★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

私の心の中にはいつも - Maytree 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

02 /11 2019
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも
作詞:고내기, 신승엽 作曲:김형석
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも


クゴッ プヮラ
그것 봐라
ほら見て

ヌンピッマン プヮド マク ットルリョ
눈빛만 봐도 막 떨려
眼差しだけみても震える

ット ノル ポミョン スモ
또 널 보면 숨어
また君を見たら隠れて

ナ ッタン サラミ トェン ゴッ カタ
나 딴 사람이 된 것 같아
僕は別人になったみたい

セサンイ オントン セハイェジゴ
세상이 온통 새하얘지고
この世がすべて真っ白になって

ソントゥム セロ シガヌン
손틈 새로 시간은
手の隙間の新しい時間は

チャックマン タラナ
자꾸만 달아나
しきりに逃げて

ヌジュルチド モルラ
늦을지도 몰라
遅れるかもしれない

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソゴンソゴン
소곤소곤
ひそひそ

パラムン シルリヌン コベク
바람은 실리는 고백
風はのせられる告白

ット コッノレル プルロ
또 콧노랠 불러
また鼻歌を歌って

サランエ ッパジン アイ カタ
사랑에 빠진 아이 같아
恋に落ちた子供みたい

ウンミョンチョロム ノルル マンナゴシポ
운명처럼 너를 만나고 싶어
運命のようにあなたに会いたい

ソン ネミロド シガヌン
손 내밀어도 시간은
手を差し出しても時間は

チャック モロジョカ
자꾸 멀어져가
何度も遠ざかって行く

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソジュンヒ アッカヨプルロ
소중히 아껴불러
大切に惜しんで呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を

ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠に留まってよ

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しく

キダリムド ソルレル コヤ
기다림도 설렐 거야
待つこともときめくんだ

ノワ ナエ
너와 나의 shiny day
あなたと私の

スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
数多くの人々の中で

オジク ネ サラン
오직 내 사랑
ただ私の愛

my everything you

チョアハンダ マルハルレ
좋아한다 말할래
好きだと言うわ

シガヌン チャックマン タラナ
시간은 자꾸만 달아나
時間はしきりに逃げて

ヌジュンチド モルラ
늦은지도 몰라
遅れるかもしれない

エテウヌン サイ
애태우는 사이
心配をかける間

ウリ トゥレ チャイ
우리 둘의 차이
私たち二人の差

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見るときは

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

シガヌン チャック モロジョカ
시간은 자꾸 멀어져가
時間は何度も遠ざかって

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チョム ト キダリョジョ
좀 더 기다려줘
もう少し待って

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는
あなたの目に映る

ナン オンジェナ
난 언제나 shining star
私はいつも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも


クゴッ プヮラ
그것 봐라
ほら見て

ヌンピッマン プヮド マク ットルリョ
눈빛만 봐도 막 떨려
眼差しだけみても震える

ット ノル ポミョン スモ
또 널 보면 숨어
また君を見たら隠れて

ナ ッタン サラミ トェン ゴッ カタ
나 딴 사람이 된 것 같아
僕は別人になったみたい

セサンイ オントン セハイェジゴ
세상이 온통 새하얘지고
この世がすべて真っ白になって

ソントゥム セロ シガヌン
손틈 새로 시간은
手の隙間の新しい時間は

チャックマン タラナ
자꾸만 달아나
しきりに逃げて

ヌジュルチド モルラ
늦을지도 몰라
遅れるかもしれない

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソゴンソゴン
소곤소곤
ひそひそ

パラムン シルリヌン コベク
바람은 실리는 고백
風はのせられる告白

ット コッノレル プルロ
또 콧노랠 불러
また鼻歌を歌って

サランエ ッパジン アイ カタ
사랑에 빠진 아이 같아
恋に落ちた子供みたい

ウンミョンチョロム ノルル マンナゴシポ
운명처럼 너를 만나고 싶어
運命のようにあなたに会いたい

ソン ネミロド シガヌン
손 내밀어도 시간은
手を差し出しても時間は

チャック モロジョカ
자꾸 멀어져가
何度も遠ざかって行く

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソジュンヒ アッカヨプルロ
소중히 아껴불러
大切に惜しんで呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を

ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠に留まってよ

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しく

キダリムド ソルレル コヤ
기다림도 설렐 거야
待つこともときめくんだ

ノワ ナエ
너와 나의 shiny day
あなたと私の

スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
数多くの人々の中で

オジク ネ サラン
오직 내 사랑
ただ私の愛

my everything you

チョアハンダ マルハルレ
좋아한다 말할래
好きだと言うわ

シガヌン チャックマン タラナ
시간은 자꾸만 달아나
時間はしきりに逃げて

ヌジュンチド モルラ
늦은지도 몰라
遅れるかもしれない

エテウヌン サイ
애태우는 사이
心配をかける間

ウリ トゥレ チャイ
우리 둘의 차이
私たち二人の差

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見るときは

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

シガヌン チャック モロジョカ
시간은 자꾸 멀어져가
時間は何度も遠ざかって

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チョム ト キダリョジョ
좀 더 기다려줘
もう少し待って

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는
あなたの目に映る

ナン オンジェナ
난 언제나 shining star
私はいつも


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます