ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Open Ending - キリョン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

02 /16 2019
Open Ending - 기련
作詞:장연정 作曲:OneTop
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
Open Ending - 기련

ノルル センガカミョン ウスミ ナダ
너를 생각하면 웃음이 나다
君を想ったら笑みが出る

タシ パラボミョン ヌンムリ ナンダ
다시 바라보면 눈물이 난다
もう一度見つめたら涙が出る

シジュンヘソ アプン シガヌル チナ
소중해서 아픈 시간을 지나
大切で痛い時間を過ぎて

イ スンガネ イ チャリエ
이 순간에 이 자리에
この瞬間にこの場所に

ウリン カトゥン コスル ポゴ イッソ
우린 같은 곳을 보고 있어
僕たちは同じところを見ている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ モロジギエン ウリン
여기서 멀어지기엔 우린
ここから遠ざかるには僕たちは

カリョジン ネイリ
가려진 내일이
遮られた明日が

オディロ ナル テリョカルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

チョルテ ノル イルチ アンヌンダ
절대 널 잃지 않는다
絶対君を失わない

キプン ミロ ソゲ
깊은 미로 속에
深い迷路の中に

モムチョソン ナルドゥル
멈춰선 날들日々
立ち止まった

クッテマダ センガケッソ
그때마다 생각했어
その度に考えた

イギル ックテ ニガ ソイッタゴ
이길 끝에 네가 서있다고
勝った先に君が立っている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

イデロ モロジギエン ウリン
이대로 멀어지기엔 우린
このまま遠ざかるには僕たちは

ソトゥルン ウンミョンイ
서투른 운명이
不器用な運命が

オディロ ナル テリョガルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ニ ギョチュル チキンダ
네 곁을 지킨다
君の傍を守る

トンファチョロム チョンヘジン
동화처럼 정해진
童話のような定まった

キョルマルン アニジマン
결말은 아니지만
結末ではないけど

オットン ックテド
어떤 끝에도
どんな終わりにも

ノワ ハムッケハンダミョン
너와 함께한다면
君と一緒なら

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ トラソギエン ウリン
여기서 돌아서기엔 우린
こおで背を向けるには僕たちは

カリョジン ネイレ
가려진 내일에
遮られた明日に

ッテロン プランヘジジマン
때론 불안해지지만
時には不安になるけど

ヘンボカン ックチュル チョゴ ドゥン
행복한 끝을 적어 둔
幸せな終わりを書いておいた

ネ マムル ミンヌンダ
내 맘을 믿는다
自分の気持ちを信じる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Open Ending - 기련

ノルル センガカミョン ウスミ ナダ
너를 생각하면 웃음이 나다
君を想ったら笑みが出る

タシ パラボミョン ヌンムリ ナンダ
다시 바라보면 눈물이 난다
もう一度見つめたら涙が出る

シジュンヘソ アプン シガヌル チナ
소중해서 아픈 시간을 지나
大切で痛い時間を過ぎて

イ スンガネ イ チャリエ
이 순간에 이 자리에
この瞬間にこの場所に

ウリン カトゥン コスル ポゴ イッソ
우린 같은 곳을 보고 있어
僕たちは同じところを見ている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ モロジギエン ウリン
여기서 멀어지기엔 우린
ここから遠ざかるには僕たちは

カリョジン ネイリ
가려진 내일이
遮られた明日が

オディロ ナル テリョカルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

チョルテ ノル イルチ アンヌンダ
절대 널 잃지 않는다
絶対君を失わない

キプン ミロ ソゲ
깊은 미로 속에
深い迷路の中に

モムチョソン ナルドゥル
멈춰선 날들日々
立ち止まった

クッテマダ センガケッソ
그때마다 생각했어
その度に考えた

イギル ックテ ニガ ソイッタゴ
이길 끝에 네가 서있다고
勝った先に君が立っている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

イデロ モロジギエン ウリン
이대로 멀어지기엔 우린
このまま遠ざかるには僕たちは

ソトゥルン ウンミョンイ
서투른 운명이
不器用な運命が

オディロ ナル テリョガルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ニ ギョチュル チキンダ
네 곁을 지킨다
君の傍を守る

トンファチョロム チョンヘジン
동화처럼 정해진
童話のような定まった

キョルマルン アニジマン
결말은 아니지만
結末ではないけど

オットン ックテド
어떤 끝에도
どんな終わりにも

ノワ ハムッケハンダミョン
너와 함께한다면
君と一緒なら

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ トラソギエン ウリン
여기서 돌아서기엔 우린
こおで背を向けるには僕たちは

カリョジン ネイレ
가려진 내일에
遮られた明日に

ッテロン プランヘジジマン
때론 불안해지지만
時には不安になるけど

ヘンボカン ックチュル チョゴ ドゥン
행복한 끝을 적어 둔
幸せな終わりを書いておいた

ネ マムル ミンヌンダ
내 맘을 믿는다
自分の気持ちを信じる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます