ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

胸に刻んだ日 - ソ・チャンフン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

02 /18 2019
カスメセギドンナル
가슴에 새기던 날 - 서창훈
胸に刻んだ日
作詞:유지억, 강태규 作曲:유지억
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
カスメセギドンナル
가슴에 새기던 날 - 서창훈
胸に刻んだ日

ヒムドゥルミョン ネゲ キデド トェ
힘들면 내게 기대도 돼
辛かったら僕に寄り添ってもいい

ホンジャラヌン センガギ トゥル ッテ マリヤ
혼자라는 생각이 들 때 말이야
一人だという気がするとき

ネガ ノエ ギョテ
내가 너의 곁에
僕が君の傍に

イッスルケ ハンサン
있을게 항상
いるよ いつも

ノ ホンジャラヌン
너 혼자라는
君が一人だと

センガギ トゥルジ アンケ
생각이 들지 않게
思わないように

ハン ゴルム タガガルスロク
한 걸음 다가갈수록
一歩近づくほど

モロジヌン クデガ
멀어지는 그대가
遠ざかる君が

クェニ ソクサンハゲ マンドゥロ
괜히 속상하게 만들어
やたら気にかけさせる

ナルル プソジゲ ハヌンデ
나를 부서지게 하는데
僕を壊させるのに

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

クロケ セギドン ナレ
그렇게 새기던 날에
そうして刻んだ日に

クェンチャナ ネゲ キデド トェ
괜찮아 내게 기대도 돼
大丈夫 僕に頼ってもいい

ク マウム ネゲ
그 마음 내게
その心 僕に

トラソル ッテ マリヤ
돌아설 때 말이야
背を向ける時だよ

ウスミョ ネガ アナジュルケ クデ
웃으며 내가 안아줄게 그대
笑って僕が抱きしめてあげるよ 君

アム マルド アネド トェ ネゲ
아무 말도 안 해도 돼 내게
何も言わなくてもいい 僕に

ハン ゴルム タガガルスロク
한 걸음 다가갈수록
一歩近づくほど

モロジヌン クデガ
멀어지는 그대가
遠ざかる君が

クェニ ソクサンハゲ マンドゥロ
괜히 속상하게 만들어
やたら気にかけさせる

ナルル プソジゲ ハヌンデ
나를 부서지게 하는데
僕を壊させるのに

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

ネ カスメ セギドン ナレ
내 가슴에 새기던 날에
僕の胸に刻んだ日に

アムゴット オプソットン ナル
아무것도 없었던 날
何もなかった僕を

ニガ ナル チェウドン ク ナル
네가 날 채우던 그 날
君が僕を満たしてくれたあの日

ネ アネ ノマン イッソ
내 안에 너만 있어
僕の中に君だけがいる

ネガ カスメ
내가 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

クロケ セギドン
그렇게 새기던,
そう刻んだ

クロケ セギドン ナレ
그렇게 새기던 날에
そう刻んだ日に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カスメセギドンナル
가슴에 새기던 날 - 서창훈
胸に刻んだ日

ヒムドゥルミョン ネゲ キデド トェ
힘들면 내게 기대도 돼
辛かったら僕に寄り添ってもいい

ホンジャラヌン センガギ トゥル ッテ マリヤ
혼자라는 생각이 들 때 말이야
一人だという気がするとき

ネガ ノエ ギョテ
내가 너의 곁에
僕が君の傍に

イッスルケ ハンサン
있을게 항상
いるよ いつも

ノ ホンジャラヌン
너 혼자라는
君が一人だと

センガギ トゥルジ アンケ
생각이 들지 않게
思わないように

ハン ゴルム タガガルスロク
한 걸음 다가갈수록
一歩近づくほど

モロジヌン クデガ
멀어지는 그대가
遠ざかる君が

クェニ ソクサンハゲ マンドゥロ
괜히 속상하게 만들어
やたら気にかけさせる

ナルル プソジゲ ハヌンデ
나를 부서지게 하는데
僕を壊させるのに

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

クロケ セギドン ナレ
그렇게 새기던 날에
そうして刻んだ日に

クェンチャナ ネゲ キデド トェ
괜찮아 내게 기대도 돼
大丈夫 僕に頼ってもいい

ク マウム ネゲ
그 마음 내게
その心 僕に

トラソル ッテ マリヤ
돌아설 때 말이야
背を向ける時だよ

ウスミョ ネガ アナジュルケ クデ
웃으며 내가 안아줄게 그대
笑って僕が抱きしめてあげるよ 君

アム マルド アネド トェ ネゲ
아무 말도 안 해도 돼 내게
何も言わなくてもいい 僕に

ハン ゴルム タガガルスロク
한 걸음 다가갈수록
一歩近づくほど

モロジヌン クデガ
멀어지는 그대가
遠ざかる君が

クェニ ソクサンハゲ マンドゥロ
괜히 속상하게 만들어
やたら気にかけさせる

ナルル プソジゲ ハヌンデ
나를 부서지게 하는데
僕を壊させるのに

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

ネ カスメ セギドン ナレ
내 가슴에 새기던 날에
僕の胸に刻んだ日に

アムゴット オプソットン ナル
아무것도 없었던 날
何もなかった僕を

ニガ ナル チェウドン ク ナル
네가 날 채우던 그 날
君が僕を満たしてくれたあの日

ネ アネ ノマン イッソ
내 안에 너만 있어
僕の中に君だけがいる

ネガ カスメ
내가 가슴에
僕の胸に

ノル セギドン ナレ
널 새기던 날에
君を刻んだ日に

ネ モドゥン ゲ パックィゴ
내 모든 게 바뀌고
僕のすべてが変わって

ネ ヌンムルド
내 눈물도
僕の涙も

イジェン チウリョゴ ヘ
이젠 지우려고 해
もう消そうと思う

ノル ノッチ アンケッタヌン
널 놓지 않겠다는
君を放さないという

クデ イルム ハナマン
그대 이름 하나만
君の名前一つだけ

クロケ セギドン
그렇게 새기던,
そう刻んだ

クロケ セギドン ナレ
그렇게 새기던 날에
そう刻んだ日に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます