★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

自ら痛むわ - ダビチ 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
02 /13 2019
アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ
作詞:제피(Xepy) 作曲:제피(Xepy), 이경민, Vo3e, 두리, 박민주
リクエスト頂いた曲です♪
アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ


ネ マム プソジヌン ソリ トゥルミョ
내 맘 부서지는 소리 들으며
私の心砕ける音を聞きながら

イジェン ットナ チュルケヨ
이젠 떠나 줄게요
もう離れてあげるわ

チョボク チョボク パルピョジヌン
저벅 저벅 밟혀지는
あちこち踏まれる

ウリエ サラングァ ット ウルムソリ
우리의 사랑과 또 울음소리
私たちの愛とまた泣き声

アプン ゴ アラヨ
아픈 거 알아요
苦しいこと分かってるわ

クチ マルハジ マヨ
굳이 말하지 마요
あえて言わないで

ムォドゥンジ クデルル ウィヘソラミョン
뭐든지 그대를 위해서라면
何でもあなたの為なら

タ ハン ナジマン
다 한 나지만
全部した私だけだど

ナル ポネヌン アプムッカジン
날 보내는 아픔까진
私を送る痛みまでは

テシン アラ ジュル ス オプソ
대신 앓아 줄 수 없어
代わりに患わってもらえない

ミアンハルップニャ
미안할뿐야
申し訳ない気持ちばかりだよ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい

ウリ キナギン サラギ チャムッカネ
우리 기나긴 사랑이 잠깐의
私たち長い愛が短い

ムメ ックンナンネヨ
미움에 끝났네요
憎しみに終わったね

ネ ギョテソ モロジミョン チルスロク
내 곁에서 멀어지면 질수록
私の傍から遠くなればなるほど

ミウムド モロジネヨ
미움도 멀어지네요
憎しみも遠ざかるね

イジェヌン イルル ケ
이제는 잃을 게
もう失うものが

アムゴット ナ オプソ
아무것도 나 없어
何も私はないわ

カジン ゴン サラン
가진 건 사랑
持ったものは愛

タン ハナヨッチマン
단 하나였지만
ただ一つだったけど

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

メイル ネガ
매일 내가
毎日私が

タッカジュドン オルルクチョロム
닦아주던 얼룩처럼
拭いていた染みのように

クロケ ナル タッカボリョヨ
그렇게 날 닦아버려요
そうして私を拭ってしまうわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ウォネットン ゴジャナヨ
원했던 거잖아요
願ったんでしょ

ネガ オプスミョン
내가 없으면
私がいなければ

チュグル コッカッタドン クデガ
죽을 것 같다던 그대가
死にそうだと言ったあなたが

イジェン イッスミョン
이젠 있으면
今は私がいたら

チュグル コッ カッタゴ ハネヨ
죽을 것 같다고 하네요
死にそうだと言うね

チュグムド サルミラゴドゥル ハジョ
죽음도 삶이라고들 하죠
死も人生だと聞くわ

イビョルド サラギラン サシルル
이별도 사랑이란 사실을
別れも愛という事実を

ペウォボルケヨ クレボルケヨ
배워볼게요 그래볼게요
学んでみるわ そうしてみるわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アラソアラヨ
알아서 앓아요 - 다비치
自ら痛むわ


ネ マム プソジヌン ソリ トゥルミョ
내 맘 부서지는 소리 들으며
私の心砕ける音を聞きながら

イジェン ットナ チュルケヨ
이젠 떠나 줄게요
もう離れてあげるわ

チョボク チョボク パルピョジヌン
저벅 저벅 밟혀지는
あちこち踏まれる

ウリエ サラングァ ット ウルムソリ
우리의 사랑과 또 울음소리
私たちの愛とまた泣き声

アプン ゴ アラヨ
아픈 거 알아요
苦しいこと分かってるわ

クチ マルハジ マヨ
굳이 말하지 마요
あえて言わないで

ムォドゥンジ クデルル ウィヘソラミョン
뭐든지 그대를 위해서라면
何でもあなたの為なら

タ ハン ナジマン
다 한 나지만
全部した私だけだど

ナル ポネヌン アプムッカジン
날 보내는 아픔까진
私を送る痛みまでは

テシン アラ ジュル ス オプソ
대신 앓아 줄 수 없어
代わりに患わってもらえない

ミアンハルップニャ
미안할뿐야
申し訳ない気持ちばかりだよ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい

ウリ キナギン サラギ チャムッカネ
우리 기나긴 사랑이 잠깐의
私たち長い愛が短い

ムメ ックンナンネヨ
미움에 끝났네요
憎しみに終わったね

ネ ギョテソ モロジミョン チルスロク
내 곁에서 멀어지면 질수록
私の傍から遠くなればなるほど

ミウムド モロジネヨ
미움도 멀어지네요
憎しみも遠ざかるね

イジェヌン イルル ケ
이제는 잃을 게
もう失うものが

アムゴット ナ オプソ
아무것도 나 없어
何も私はないわ

カジン ゴン サラン
가진 건 사랑
持ったものは愛

タン ハナヨッチマン
단 하나였지만
ただ一つだったけど

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

メイル ネガ
매일 내가
毎日私が

タッカジュドン オルルクチョロム
닦아주던 얼룩처럼
拭いていた染みのように

クロケ ナル タッカボリョヨ
그렇게 날 닦아버려요
そうして私を拭ってしまうわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ウォネットン ゴジャナヨ
원했던 거잖아요
願ったんでしょ

ネガ オプスミョン
내가 없으면
私がいなければ

チュグル コッカッタドン クデガ
죽을 것 같다던 그대가
死にそうだと言ったあなたが

イジェン イッスミョン
이젠 있으면
今は私がいたら

チュグル コッ カッタゴ ハネヨ
죽을 것 같다고 하네요
死にそうだと言うね

チュグムド サルミラゴドゥル ハジョ
죽음도 삶이라고들 하죠
死も人生だと聞くわ

イビョルド サラギラン サシルル
이별도 사랑이란 사실을
別れも愛という事実を

ペウォボルケヨ クレボルケヨ
배워볼게요 그래볼게요
学んでみるわ そうしてみるわ

アラソ チャル アラヨ
알아서 잘 앓아요
自ら痛めるわ

アラソ ナル チウォヨ
알아서 날 지워요
自ら自分を消すわ

オットケドゥン イビョルル ヘネヨ
어떻게든 이별을 해내요
どうにか別れをやり遂げるわ

キオクド チュオクド
기억도 추억도
記憶も想い出も

ナド イ ピッソゲ
나도 이 빗속에
私もこの雨の中に

フドゥトゥク フドゥトゥク
후두둑 후두둑
パラパラ

トロネ ボリョヨ
털어내 버려요
吹き飛ばしてしまうわ

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せになってほしい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます