江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

Oh? 本心! - J Rabbit 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

J Rabbit(제이레빗)《♀》
02 /16 2019
Oh? チンシム!
Oh? 진심! - 제이레빗(J Rabbit)
Oh? 本心!
作詞:제이레빗(J Rabbit) 作曲:정다운
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Oh? チンシム!
Oh? 진심! - 제이레빗(J Rabbit)
Oh? 本心!

Oh? チンシム!
Oh? 진심!
Oh? 本心!

クレ ナヌン ムォドゥン セロプチ
그래 나는 뭐든 새롭지
そう 私は何でも新しいわ

ムォンガ ヌッキム インヌンゴ アルジ
뭔가 느낌 있는 거, 알지?
何か感じてること、分かるよね?

ムォドゥン HIPハゴ ウアハゲ
뭐든 HIP하고 우아하게
何でもHIPと優雅に

ウム ッカダロプキヌン ハジ
음.. 까다롭기는 하지
ウーン,.. ややこしいのは確か

モルヌン ゴット チョカミョン チョク
모르는 것도 척하면 척
知らぬふりをするといわんばかり

チュヌク トゥルジ アンケ チョシメ
주눅 들지 않게 조심해
めげないように気を付けて

クレ ナヌン
그래 나는 ‘Thunder’
そう 私は

パンッチャク ピンナッチ
반짝 빛났지,
きらきら輝くよ

ヨランヘジル ナルル キデヘ
요란해질 나를 기대해
騒がしくなる私を期待して

(say)
“Hi, lovely! We’re beautiful,
No matter how we doodley”

オリョプチャナ
어렵잖아
難しいじゃない

チョム ト スュィプケ マレブヮ
좀 더 쉽게 말해봐
もう少し簡単に話してみて

ネ チンシミ ポイニ
내 진심이 보이니 (hey!)
私の本心が見えるの?

コギ ネ マウミ ポイニ
거기 내 마음이 보이니
ここに私の心が見えるの?

オッチョム クリ
어쩜 그리
もしかして私たち

トゥグントゥグン セロウン ナル
두근두근 새로운 날
ドキドキ新しい日

So what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

(Blink, Blink)

モルヌン チョカジ マ
모르는 척하지 마,
知らないふりしないで

ノン ネゲ ッパジョドゥル コヤ
넌 내게 빠져들 거야
君は僕に嵌まるよ

イジェ オソ
이제 어서
もう早く

ネゲ ノルル ポヨジョ
내게 너를 보여줘
私にあなたを見せてよ

ya, what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

コギ コッコ チョンジカシン プン
거기 곧고 정직하신 분
そこのまっすで正直な方

チャック ナ シンギョン ッスヌン ゴ
자꾸 나 신경 쓰는 거,
何度も私は気を遣うこと

マッチ
맞지?
合ってるでしょ?

クレ チョグムッシク チムチャカゲ
그래 조금씩 침착하게
そう 少しずつ落ち着いて

ムォ タプタプハギド ハジ
뭐.. 답답하기도 하지
まあ.. 息苦しくもあるわ

オンジェ オディソドゥン ユヨナゲ
언제 어디서든 유연하게
いつどこでも柔軟に

Um..

クゲ パロ
그게 바로 my specialty
それがまさに

クレ ナヌン
그래 나는 ‘Stronger’
そう 私は

ッカムッチャク ノルラッチ
깜짝 놀랐지
びっくりしたでしょ

イジェン モドゥ ナルル キデヘ
이젠 모두 나를 기대해
もうみんな私を期待してる

(say)
“Hi, lovely! We’re beautiful,
No matter how we doodley”

オリョプチャナ
어렵잖아
難しいじゃない

チョム ト スュィプケ マレブヮ
좀 더 쉽게 말해봐
もう少し簡単に話してみて

ネ チンシミ ポイニ
내 진심이 보이니 (hey!)
私の本心が見えるの?

コギ ネ マウミ ポイニ
거기 내 마음이 보이니
ここに私の心が見えるの?

オッチョム クリ
어쩜 그리
もしかして私たち

トゥグントゥグン セロウン ナル
두근두근 새로운 날
ドキドキ新しい日

So what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

(Blink, Blink)

モルヌン チョカジ マ
모르는 척하지 마,
知らないふりしないで

ノン ネゲ ッパジョドゥル コヤ
넌 내게 빠져들 거야
君は僕に嵌まるよ

イジェ オソ
이제 어서
もう早く

ネゲ ノルル ポヨジョ
내게 너를 보여줘
私にあなたを見せてよ

ya, what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

what you gonna do,
what you gonna do,
woo hoo!

say, ‘hey~’
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what you gonna do

say, ‘hey~’ (woo hoo!)
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what, what, what you gonna do

say, ‘hey~’
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what, what, what you gonna do

say, ‘hey~’
what you gonna do
what you gonna do
what you gonna do


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Oh? チンシム!
Oh? 진심! - 제이레빗(J Rabbit)
Oh? 本心!


Oh? チンシム!
Oh? 진심!
Oh? 本心!

クレ ナヌン ムォドゥン セロプチ
그래 나는 뭐든 새롭지
そう 私は何でも新しいわ

ムォンガ ヌッキム インヌンゴ アルジ
뭔가 느낌 있는 거, 알지?
何か感じてること、分かるよね?

ムォドゥン HIPハゴ ウアハゲ
뭐든 HIP하고 우아하게
何でもHIPと優雅に

ウム ッカダロプキヌン ハジ
음.. 까다롭기는 하지
ウーン,.. ややこしいのは確か

モルヌン ゴット チョカミョン チョク
모르는 것도 척하면 척
知らぬふりをするといわんばかり

チュヌク トゥルジ アンケ チョシメ
주눅 들지 않게 조심해
めげないように気を付けて

クレ ナヌン
그래 나는 ‘Thunder’
そう 私は

パンッチャク ピンナッチ
반짝 빛났지,
きらきら輝くよ

ヨランヘジル ナルル キデヘ
요란해질 나를 기대해
騒がしくなる私を期待して

(say)
“Hi, lovely! We’re beautiful,
No matter how we doodley”

オリョプチャナ
어렵잖아
難しいじゃない

チョム ト スュィプケ マレブヮ
좀 더 쉽게 말해봐
もう少し簡単に話してみて

ネ チンシミ ポイニ
내 진심이 보이니 (hey!)
私の本心が見えるの?

コギ ネ マウミ ポイニ
거기 내 마음이 보이니
ここに私の心が見えるの?

オッチョム クリ
어쩜 그리
もしかして私たち

トゥグントゥグン セロウン ナル
두근두근 새로운 날
ドキドキ新しい日

So what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

(Blink, Blink)

モルヌン チョカジ マ
모르는 척하지 마,
知らないふりしないで

ノン ネゲ ッパジョドゥル コヤ
넌 내게 빠져들 거야
君は僕に嵌まるよ

イジェ オソ
이제 어서
もう早く

ネゲ ノルル ポヨジョ
내게 너를 보여줘
私にあなたを見せてよ

ya, what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

コギ コッコ チョンジカシン プン
거기 곧고 정직하신 분
そこのまっすで正直な方

チャック ナ シンギョン ッスヌン ゴ
자꾸 나 신경 쓰는 거,
何度も私は気を遣うこと

マッチ
맞지?
合ってるでしょ?

クレ チョグムッシク チムチャカゲ
그래 조금씩 침착하게
そう 少しずつ落ち着いて

ムォ タプタプハギド ハジ
뭐.. 답답하기도 하지
まあ.. 息苦しくもあるわ

オンジェ オディソドゥン ユヨナゲ
언제 어디서든 유연하게
いつどこでも柔軟に

Um..

クゲ パロ
그게 바로 my specialty
それがまさに

クレ ナヌン
그래 나는 ‘Stronger’
そう 私は

ッカムッチャク ノルラッチ
깜짝 놀랐지
びっくりしたでしょ

イジェン モドゥ ナルル キデヘ
이젠 모두 나를 기대해
もうみんな私を期待してる

(say)
“Hi, lovely! We’re beautiful,
No matter how we doodley”

オリョプチャナ
어렵잖아
難しいじゃない

チョム ト スュィプケ マレブヮ
좀 더 쉽게 말해봐
もう少し簡単に話してみて

ネ チンシミ ポイニ
내 진심이 보이니 (hey!)
私の本心が見えるの?

コギ ネ マウミ ポイニ
거기 내 마음이 보이니
ここに私の心が見えるの?

オッチョム クリ
어쩜 그리
もしかして私たち

トゥグントゥグン セロウン ナル
두근두근 새로운 날
ドキドキ新しい日

So what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

(Blink, Blink)

モルヌン チョカジ マ
모르는 척하지 마,
知らないふりしないで

ノン ネゲ ッパジョドゥル コヤ
넌 내게 빠져들 거야
君は僕に嵌まるよ

イジェ オソ
이제 어서
もう早く

ネゲ ノルル ポヨジョ
내게 너를 보여줘
私にあなたを見せてよ

ya, what you gonna do, what you gonna do,
woo hoo!

what you gonna do,
what you gonna do,
woo hoo!

say, ‘hey~’
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what you gonna do

say, ‘hey~’ (woo hoo!)
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what, what, what you gonna do

say, ‘hey~’
(come on, come on, come on, come on, come on, now!)
what, what, what you gonna do

say, ‘hey~’
what you gonna do
what you gonna do
what you gonna do



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます