★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

同じではないかな - ユン・ヒョンサン 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳

ユン・ヒョンサン(윤현상)《♂》
02 /18 2019
カッチンアヌルッカ ユン・ヒョンサン
같진 않을까 - 윤현상
同じではないかな
作詞作曲:최상엽, 박세준
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
カッチンアヌルッカ ユン・ヒョンサン
같진 않을까 - 윤현상
同じではないかな


オンジェブトンガ ノ オムヌン ナン
언제부턴가 너 없는 난
いつからか君がいない僕は

チャミ オジ アンヌン
잠이 오지 않는
眠れない

セビョク カトゥンデ
새벽 같은데
明け方のようなのに

オッチョミョン マム タッチン アヌルッカ
어쩌면 맘 닿진 않을까
もしかしたら気持ち届かないかな

パレジン ハヌレ チョゴッソ
바래진 하늘에 적었어
願った空に書いた

チョ マヌン サラムドゥル ソク
저 많은 사람들 속
あの多くの人たちの中

ノル プヮッスル ッテ ネゲ
널 봤을 때 내게
君に会ったとき僕に

プンミョンヒ マル ハヌン ゴッ カタッソ
분명히 말 하는 것 같았어
確かに話をしてるようだった

ノ オムヌン ハルヌン
너 없는 하루는
君のいない一日は

マル アンドェル コッ カタソ
말 안될 것 같아서
話にならなそうで

イロケ コンネボリョ ヘ
이렇게 건네보려 해
こうして渡そうと思う

カッチン アヌルッカ
같진 않을까
同じではないかな

ニ マムド ナワ カチュルッカ
니 맘도 나와 같을까
君の気持ちも僕と同じかな

アムゴット ネゲ
아무것도 네게
何も君に

ポヨジュンゲ オムヌンデ
보여준 게 없는데
見せてあげられるものがないのに

サランエ ッパジョットン ヌンピチェ
사랑에 빠졌던 눈빛에
恋に落ちた眼差しに

ノルル タムル スマン イッタミョン
너를 담을 수만 있다면
君を込めることさえ出来るなら

チョウム カッチン アナ
처음 같진 않아
初めて同じではない

ソウンハルチド モルラ
서운할지도 몰라
虚しいかもしれない

クレド ニガ モンジョ センガンナ
그래도 니가 먼저 생각나
それでも君を先に思い出す

ノ オプシ ネイルル
너 없이 내일을
君なしで明日を

オットケ ポネゲッソ
어떻게 보내겠어
どうやって過ごすんだ

ヨジョニ ットクカトゥンデ
여전히 똑같은데
相変わらず全く同じなのに

カッチン アヌルッカ
같진 않을까
同じではないかな

ニ マムド ナワ カチュルッカ
니 맘도 나와 같을까
君の気持ちも僕と同じかな

アムゴット ネゲ
아무것도 네게
何も君に

ポヨジュンゲ オムヌンデ
보여준 게 없는데
見せてあげられるものがないのに

サランエ ッパジョットン ヌンピチェ
사랑에 빠졌던 눈빛에
恋に落ちた眼差しに

ノルル タムル スマン イッタミョン
너를 담을 수만 있다면
君を込めることさえ出来るなら

ユナニ キロットン キョウルパメン
유난히 길었던 겨울밤엔
とりわけ長かった冬の夜には

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃しそうで

プランヘンナ ブヮ
불안했나 봐
不安だったみたい

イルコ ナソヤ
잃고 나서야
失ってしまってこそ

ソジュンハン ゴル アルッカ
소중한 걸 알까
大切なことに気付いたのかな

ノ モルレ サムキョットン マル
너 몰래 삼켰던 말
君がこっそり飲み込んだ言葉

イ ットルリムグァ イ マウミ
이 떨림과 이 마음이
この震えとこの心が

ネゲ タアッスム ヘ
네게 닿았음 해
君に届いたらと思う

ノワ オレドロク ハムッケハゴ シプンデ
너와 오래도록 함께하고 싶은데
君と長らく一緒にいたいのに

サランエ ッパジン ヌンピチェン ノ
사랑에 빠진 눈빛엔 너
恋に落ちた眼差しには君

ハナマン タムル ス イッタミョン
하나만 담을 수 있다면
一つだけ込めることが出来るなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カッチンアヌルッカ ユン・ヒョンサン
같진 않을까 - 윤현상
同じではないかな


オンジェブトンガ ノ オムヌン ナン
언제부턴가 너 없는 난
いつからか君がいない僕は

チャミ オジ アンヌン
잠이 오지 않는
眠れない

セビョク カトゥンデ
새벽 같은데
明け方のようなのに

オッチョミョン マム タッチン アヌルッカ
어쩌면 맘 닿진 않을까
もしかしたら気持ち届かないかな

パレジン ハヌレ チョゴッソ
바래진 하늘에 적었어
願った空に書いた

チョ マヌン サラムドゥル ソク
저 많은 사람들 속
あの多くの人たちの中

ノル プヮッスル ッテ ネゲ
널 봤을 때 내게
君に会ったとき僕に

プンミョンヒ マル ハヌン ゴッ カタッソ
분명히 말 하는 것 같았어
確かに話をしてるようだった

ノ オムヌン ハルヌン
너 없는 하루는
君のいない一日は

マル アンドェル コッ カタソ
말 안될 것 같아서
話にならなそうで

イロケ コンネボリョ ヘ
이렇게 건네보려 해
こうして渡そうと思う

カッチン アヌルッカ
같진 않을까
同じではないかな

ニ マムド ナワ カチュルッカ
니 맘도 나와 같을까
君の気持ちも僕と同じかな

アムゴット ネゲ
아무것도 네게
何も君に

ポヨジュンゲ オムヌンデ
보여준 게 없는데
見せてあげられるものがないのに

サランエ ッパジョットン ヌンピチェ
사랑에 빠졌던 눈빛에
恋に落ちた眼差しに

ノルル タムル スマン イッタミョン
너를 담을 수만 있다면
君を込めることさえ出来るなら

チョウム カッチン アナ
처음 같진 않아
初めて同じではない

ソウンハルチド モルラ
서운할지도 몰라
虚しいかもしれない

クレド ニガ モンジョ センガンナ
그래도 니가 먼저 생각나
それでも君を先に思い出す

ノ オプシ ネイルル
너 없이 내일을
君なしで明日を

オットケ ポネゲッソ
어떻게 보내겠어
どうやって過ごすんだ

ヨジョニ ットクカトゥンデ
여전히 똑같은데
相変わらず全く同じなのに

カッチン アヌルッカ
같진 않을까
同じではないかな

ニ マムド ナワ カチュルッカ
니 맘도 나와 같을까
君の気持ちも僕と同じかな

アムゴット ネゲ
아무것도 네게
何も君に

ポヨジュンゲ オムヌンデ
보여준 게 없는데
見せてあげられるものがないのに

サランエ ッパジョットン ヌンピチェ
사랑에 빠졌던 눈빛에
恋に落ちた眼差しに

ノルル タムル スマン イッタミョン
너를 담을 수만 있다면
君を込めることさえ出来るなら

ユナニ キロットン キョウルパメン
유난히 길었던 겨울밤엔
とりわけ長かった冬の夜には

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃しそうで

プランヘンナ ブヮ
불안했나 봐
不安だったみたい

イルコ ナソヤ
잃고 나서야
失ってしまってこそ

ソジュンハン ゴル アルッカ
소중한 걸 알까
大切なことに気付いたのかな

ノ モルレ サムキョットン マル
너 몰래 삼켰던 말
君がこっそり飲み込んだ言葉

イ ットルリムグァ イ マウミ
이 떨림과 이 마음이
この震えとこの心が

ネゲ タアッスム ヘ
네게 닿았음 해
君に届いたらと思う

ノワ オレドロク ハムッケハゴ シプンデ
너와 오래도록 함께하고 싶은데
君と長らく一緒にいたいのに

サランエ ッパジン ヌンピチェン ノ
사랑에 빠진 눈빛엔 너
恋に落ちた眼差しには君

ハナマン タムル ス イッタミョン
하나만 담을 수 있다면
一つだけ込めることが出来るなら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます