★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

酔ってよ (Feat. Dear.L) (Prod. HSND) - NANO 歌詞和訳

02 /09 2019
チュィヘジョヨ
취해줘요 (Feat. Dear.L) (Prod. HSND) - NANO (나노)
酔ってよ
作詞:NANO (나노) 作曲:NANO (나노), 히든사운드 (HSND)
リクエスト頂いた曲です♪
チュィヘジョヨ
취해줘요 (Feat. Dear.L) (Prod. HSND) - NANO (나노)
酔ってよ


baby want some truth
baby want some truth
baby want some truth

Baby チャグン トゥムル ポヨジョ
Baby 작은 틈을 보여줘
Baby 小さな隙を見せてよ

サイ ネゲ トゥロガ
사이 네게 들어가
間に挟んで

ク パンウル
그 방을 knock
その部屋を

キチョゲ アニン チョク ッタンチョン
기척에 아닌 척 딴청
その気ないようにとぼけて

チョヨンヒ コゲルル トルリョ
조용히 고개를 돌려
静かに背を向けて

ハンスムル トィエソ ミョッ ポンッシク
한숨을 뒤에서 몇 번씩
溜息を後から何度も

da ra ra da ra ra

チュウィルル メムドヌン ゴッ カタ
주위를 맴도는 것 같아
周囲をぐるぐる回ってるみたい

クニャン キブン タシルッカ
그냥 기분 탓일까
ただ気分のせいかな

クェニ ホンジャ
괜히 혼자
やたら一人で

ウェンジ モルル ソルレムグァ
왠지 모를 설렘과
なぜだか分からないときめきと

ホクシ ニガ ヌンチチェルッカ
혹시 네가 눈치챌까
もしかしてあなたが気づくかな

モプシ ッサルッサル チャン パラムマン
몹시 쌀쌀 찬 바람만
とても冷えた冷たい風だけ

So wait wait

ウェ イリ
왜 이리 fooling
どうしてこんなに

ニ パダッソグン オリョプコ チュウィタ
네 바닷속은 어렵고 추위타
君の海の中は難しくて寒い

オセカムン ヨンハロ ットロジョ
어색함은 영하로 떨어져
ぎこちなさは零下に落ちる

アム イルド オプソド
아무 일도 없어도
何もなくても

ハンシド ピョナル ナル オムヌン ウリ
한시도 편할 날 없는 우리
一時も楽な日がない僕たち

サイ モッ ッテヌン ゴッ ヌンチッサウム
사이 못 떼는 건 눈치싸움
腹の探り合い

チョルピョク チヌン
철벽 치는
鉄壁を打つ

コンサジャンイルチド モルラ
공사장일지도 몰라 ay
工事現場かも知れない

ニ アペソン エ
네 앞에선 애
君の前では子供

アム マルド モテ ナン
아무 말도 못 해 난
何も言えない 僕は

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルララ
라리 라랄라라

ララルララ オットカラゴ
라랄라라 어떡하라고
ララルララ どうしろと

クデ プメ アムロッチ アンケ
그대 품에 아무렇지 않게
君の胸に何気なく

アンキゴ シプンゴル
안기고 싶은걸
抱かれたいんだ

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルラ ラルラ
라리 라랄라 랄라

イ キブンブァ クデワ ナ
이 기분과 그대와 나
この気分と君と僕

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

タガワ チュンダミョン
다가와 준다면
近づいて来てくれたら

Hey you
You in my life

ッコネジョヨ
꺼내줘요 uhm tell me what
取り出してよ

This for you

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレート

ケンディ ッタウィポダ
캔디 따위보다
キャンディなんかより

ト ト ト ト
더 더 더 더
もっと

アルミョンソ クロヌンジ ムォンジ
알면서 그러는지 뭔지
知りながらそうするのか何なのか

ソソル ッスゴ プグル チダ
소설 쓰고 북을 치다
小説を書いて太鼓を叩いて

メク チン タ ッパジム
맥 진 다 빠짐
すべて嵌まる

ティルル ネヌン ゴンジ
티를 내는 건지
素振りを見せてるのか

ナヌン ゴンジ
나는 건지
出るのか

チャヨンスロウン ゴンジ
자연스러운 건지
自然だったのか

センガケ チャムキョ
생각에 잠겨
考えに浸って

チムテ ソグロ チャムスジ
침대 속으로 잠수지
ベッドの中へ潜る

ッパジン ナルル クヘジョヨ
빠진 나를 구해줘요 help me
嵌まった私を助けてよ

オソ ナルル テリョガ ジョ
어서 나를 데려가 줘 baby
早く私を連れて行ってよ

I still remember your first word and lovely eyes you have
So baby let me love you you don't have to hesitate

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルララ
라리 라랄라라

ララルララ オットカラゴ
라랄라라 어떡하라고
ララルララ どうしろと

クデ プメ アムロッチ アンケ
그대 품에 아무렇지 않게
君の胸に何気なく

アンキゴ シプンゴル
안기고 싶은걸
抱かれたいんだ

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルラ ラルラ
라리 라랄라 랄라

イ キブンブァ クデワ ナ
이 기분과 그대와 나
この気分と君と僕

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

タガワ チュンダミョン
다가와 준다면
近づいて来てくれたら

1 2 3

パムハヌル パンッチャギヌン
밤하늘 반짝이는
夜空に輝く

チョ ピョルドゥリ ッソダジヌン チグム
저 별들이 쏟아지는 지금
あの星が溢れる今

アルムダウン ピョルピッ アレ ノワ
아름다운 별빛 아래 너와
美しい星明かりの下君と

ト イサン
더 이상
これ以上

パラル ケ オムヌン イ スンガン
바랄 게 없는 이 순간
願うものがないこの瞬間

ワンビョカン ックムチョロム
완벽한 꿈처럼 La La
完璧な夢のように

oh baby want some truth

ネ マムン オセカゲ ペペ コヨ
내 맘은 어색하게 베베 꼬여
僕の心はぎこちなくて切って絡まって

オヌル パム ソリ
오늘 밤 TV 소리
今夜 TVの音

チョンマル シックロプクン
정말 시끄럽군
本当に騒々しいな

クマン ッコッスミョン チョッケッソ
그만 껐으면 좋겠어 bye bye
切ってくれたらいいのにな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュィヘジョヨ
취해줘요 (Feat. Dear.L) (Prod. HSND) - NANO (나노)
酔ってよ


baby want some truth
baby want some truth
baby want some truth

Baby チャグン トゥムル ポヨジョ
Baby 작은 틈을 보여줘
Baby 小さな隙を見せてよ

サイ ネゲ トゥロガ
사이 네게 들어가
間に挟んで

ク パンウル
그 방을 knock
その部屋を

キチョゲ アニン チョク ッタンチョン
기척에 아닌 척 딴청
その気ないようにとぼけて

チョヨンヒ コゲルル トルリョ
조용히 고개를 돌려
静かに背を向けて

ハンスムル トィエソ ミョッ ポンッシク
한숨을 뒤에서 몇 번씩
溜息を後から何度も

da ra ra da ra ra

チュウィルル メムドヌン ゴッ カタ
주위를 맴도는 것 같아
周囲をぐるぐる回ってるみたい

クニャン キブン タシルッカ
그냥 기분 탓일까
ただ気分のせいかな

クェニ ホンジャ
괜히 혼자
やたら一人で

ウェンジ モルル ソルレムグァ
왠지 모를 설렘과
なぜだか分からないときめきと

ホクシ ニガ ヌンチチェルッカ
혹시 네가 눈치챌까
もしかしてあなたが気づくかな

モプシ ッサルッサル チャン パラムマン
몹시 쌀쌀 찬 바람만
とても冷えた冷たい風だけ

So wait wait

ウェ イリ
왜 이리 fooling
どうしてこんなに

ニ パダッソグン オリョプコ チュウィタ
네 바닷속은 어렵고 추위타
君の海の中は難しくて寒い

オセカムン ヨンハロ ットロジョ
어색함은 영하로 떨어져
ぎこちなさは零下に落ちる

アム イルド オプソド
아무 일도 없어도
何もなくても

ハンシド ピョナル ナル オムヌン ウリ
한시도 편할 날 없는 우리
一時も楽な日がない僕たち

サイ モッ ッテヌン ゴッ ヌンチッサウム
사이 못 떼는 건 눈치싸움
腹の探り合い

チョルピョク チヌン
철벽 치는
鉄壁を打つ

コンサジャンイルチド モルラ
공사장일지도 몰라 ay
工事現場かも知れない

ニ アペソン エ
네 앞에선 애
君の前では子供

アム マルド モテ ナン
아무 말도 못 해 난
何も言えない 僕は

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルララ
라리 라랄라라

ララルララ オットカラゴ
라랄라라 어떡하라고
ララルララ どうしろと

クデ プメ アムロッチ アンケ
그대 품에 아무렇지 않게
君の胸に何気なく

アンキゴ シプンゴル
안기고 싶은걸
抱かれたいんだ

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルラ ラルラ
라리 라랄라 랄라

イ キブンブァ クデワ ナ
이 기분과 그대와 나
この気分と君と僕

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

タガワ チュンダミョン
다가와 준다면
近づいて来てくれたら

Hey you
You in my life

ッコネジョヨ
꺼내줘요 uhm tell me what
取り出してよ

This for you

タルコマン チョコルリッ
달콤한 초콜릿
甘いチョコレート

ケンディ ッタウィポダ
캔디 따위보다
キャンディなんかより

ト ト ト ト
더 더 더 더
もっと

アルミョンソ クロヌンジ ムォンジ
알면서 그러는지 뭔지
知りながらそうするのか何なのか

ソソル ッスゴ プグル チダ
소설 쓰고 북을 치다
小説を書いて太鼓を叩いて

メク チン タ ッパジム
맥 진 다 빠짐
すべて嵌まる

ティルル ネヌン ゴンジ
티를 내는 건지
素振りを見せてるのか

ナヌン ゴンジ
나는 건지
出るのか

チャヨンスロウン ゴンジ
자연스러운 건지
自然だったのか

センガケ チャムキョ
생각에 잠겨
考えに浸って

チムテ ソグロ チャムスジ
침대 속으로 잠수지
ベッドの中へ潜る

ッパジン ナルル クヘジョヨ
빠진 나를 구해줘요 help me
嵌まった私を助けてよ

オソ ナルル テリョガ ジョ
어서 나를 데려가 줘 baby
早く私を連れて行ってよ

I still remember your first word and lovely eyes you have
So baby let me love you you don't have to hesitate

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルララ
라리 라랄라라

ララルララ オットカラゴ
라랄라라 어떡하라고
ララルララ どうしろと

クデ プメ アムロッチ アンケ
그대 품에 아무렇지 않게
君の胸に何気なく

アンキゴ シプンゴル
안기고 싶은걸
抱かれたいんだ

チュィヘジョヨ チュィヘジョヨ
취해줘요 취해줘요
酔ってよ 酔ってよ

ネゲ チュィヘジョヨ
내게 취해줘요
僕に酔ってよ

ラリ ララルラ ラルラ
라리 라랄라 랄라

イ キブンブァ クデワ ナ
이 기분과 그대와 나
この気分と君と僕

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

タガワ チュンダミョン
다가와 준다면
近づいて来てくれたら

1 2 3

パムハヌル パンッチャギヌン
밤하늘 반짝이는
夜空に輝く

チョ ピョルドゥリ ッソダジヌン チグム
저 별들이 쏟아지는 지금
あの星が溢れる今

アルムダウン ピョルピッ アレ ノワ
아름다운 별빛 아래 너와
美しい星明かりの下君と

ト イサン
더 이상
これ以上

パラル ケ オムヌン イ スンガン
바랄 게 없는 이 순간
願うものがないこの瞬間

ワンビョカン ックムチョロム
완벽한 꿈처럼 La La
完璧な夢のように

oh baby want some truth

ネ マムン オセカゲ ペペ コヨ
내 맘은 어색하게 베베 꼬여
僕の心はぎこちなくて切って絡まって

オヌル パム ソリ
오늘 밤 TV 소리
今夜 TVの音

チョンマル シックロプクン
정말 시끄럽군
本当に騒々しいな

クマン ッコッスミョン チョッケッソ
그만 껐으면 좋겠어 bye bye
切ってくれたらいいのにな



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます