ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

BEGINNER - 12DAL 韓ドラ:江南スキャンダル 歌詞和訳

02 /17 2019
BEGINNER - 열두달(12DAL)
作詞作曲:전창엽, 윤진효
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
BEGINNER - 열두달(12DAL)

オヌルド ヌッチ アンケ
오늘도 늦지 않게
今日も遅れないように

チャル イロナギ
잘 일어나기
ちゃんと起きること

クレソ ムォラド
그래서 뭐라도
それで何でも

ッコク チャル チェンギョモクキ
꼭 잘 챙겨먹기
ちゃんと用意して食べること

アチメ コトェミ
아침의 고됨이
朝の辛さが

チョグムン トディゲ
조금은 더디게
少しはのろく

クペド チャブンハゲ
급해도 차분하게
急いでても落ち着いて

ヌル カダドゥムキ
늘 가다듬기
いつも整えること

コトゥロン テヨナン チョク
겉으론 태연한 척
表面では平気なふり

ヌル チャシン イッキ
늘 자신 있기
いつも自信あるように

ハルエ シジャケ ヌンムリ オプキル
하루의 시작에 눈물이 없길
一日の始まりに涙もなくなるよう

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても平気なふり

スルポド ヘンボカン チョク
슬퍼도 행복한 척
悲しくても幸せなふり

ネ ミソ トィエ スムキョボリゴ
내 미소 뒤에 숨겨버리고
私の笑みの後に隠してしまって

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる

ヌグルル マンナドゥンジ
누구를 만나든지
誰に会おうと

ヌル タンタンハギ
늘 당당하기
いつも堂々としてること

オンジェナ ヌヌル ポミョ
언제나 눈을 보며
いつも目を見ながら

ヌル イェギハギ
늘 얘기하기
いつも話すこと

シジャケ ットルリミ
시작의 떨림이
最初の震えが

トゥルキジ アンケ
들키지 않게
バレないように

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知ってても知らないふり

ナル スムキョポギ
날 숨겨보기
自分を隠してみること

モルラド タ アヌン チョク
몰라도 다 아는 척
知らなくても全部知ってるふり

ソリネポギ
소리내보기
声を出してみること

ハウレ ックテド ヌンムリ オプキル
하루의 끝에도 눈물이 없길
一日の終わりにも涙がなくなるよう

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても平気なふり

スルポド ヘンボカン チョク
슬퍼도 행복한 척
悲しくても幸せなふり

ネ ミソ トィエ スムキョボリゴ
내 미소 뒤에 숨겨버리고
私の笑みの後に隠してしまって

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BEGINNER - 열두달(12DAL)

オヌルド ヌッチ アンケ
오늘도 늦지 않게
今日も遅れないように

チャル イロナギ
잘 일어나기
ちゃんと起きること

クレソ ムォラド
그래서 뭐라도
それで何でも

ッコク チャル チェンギョモクキ
꼭 잘 챙겨먹기
ちゃんと用意して食べること

アチメ コトェミ
아침의 고됨이
朝の辛さが

チョグムン トディゲ
조금은 더디게
少しはのろく

クペド チャブンハゲ
급해도 차분하게
急いでても落ち着いて

ヌル カダドゥムキ
늘 가다듬기
いつも整えること

コトゥロン テヨナン チョク
겉으론 태연한 척
表面では平気なふり

ヌル チャシン イッキ
늘 자신 있기
いつも自信あるように

ハルエ シジャケ ヌンムリ オプキル
하루의 시작에 눈물이 없길
一日の始まりに涙もなくなるよう

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても平気なふり

スルポド ヘンボカン チョク
슬퍼도 행복한 척
悲しくても幸せなふり

ネ ミソ トィエ スムキョボリゴ
내 미소 뒤에 숨겨버리고
私の笑みの後に隠してしまって

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる

ヌグルル マンナドゥンジ
누구를 만나든지
誰に会おうと

ヌル タンタンハギ
늘 당당하기
いつも堂々としてること

オンジェナ ヌヌル ポミョ
언제나 눈을 보며
いつも目を見ながら

ヌル イェギハギ
늘 얘기하기
いつも話すこと

シジャケ ットルリミ
시작의 떨림이
最初の震えが

トゥルキジ アンケ
들키지 않게
バレないように

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知ってても知らないふり

ナル スムキョポギ
날 숨겨보기
自分を隠してみること

モルラド タ アヌン チョク
몰라도 다 아는 척
知らなくても全部知ってるふり

ソリネポギ
소리내보기
声を出してみること

ハウレ ックテド ヌンムリ オプキル
하루의 끝에도 눈물이 없길
一日の終わりにも涙がなくなるよう

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても平気なふり

スルポド ヘンボカン チョク
슬퍼도 행복한 척
悲しくても幸せなふり

ネ ミソ トィエ スムキョボリゴ
내 미소 뒤에 숨겨버리고
私の笑みの後に隠してしまって

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

チチン マムル タスリョ
지친 맘을 다스려
疲れた心を癒して

ハンゴルム ット
한걸음 또
一歩また

クロケ ネディドポンダ
그렇게 내딛어본다.
そうして踏み出してみる

セサギ チュン タナナン
세상이 준 다난한
この世がくれた多難な

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

オヌルド タムタムハゲ ポティオポンダ
오늘도 담담하게 버티어본다.
今日も淡々と耐えてみる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます