Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・イニョン(서인영)《♀》 » TITLE … 虹に似てるあなた - ソ・イニョン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

虹に似てるあなた - ソ・イニョン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた
作詞:마상우 作曲:김의용, 키맨
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた


ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

アムゴット ポイジ アヌン
아무것도 보이지 않은
何も見えない

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

クゲ パンッチャギヌン ポソクチョロム
크게 반짝이는 보석처럼
大きく輝く宝石のように

ハン ゴルムッシク ク ピチュル ヒャンヘ
한 걸음씩 그 빛을 향해
一歩ずつその光に向かって

タガガン ク スンガネ
다가간 그 순간에
近づいたその瞬間に

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 Oh!
眩しく

アルムダウン パロ
아름다운 바로
美しいまさに

ハヤン セサン マンナッチョ
하얀 세상 만났죠
白い世界に出会った

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ナルル ポミョ ミソ チンヌン
나를 보며 미소 짓는
私を見ながら笑みを浮かべる

クデエ ヌンピッ ソゲ
그대의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ネガ ポヨヨ
내가 보여요 Oh!
私が見える

ソルレイメ チャック
설레임에 자꾸
ときめきにますます

カスム ポクチャオルラヨ
가슴 벅차올라요
胸がいっぱいになる

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ソロ ハナガ トェン
서로 하나가 된
お互いに一つになった

ウリ トィドラポジ マラヨ
우리 뒤돌아보지 말아요
私たち 振り返らないで

イジェヌン ヨンウォニ
이제는 영원히
これからは永遠に

ノエ ヌン ソゲ ナムルレ
너의 눈 속에 남을래
あなたの目の中に残るわ

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

アムゴット ポイジ アヌン
아무것도 보이지 않은
何も見えない

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

クゲ パンッチャギヌン ポソクチョロム
크게 반짝이는 보석처럼
大きく輝く宝石のように

ハン ゴルムッシク ク ピチュル ヒャンヘ
한 걸음씩 그 빛을 향해
一歩ずつその光に向かって

タガガン ク スンガネ
다가간 그 순간에
近づいたその瞬間に

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 Oh!
眩しく

アルムダウン パロ
아름다운 바로
美しいまさに

ハヤン セサン マンナッチョ
하얀 세상 만났죠
白い世界に出会った

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ナルル ポミョ ミソ チンヌン
나를 보며 미소 짓는
私を見ながら笑みを浮かべる

クデエ ヌンピッ ソゲ
그대의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ネガ ポヨヨ
내가 보여요 Oh!
私が見える

ソルレイメ チャック
설레임에 자꾸
ときめきにますます

カスム ポクチャオルラヨ
가슴 벅차올라요
胸がいっぱいになる

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ソロ ハナガ トェン
서로 하나가 된
お互いに一つになった

ウリ トィドラポジ マラヨ
우리 뒤돌아보지 말아요
私たち 振り返らないで

イジェヌン ヨンウォニ
이제는 영원히
これからは永遠に

ノエ ヌン ソゲ ナムルレ
너의 눈 속에 남을래
あなたの目の中に残るわ

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon