Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ダビチ(다비치)《♀》 » TITLE … 自ら痛むわ - ダビチ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

自ら痛むわ - ダビチ 歌詞和訳

アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ
作詞:제피(Xepy) 作曲:제피(Xepy), 이경민, Vo3e, 두리, 박민주
リクエスト頂いた曲です♪
アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ


ネ マム プソジヌン ソリ トゥルミョ
내 맘 부서지는 소리 들으며
私の心砕ける音を聞きながら

イジェン ットナ チュルケヨ
이젠 떠나 줄게요
もう離れてあげるわ

チョボク チョボク パルピョジヌン
저벅 저벅 밟혀지는
あちこち踏まれる

ウリエ サラングァ ット ウルムソリ
우리의 사랑과 또 울음소리
私たちの愛とまた泣き声

アプン ゴ アラヨ
아픈 거 알아요
苦しいこと分かってるわ

クチ マルハジ マヨ
굳이 말하지 마요
あえて言わないで

ムォドゥンジ クデルル ウィヘソラミョン
뭐든지 그대를 위해서라면
何でもあなたの為なら

タ ハン ナジマン
다 한 나지만
全部した私だけだど

ナル ポネヌン アプムッカジン
날 보내는 아픔까진
私を送る痛みまでは

テシン アラ ジュル ス オプソ
대신 앓아 줄 수 없어
代わりに患わってもらえない

ミアンハルップニャ
미안할뿐야
申し訳ない気持ちばかりだよ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい

ウリ キナギン サラギ チャムッカネ
우리 기나긴 사랑이 잠깐의
私たち長い愛が短い

ムメ ックンナンネヨ
미움에 끝났네요
憎しみに終わったね

ネ ギョテソ モロジミョン チルスロク
내 곁에서 멀어지면 질수록
私の傍から遠くなればなるほど

ミウムド モロジネヨ
미움도 멀어지네요
憎しみも遠ざかるね

イジェヌン イルル ケ
이제는 잃을 게
もう失うものが

アムゴット ナ オプソ
아무것도 나 없어
何も私はないわ

カジン ゴン サラン
가진 건 사랑
持ったものは愛

タン ハナヨッチマン
단 하나였지만
ただ一つだったけど

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

メイル ネガ
매일 내가
毎日私が

タッカジュドン オルルクチョロム
닦아주던 얼룩처럼
拭いていた染みのように

クロケ ナル タッカボリョヨ
그렇게 날 닦아버려요
そうして私を拭ってしまうわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ウォネットン ゴジャナヨ
원했던 거잖아요
願ったんでしょ

ネガ オプスミョン
내가 없으면
私がいなければ

チュグル コッカッタドン クデガ
죽을 것 같다던 그대가
死にそうだと言ったあなたが

イジェン イッスミョン
이젠 있으면
今は私がいたら

チュグル コッ カッタゴ ハネヨ
죽을 것 같다고 하네요
死にそうだと言うね

チュグムド サルミラゴドゥル ハジョ
죽음도 삶이라고들 하죠
死も人生だと聞くわ

イビョルド サラギラン サシルル
이별도 사랑이란 사실을
別れも愛という事実を

ペウォボルケヨ クレボルケヨ
배워볼게요 그래볼게요
学んでみるわ そうしてみるわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ


ネ マム プソジヌン ソリ トゥルミョ
내 맘 부서지는 소리 들으며
私の心砕ける音を聞きながら

イジェン ットナ チュルケヨ
이젠 떠나 줄게요
もう離れてあげるわ

チョボク チョボク パルピョジヌン
저벅 저벅 밟혀지는
あちこち踏まれる

ウリエ サラングァ ット ウルムソリ
우리의 사랑과 또 울음소리
私たちの愛とまた泣き声

アプン ゴ アラヨ
아픈 거 알아요
苦しいこと分かってるわ

クチ マルハジ マヨ
굳이 말하지 마요
あえて言わないで

ムォドゥンジ クデルル ウィヘソラミョン
뭐든지 그대를 위해서라면
何でもあなたの為なら

タ ハン ナジマン
다 한 나지만
全部した私だけだど

ナル ポネヌン アプムッカジン
날 보내는 아픔까진
私を送る痛みまでは

テシン アラ ジュル ス オプソ
대신 앓아 줄 수 없어
代わりに患わってもらえない

ミアンハルップニャ
미안할뿐야
申し訳ない気持ちばかりだよ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい

ウリ キナギン サラギ チャムッカネ
우리 기나긴 사랑이 잠깐의
私たち長い愛が短い

ムメ ックンナンネヨ
미움에 끝났네요
憎しみに終わったね

ネ ギョテソ モロジミョン チルスロク
내 곁에서 멀어지면 질수록
私の傍から遠くなればなるほど

ミウムド モロジネヨ
미움도 멀어지네요
憎しみも遠ざかるね

イジェヌン イルル ケ
이제는 잃을 게
もう失うものが

アムゴット ナ オプソ
아무것도 나 없어
何も私はないわ

カジン ゴン サラン
가진 건 사랑
持ったものは愛

タン ハナヨッチマン
단 하나였지만
ただ一つだったけど

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

メイル ネガ
매일 내가
毎日私が

タッカジュドン オルルクチョロム
닦아주던 얼룩처럼
拭いていた染みのように

クロケ ナル タッカボリョヨ
그렇게 날 닦아버려요
そうして私を拭ってしまうわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ウォネットン ゴジャナヨ
원했던 거잖아요
願ったんでしょ

ネガ オプスミョン
내가 없으면
私がいなければ

チュグル コッカッタドン クデガ
죽을 것 같다던 그대가
死にそうだと言ったあなたが

イジェン イッスミョン
이젠 있으면
今は私がいたら

チュグル コッ カッタゴ ハネヨ
죽을 것 같다고 하네요
死にそうだと言うね

チュグムド サルミラゴドゥル ハジョ
죽음도 삶이라고들 하죠
死も人生だと聞くわ

イビョルド サラギラン サシルル
이별도 사랑이란 사실을
別れも愛という事実を

ペウォボルケヨ クレボルケヨ
배워볼게요 그래볼게요
学んでみるわ そうしてみるわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19
リクエスト状況一覧 - NO.125 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon