★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

虹に似てるあなた - ソ・イニョン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

ソ・イニョン(서인영)《♀》
02 /13 2019
ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた
作詞:마상우 作曲:김의용, 키맨
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた


ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

アムゴット ポイジ アヌン
아무것도 보이지 않은
何も見えない

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

クゲ パンッチャギヌン ポソクチョロム
크게 반짝이는 보석처럼
大きく輝く宝石のように

ハン ゴルムッシク ク ピチュル ヒャンヘ
한 걸음씩 그 빛을 향해
一歩ずつその光に向かって

タガガン ク スンガネ
다가간 그 순간에
近づいたその瞬間に

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 Oh!
眩しく

アルムダウン パロ
아름다운 바로
美しいまさに

ハヤン セサン マンナッチョ
하얀 세상 만났죠
白い世界に出会った

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ナルル ポミョ ミソ チンヌン
나를 보며 미소 짓는
私を見ながら笑みを浮かべる

クデエ ヌンピッ ソゲ
그대의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ネガ ポヨヨ
내가 보여요 Oh!
私が見える

ソルレイメ チャック
설레임에 자꾸
ときめきにますます

カスム ポクチャオルラヨ
가슴 벅차올라요
胸がいっぱいになる

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ソロ ハナガ トェン
서로 하나가 된
お互いに一つになった

ウリ トィドラポジ マラヨ
우리 뒤돌아보지 말아요
私たち 振り返らないで

イジェヌン ヨンウォニ
이제는 영원히
これからは永遠に

ノエ ヌン ソゲ ナムルレ
너의 눈 속에 남을래
あなたの目の中に残るわ

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

アムゴット ポイジ アヌン
아무것도 보이지 않은
何も見えない

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

クゲ パンッチャギヌン ポソクチョロム
크게 반짝이는 보석처럼
大きく輝く宝石のように

ハン ゴルムッシク ク ピチュル ヒャンヘ
한 걸음씩 그 빛을 향해
一歩ずつその光に向かって

タガガン ク スンガネ
다가간 그 순간에
近づいたその瞬間に

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 Oh!
眩しく

アルムダウン パロ
아름다운 바로
美しいまさに

ハヤン セサン マンナッチョ
하얀 세상 만났죠
白い世界に出会った

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ナルル ポミョ ミソ チンヌン
나를 보며 미소 짓는
私を見ながら笑みを浮かべる

クデエ ヌンピッ ソゲ
그대의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ネガ ポヨヨ
내가 보여요 Oh!
私が見える

ソルレイメ チャック
설레임에 자꾸
ときめきにますます

カスム ポクチャオルラヨ
가슴 벅차올라요
胸がいっぱいになる

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ソロ ハナガ トェン
서로 하나가 된
お互いに一つになった

ウリ トィドラポジ マラヨ
우리 뒤돌아보지 말아요
私たち 振り返らないで

イジェヌン ヨンウォニ
이제는 영원히
これからは永遠に

ノエ ヌン ソゲ ナムルレ
너의 눈 속에 남을래
あなたの目の中に残るわ

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます