★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳

2BiC(투빅)《♂》
02 /19 2019
ハルイリナマソ
할 일이 남아서 - 2BIC(투빅)
やることが残ってて
作詞:민연재 作曲:Phenomenotes
リクエスト頂いた曲です♪
ハルイリナマソ
할 일이 남아서 - 2BIC(투빅)
やることが残ってて


イニョヌル ックヌル ス インヌン
인연을 끊을 수 있는
縁を切ることが出来る

クロン カウィガ イッタミョン
그런 가위가 있다면
そんなはさみがあるなら

チャルゴ チャルラネド
자르고 잘라내도
切って切りつくしても

チャラナヌン ネ マムル
자라나는 내 맘을
育つ僕の気持ちを

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

モムチュル ス イッスルッカ
멈출 수 있을까
止められるだろうか

ノル マンナン サライッタン ゴル
널 만나 살아있단 걸
君に出会って生きるってことを

ヌッキゴ
느끼고
感じて

ット サルゴ パットン ナンデ
또 살고 팠던 난데
また生きたかった僕なのに

ノル オットケ ポネ
널 어떻게 보내
君をどうちゃって手放すんだ

ノワ ヘオジヌン ゲ トェゲンニ
너와 헤어지는 게 되겠니
君と別れればいいの?

クゴル ノリョカンダゴ トェゲンニ
그걸 노력한다고 되겠니
それを努力すればいいの?

トン ピン ハルルル
텅 빈 하루를
空っぽの一日を

ッペコギ チェウドン
빼곡히 채우던
ぎっしりと満たした

ナポダ ナ カットン
나보다 나 같던
僕より僕のようだった

ネ モクスム カットン ノヨンヌンデ
내 목숨 같던 너였는데
僕の命のようだった君だったのに

ミアンハダ マルハミョン
미안하다 말하면
ごめんと言ったら

タ ックチニ
다 끝이니
全部終わりなの?

ノ オプシ チャル サルラン ゲ
너 없이 잘 살란 게
君なしで元気に暮らせると

マリ トェ アンドェ
말이 돼 안돼
思う? ダメだ

ネ マミ アジク ノワ
내 맘이 아직 너와
僕の心がまだ君と

ハル イリ ナマソ
할 일이 남아서
することが残ってて

スュィプケ モッ ポネル コンマン カタ
쉽게 못 보낼 것만 같아
簡単に手放せなさそうだよ

ピラド オヌン ナリミョン
비라도 오는 날이면
雨でも降る日には

ウサン トゥ ケル ッコク チェンキゴ
우산 두 갤 꼭 챙기고
傘二つ必ず用意して

チョグマン キチメド
조그만 기침에도
わずかな咳にも

チャック マミ ッスヨソ
자꾸 맘이 쓰여서
何度も気にかけて

タルリョガドン ナルル
달려가던 나를
走って行った僕を

チャル アルジャナ
잘 알잖아
よく知っているじゃない

チャルチャラン ハン マディガ アスュィウォ
잘자란 한 마디가 아쉬워
お休みって一言が惜しくて

ソロルル ット プッチャプコ
서로를 또 붙잡고
お互いをまたつかまえて

チャム モッ トゥルドン ウリジャナ
잠 못 들던 우리잖아
眠れなかった僕たちじゃない

ノワ ヘオジヌン ゲ トェゲンニ
너와 헤어지는 게 되겠니
君と別れればいいの?

クゴル ノリョカンダゴ トェゲンニ
그걸 노력한다고 되겠니
それを努力すればいいの?

トン ピン ハルルル
텅 빈 하루를
空っぽの一日を

ッペコギ チェウドン
빼곡히 채우던
ぎっしりと満たした

ナポダ ナ カットン
나보다 나 같던
僕より僕のようだった

ネ モクスム カットン ノヨンヌンデ
내 목숨 같던 너였는데
僕の命のようだった君だったのに

ミアンハダ マルハミョン
미안하다 말하면
ごめんと言ったら

タ ックチニ
다 끝이니
全部終わりなの?

ノ オプシ チャル サルラン ゲ
너 없이 잘 살란 게
君なしで元気に暮らせると

マリ トェ アンドェ
말이 돼 안돼
思う? ダメだ

ネ マミ アジク ノワ
내 맘이 아직 너와
僕の心がまだ君と

ハル イリ ナマソ
할 일이 남아서
することが残ってて

スュィプケ モッ ポネル コンマン カタ
쉽게 못 보낼 것만 같아
簡単に手放せなさそうだよ

ネガ ノエ タヘンイラ マレノッコ
내가 너의 다행이라 말해놓고
僕が君の幸せだと言っておいて

イロケ カミョン アンドェジャナ
이렇게 가면 안되잖아
こうして行ったらダメじゃない

ネガ ムォドゥン タ ハルケ
내가 뭐든 다 할게
僕が何でも全部やるから

カジ マ
가지 마
行かないで

ネゲ チュリョゴ
네게 주려고
君にあげようと

アッキョドゥン マルドゥルグァ
아껴둔 말들과
大事にしてた言葉と

カリョ ヘットン ゴットゥリ
가려 했던 곳들이
行こうとしたところが

ヌンムル ナゲ ノム マナ
눈물 나게 너무 많아
涙がでるほどとても多い

クニャン コプチュン コラゴ マレジュルレ
그냥 겁준 거라고 말해줄래
ただ脅かしてるって言ってくれる?

ナ ホンジャ ムォル オットケ
나 혼자 뭘 어떡해
僕一人で何をどうすればいいんだ

アン ドェル コ アラ
안 될 거 알아
ダメだってこと分かってる

ネイル ット ポル コッチョロム
내일 또 볼 것처럼
明日また会うかのように

ネゲ インサルル ヘジョ
내게 인사를 해줘
僕に挨拶をしてよ

クムバン トラオル コラゴ ヤクソケジョ
금방 돌아올 거라고 약속해줘
すぐに戻ってくると約束してよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルイリナマソ
할 일이 남아서 - 2BIC(투빅)
やることが残ってて


イニョヌル ックヌル ス インヌン
인연을 끊을 수 있는
縁を切ることが出来る

クロン カウィガ イッタミョン
그런 가위가 있다면
そんなはさみがあるなら

チャルゴ チャルラネド
자르고 잘라내도
切って切りつくしても

チャラナヌン ネ マムル
자라나는 내 맘을
育つ僕の気持ちを

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

モムチュル ス イッスルッカ
멈출 수 있을까
止められるだろうか

ノル マンナン サライッタン ゴル
널 만나 살아있단 걸
君に出会って生きるってことを

ヌッキゴ
느끼고
感じて

ット サルゴ パットン ナンデ
또 살고 팠던 난데
また生きたかった僕なのに

ノル オットケ ポネ
널 어떻게 보내
君をどうちゃって手放すんだ

ノワ ヘオジヌン ゲ トェゲンニ
너와 헤어지는 게 되겠니
君と別れればいいの?

クゴル ノリョカンダゴ トェゲンニ
그걸 노력한다고 되겠니
それを努力すればいいの?

トン ピン ハルルル
텅 빈 하루를
空っぽの一日を

ッペコギ チェウドン
빼곡히 채우던
ぎっしりと満たした

ナポダ ナ カットン
나보다 나 같던
僕より僕のようだった

ネ モクスム カットン ノヨンヌンデ
내 목숨 같던 너였는데
僕の命のようだった君だったのに

ミアンハダ マルハミョン
미안하다 말하면
ごめんと言ったら

タ ックチニ
다 끝이니
全部終わりなの?

ノ オプシ チャル サルラン ゲ
너 없이 잘 살란 게
君なしで元気に暮らせると

マリ トェ アンドェ
말이 돼 안돼
思う? ダメだ

ネ マミ アジク ノワ
내 맘이 아직 너와
僕の心がまだ君と

ハル イリ ナマソ
할 일이 남아서
することが残ってて

スュィプケ モッ ポネル コンマン カタ
쉽게 못 보낼 것만 같아
簡単に手放せなさそうだよ

ピラド オヌン ナリミョン
비라도 오는 날이면
雨でも降る日には

ウサン トゥ ケル ッコク チェンキゴ
우산 두 갤 꼭 챙기고
傘二つ必ず用意して

チョグマン キチメド
조그만 기침에도
わずかな咳にも

チャック マミ ッスヨソ
자꾸 맘이 쓰여서
何度も気にかけて

タルリョガドン ナルル
달려가던 나를
走って行った僕を

チャル アルジャナ
잘 알잖아
よく知っているじゃない

チャルチャラン ハン マディガ アスュィウォ
잘자란 한 마디가 아쉬워
お休みって一言が惜しくて

ソロルル ット プッチャプコ
서로를 또 붙잡고
お互いをまたつかまえて

チャム モッ トゥルドン ウリジャナ
잠 못 들던 우리잖아
眠れなかった僕たちじゃない

ノワ ヘオジヌン ゲ トェゲンニ
너와 헤어지는 게 되겠니
君と別れればいいの?

クゴル ノリョカンダゴ トェゲンニ
그걸 노력한다고 되겠니
それを努力すればいいの?

トン ピン ハルルル
텅 빈 하루를
空っぽの一日を

ッペコギ チェウドン
빼곡히 채우던
ぎっしりと満たした

ナポダ ナ カットン
나보다 나 같던
僕より僕のようだった

ネ モクスム カットン ノヨンヌンデ
내 목숨 같던 너였는데
僕の命のようだった君だったのに

ミアンハダ マルハミョン
미안하다 말하면
ごめんと言ったら

タ ックチニ
다 끝이니
全部終わりなの?

ノ オプシ チャル サルラン ゲ
너 없이 잘 살란 게
君なしで元気に暮らせると

マリ トェ アンドェ
말이 돼 안돼
思う? ダメだ

ネ マミ アジク ノワ
내 맘이 아직 너와
僕の心がまだ君と

ハル イリ ナマソ
할 일이 남아서
することが残ってて

スュィプケ モッ ポネル コンマン カタ
쉽게 못 보낼 것만 같아
簡単に手放せなさそうだよ

ネガ ノエ タヘンイラ マレノッコ
내가 너의 다행이라 말해놓고
僕が君の幸せだと言っておいて

イロケ カミョン アンドェジャナ
이렇게 가면 안되잖아
こうして行ったらダメじゃない

ネガ ムォドゥン タ ハルケ
내가 뭐든 다 할게
僕が何でも全部やるから

カジ マ
가지 마
行かないで

ネゲ チュリョゴ
네게 주려고
君にあげようと

アッキョドゥン マルドゥルグァ
아껴둔 말들과
大事にしてた言葉と

カリョ ヘットン ゴットゥリ
가려 했던 곳들이
行こうとしたところが

ヌンムル ナゲ ノム マナ
눈물 나게 너무 많아
涙がでるほどとても多い

クニャン コプチュン コラゴ マレジュルレ
그냥 겁준 거라고 말해줄래
ただ脅かしてるって言ってくれる?

ナ ホンジャ ムォル オットケ
나 혼자 뭘 어떡해
僕一人で何をどうすればいいんだ

アン ドェル コ アラ
안 될 거 알아
ダメだってこと分かってる

ネイル ット ポル コッチョロム
내일 또 볼 것처럼
明日また会うかのように

ネゲ インサルル ヘジョ
내게 인사를 해줘
僕に挨拶をしてよ

クムバン トラオル コラゴ ヤクソケジョ
금방 돌아올 거라고 약속해줘
すぐに戻ってくると約束してよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます