★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Always - SEULGI 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
02 /14 2019
Always - 슬기 (SEULGI)
作詞:타이비언 作曲:타이비언, 바크
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
Always - 슬기 (SEULGI)

セビョク ピョルチョロム
새벽 별처럼
明け方の星のように

ウンウニ ピンナドン
은은히 빛나던
ひそかに輝いた

クデ ヌンピチ
그대 눈빛이
あなたの眼差しが

ネ マメ タウル ッテ
내 맘에 닿을 때
私の心に届くとき

ハン ゴルム クデル ヒャンヘソ
한 걸음 그댈 향해서
一歩あなたに向かって

タガガドン ナル アルゴ インナヨ
다가가던 날 알고 있나요
近づいた私を知っているの?

シチョロム クデルル マラゴ
시처럼 그대를 말하고
詩のようにあなたを語って

キン ノレチョロム
긴 노래처럼
長い歌のように

ナン クデマン プルジョ
난 그대만 부르죠
私はあなただけ呼ぶわ

メイル カトゥン
매일 같은
毎日同じ

ックムル ックミョ サラヨ
꿈을 꾸며 살아요
夢を見て生きるわ

クデル ポグニ
그댈 포근히
あなたを穏やかに

アナジュヌン イル
안아주는 일
抱きしめてあげること

オヌルン ウリ
오늘은 우리
今日は私たち

チョグム モルリ イッチマン
조금 멀리 있지만
少し遠くにいるけど

プロオヌン パラム ソゲ
불어오는 바람 속에
吹いてくる風の中に

イ マウム チョネヨ
이 마음 전해요
この気持ち伝えるわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル ヨンウォナン シガン
끝나지 않을 영원한 시간
終わらない永遠の時間

ヤクソクハルケヨ
약속할게요
約束するわ

カムカマン パメド
캄캄한 밤에도
真っ暗な夜にも

オル ス イットロク
올 수 있도록
来れるように

ッカマン ハヌレ
까만 하늘에
真っ暗な空に

タルピチュル キョドゥジョ
달빛을 켜두죠
月明りをつかえておくわ

ホクシラド クデ
혹시라도 그대
もしかしてあなた

キル イルルッカ ブヮ
길 잃을까 봐
道に迷いそうで

カックム ホンジャソ
가끔 혼자서
時々一人で

マジュン ナガヨ
마중 나가요
迎えに行くわ

オヌルン ウリ
오늘은 우리
今日は私たち

チョグム モルリ イッチマン
조금 멀리 있지만
少し遠くにいるけど

プロオヌン パラム ソゲ
불어오는 바람 속에
吹いてくる風の中に

イ マウム チョネヨ
이 마음 전해요
この気持ち伝えるわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル アルムダウン
끝나지 않을 아름다운
終わらない美しい

ウリ イェギ
우리 얘기
私たちの物語

タ イヘハル ス イッソヨ
다 이해할 수 있어요
すべて理解できるわ

ナン キダリル ス イッソヨ
난 기다릴 수 있어요
私は待てる

ウンミョンマジョ コスルロ オル
운명마저 거슬러 올
運命まで逆らってくる

クデルル ミッキエ
그대를 믿기에
あなたを信じてるから

タシン ウルゴ シプチ アナヨ
다신 울고 싶지 않아요
二度と泣きたくはないわ

ナン フンドゥルリジ アナヨ イジェン
난 흔들리지 않아요 이젠
私は揺れないわ もう

クデ ギョテ タウル ッテッカジ
그대 곁에 닿을 때까지
あなたの傍に届くまで

チョン ボネ テヤン
천 번의 태양
千度の太陽

ク スマヌン ハルドゥリ
그 수많은 하루들이
その多くの一日が

チアンカド ネ マウミ
지나가도 내 마음이
過ぎ去っても私の心が

ピョナル スン オプソヨ
변할 순 없어요
変わることはないわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル ヨンウォナン シガン
끝나지 않을 영원한 시간
終わらない永遠の時間

ヤクソクハルケヨ
약속할게요
約束するわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Always - 슬기 (SEULGI)

セビョク ピョルチョロム
새벽 별처럼
明け方の星のように

ウンウニ ピンナドン
은은히 빛나던
ひそかに輝いた

クデ ヌンピチ
그대 눈빛이
あなたの眼差しが

ネ マメ タウル ッテ
내 맘에 닿을 때
私の心に届くとき

ハン ゴルム クデル ヒャンヘソ
한 걸음 그댈 향해서
一歩あなたに向かって

タガガドン ナル アルゴ インナヨ
다가가던 날 알고 있나요
近づいた私を知っているの?

シチョロム クデルル マラゴ
시처럼 그대를 말하고
詩のようにあなたを語って

キン ノレチョロム
긴 노래처럼
長い歌のように

ナン クデマン プルジョ
난 그대만 부르죠
私はあなただけ呼ぶわ

メイル カトゥン
매일 같은
毎日同じ

ックムル ックミョ サラヨ
꿈을 꾸며 살아요
夢を見て生きるわ

クデル ポグニ
그댈 포근히
あなたを穏やかに

アナジュヌン イル
안아주는 일
抱きしめてあげること

オヌルン ウリ
오늘은 우리
今日は私たち

チョグム モルリ イッチマン
조금 멀리 있지만
少し遠くにいるけど

プロオヌン パラム ソゲ
불어오는 바람 속에
吹いてくる風の中に

イ マウム チョネヨ
이 마음 전해요
この気持ち伝えるわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル ヨンウォナン シガン
끝나지 않을 영원한 시간
終わらない永遠の時間

ヤクソクハルケヨ
약속할게요
約束するわ

カムカマン パメド
캄캄한 밤에도
真っ暗な夜にも

オル ス イットロク
올 수 있도록
来れるように

ッカマン ハヌレ
까만 하늘에
真っ暗な空に

タルピチュル キョドゥジョ
달빛을 켜두죠
月明りをつかえておくわ

ホクシラド クデ
혹시라도 그대
もしかしてあなた

キル イルルッカ ブヮ
길 잃을까 봐
道に迷いそうで

カックム ホンジャソ
가끔 혼자서
時々一人で

マジュン ナガヨ
마중 나가요
迎えに行くわ

オヌルン ウリ
오늘은 우리
今日は私たち

チョグム モルリ イッチマン
조금 멀리 있지만
少し遠くにいるけど

プロオヌン パラム ソゲ
불어오는 바람 속에
吹いてくる風の中に

イ マウム チョネヨ
이 마음 전해요
この気持ち伝えるわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル アルムダウン
끝나지 않을 아름다운
終わらない美しい

ウリ イェギ
우리 얘기
私たちの物語

タ イヘハル ス イッソヨ
다 이해할 수 있어요
すべて理解できるわ

ナン キダリル ス イッソヨ
난 기다릴 수 있어요
私は待てる

ウンミョンマジョ コスルロ オル
운명마저 거슬러 올
運命まで逆らってくる

クデルル ミッキエ
그대를 믿기에
あなたを信じてるから

タシン ウルゴ シプチ アナヨ
다신 울고 싶지 않아요
二度と泣きたくはないわ

ナン フンドゥルリジ アナヨ イジェン
난 흔들리지 않아요 이젠
私は揺れないわ もう

クデ ギョテ タウル ッテッカジ
그대 곁에 닿을 때까지
あなたの傍に届くまで

チョン ボネ テヤン
천 번의 태양
千度の太陽

ク スマヌン ハルドゥリ
그 수많은 하루들이
その多くの一日が

チアンカド ネ マウミ
지나가도 내 마음이
過ぎ去っても私の心が

ピョナル スン オプソヨ
변할 순 없어요
変わることはないわ

ネ サラン
내 사랑
私の愛

クデ スルポ マラヨ
그대 슬퍼 말아요
あなた悲しまないで

ックンナジ アヌル ヨンウォナン シガン
끝나지 않을 영원한 시간
終わらない永遠の時間

ヤクソクハルケヨ
약속할게요
約束するわ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます