★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

明晰夢 - キム・ユナ 歌詞和訳

02 /08 2019
チャガクモン
자각몽 (Feat. 올티) - 김윤아
明晰夢
作詞:Mafly, ZigZagNote, 올티(Olltii) 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
チャガクモン
자각몽 (Feat. 올티) - 김윤아
明晰夢


ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけまた一日だけ

タシ ノル ポル スマン イッタミョン
다시 널 볼 수만 있다면
またあなたを見ることさえ出来るなら

ト モルリ ト キピ
더 멀리 더 깊이
もっと遠くさらに深く

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ナル イックロジョ
날 이끌어줘
私を導いてよ

トゥミョンハン ノエ モスプグァ
투명한 너의 모습과
透明なあなたの姿と

タルコマン モクソリ
달콤한 목소리
甘い声

チョヨンヒ ナル カムッサゴ
조용히 날 감싸고
静かに私を包んで

クデガ チョアヘットン
그대가 좋아했던
あなたが好きだった

ナエ ミソロ
나의 미소로
私の笑みで

タシ
다시 Falling Falling Falling again
もう一度

チャミ ドゥルジョ
잠이 들죠
眠るわ

マギ ネリドゥッ
막이 내리듯
幕が降りるように

ヌニ カマキョ アムジョニ トェ
눈이 감겨 암전이 돼
目を閉じて暗転になる

ット ットロジヌン ヌンムレ
또 떨어지는 눈물에
また落ちる涙に

チャムキョ カムジョンエ テム
잠겨 감정의 댐
浸って感情のダム

ポティヌン ゴット ナン スミ マキョ
버티는 것도 난 숨이 막혀
耐えるのも僕は息が詰まる

チャムッカン ノエ モスビ ナワド
잠깐 너의 모습이 나와도
少しの間君の姿が出てきても

ナン アラ
난 알아
僕は分かってる

モドゥンゲ ックミラン ゴル
모든게 꿈이란 걸
すべてが夢だってことを

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

テヤンチョロム ピンナドン
태양처럼 빛나던
太陽のように輝いた

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈, 코, 입
君の目、鼻、口

ナン ヨジョニ ネ クヌル ミテソ
난 여전히 네 그늘 밑에서
僕は相変わらず君の陰の下で

ノル クリゴ イッチ
널 그리고 있지
君を描いているよ

ノム ヌンブショソ
넘 눈부셔서
とても眩しくて

ヌニ モロボリル ドゥタン
눈이 멀어버릴 듯한
目が見えなくなってしまったような

ファンサンエ チャムギン チェ
환상에 잠긴 채
幻想に浸ったまま

ノン フリョジョッソ
넌 흐려졌어
君は薄れた

トゥリ コロットン シガネ
둘이 걸었던 시간의
二人歩いた時間の

チャンサンウル ナムキン チェ
잔상을 남긴 채
残像を残したまま

ヌヌル ットド ノル ポル ス オプソ
눈을 떠도 널 볼 수 없어
目を開いても君が見れない

ノエ ヒャンギルル
너의 향기를
君の香りを

マチュル ス オプソ
맡을 수 없어
受け止められない

モギ ッチッキョナガルドゥッ
목이 찢겨나갈 듯
首が裂けていくように

ノル プルロド ノエ テダブル
널 불러도 너의 대답을
君を呼んでも君の返事を

トゥルル ス オプソ
들을 수 없어
聞けない

ックムマン ガットン ナル
꿈만 같던 날
夢のようだった日

ク キオエゲ ックチュル チャバ ット
그 기억의 끝을 잡아 또
その記憶の果てをつかんでまた

トマンチドゥシ ットナ マジュチン
도망치듯이 떠나 마주친
逃げるように離れてあった

ノル ポゴ チャムッカン モン
널 보고 잠깐 멍
君を見てしばらく

クッテ ッケオナ
그때 깨어나
その時目覚める

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

ヌン カマヤマン
눈 감아야만
目を閉じてこそ

ノル ポル ス イッソ
널 볼 수 있어
君が見れる

ソリ ネオ プルル ス イッソ
소리 내어 부를 수 있어
声を出して呼べる

オジク ノワ ナマネ
오직 너와 나만의
ただ君と僕だけの

ピョンファロマン カドゥカン
평화로만 가득한
平和でだけいっぱいの

パロ ヨギソ
바로 여기서
まさにここで

ノエ スム ノエ プム
너의 숨, 너의 품,
君の息、君の中、

ノエ モドゥン フンチョグル
너의 모든 흔적을
君のすべての跡を

ヌッキル ス インヌン ゴットゥル
느낄 수 있는 것들
感じられるものなだ

ノエ オンギルル タシ
너의 온기를 다시
君の温もりをもう一度

ポヨチュギルル パレ
보여주기를 바래
見せてほしい

カムダンヘ チャガウン パメ オドゥム
감당해 차가운 밤의 어둠
耐え忍ぶ 冷たい夜の闇

(Falling Deep Again)

ク ヌッキムチョロム サライッソド
그 느낌처럼 살아있어도
その感じのように生きていても

ナン チュグンドゥテ
난 죽은듯해
僕は死んだように

モムチョボリン ノワエ
멈춰버린 너와의
止まってしまった君との

シガネ チャムギン フロ
시간에 잠긴 후로
時間に浸った後で

(Falling Deep Again)

アドゥキ モロ ポイヌン
아득히 멀어 보이는
はるか遠くに見える

ネ キン ックメ ックテン
내 긴 꿈의 끝엔
僕の長い夢の終わりには

ニ ヨペソ ヌン ットゥギル
네 옆에서 눈 뜨길
君の傍で目を開くよう

パラミョ チャミ トゥロ
바라며 잠이 들어
願って眠りにつく

Let me go, Let me dream

ノエ プミ ット クリウォソ
너의 품이 또 그리워서
あなたの胸がまた恋しくて

イデロ ヨンウォニ ッケル ス オプソド
이대로 영원히 깰 수 없어도
このまま永遠に覚めなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

So little time, So little sign

ネ カスメン ニ チョンソリガ
내 가슴엔 네 총소리가
私の胸にはあなたの銃声が

ノル トゥゴ カラゴ
널 두고 가라고
あなたを置いて行けと

ナル ミロネゴ ノン ソリチゴ
날 밀어내고 넌 소리치고
私を押し出してあなたは叫んで

ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけもう一日だけ

ハルマン マン ット ハルマン
하루만 만 또 하루만
一日だけもう一日だけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャガクモン
자각몽 (Feat. 올티) - 김윤아
明晰夢

ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけまた一日だけ

タシ ノル ポル スマン イッタミョン
다시 널 볼 수만 있다면
またあなたを見ることさえ出来るなら

ト モルリ ト キピ
더 멀리 더 깊이
もっと遠くさらに深く

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ナル イックロジョ
날 이끌어줘
私を導いてよ

トゥミョンハン ノエ モスプグァ
투명한 너의 모습과
透明なあなたの姿と

タルコマン モクソリ
달콤한 목소리
甘い声

チョヨンヒ ナル カムッサゴ
조용히 날 감싸고
静かに私を包んで

クデガ チョアヘットン
그대가 좋아했던
あなたが好きだった

ナエ ミソロ
나의 미소로
私の笑みで

タシ
다시 Falling Falling Falling again
もう一度

チャミ ドゥルジョ
잠이 들죠
眠るわ

マギ ネリドゥッ
막이 내리듯
幕が降りるように

ヌニ カマキョ アムジョニ トェ
눈이 감겨 암전이 돼
目を閉じて暗転になる

ット ットロジヌン ヌンムレ
또 떨어지는 눈물에
また落ちる涙に

チャムキョ カムジョンエ テム
잠겨 감정의 댐
浸って感情のダム

ポティヌン ゴット ナン スミ マキョ
버티는 것도 난 숨이 막혀
耐えるのも僕は息が詰まる

チャムッカン ノエ モスビ ナワド
잠깐 너의 모습이 나와도
少しの間君の姿が出てきても

ナン アラ
난 알아
僕は分かってる

モドゥンゲ ックミラン ゴル
모든게 꿈이란 걸
すべてが夢だってことを

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

テヤンチョロム ピンナドン
태양처럼 빛나던
太陽のように輝いた

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈, 코, 입
君の目、鼻、口

ナン ヨジョニ ネ クヌル ミテソ
난 여전히 네 그늘 밑에서
僕は相変わらず君の陰の下で

ノル クリゴ イッチ
널 그리고 있지
君を描いているよ

ノム ヌンブショソ
넘 눈부셔서
とても眩しくて

ヌニ モロボリル ドゥタン
눈이 멀어버릴 듯한
目が見えなくなってしまったような

ファンサンエ チャムギン チェ
환상에 잠긴 채
幻想に浸ったまま

ノン フリョジョッソ
넌 흐려졌어
君は薄れた

トゥリ コロットン シガネ
둘이 걸었던 시간의
二人歩いた時間の

チャンサンウル ナムキン チェ
잔상을 남긴 채
残像を残したまま

ヌヌル ットド ノル ポル ス オプソ
눈을 떠도 널 볼 수 없어
目を開いても君が見れない

ノエ ヒャンギルル
너의 향기를
君の香りを

マチュル ス オプソ
맡을 수 없어
受け止められない

モギ ッチッキョナガルドゥッ
목이 찢겨나갈 듯
首が裂けていくように

ノル プルロド ノエ テダブル
널 불러도 너의 대답을
君を呼んでも君の返事を

トゥルル ス オプソ
들을 수 없어
聞けない

ックムマン ガットン ナル
꿈만 같던 날
夢のようだった日

ク キオエゲ ックチュル チャバ ット
그 기억의 끝을 잡아 또
その記憶の果てをつかんでまた

トマンチドゥシ ットナ マジュチン
도망치듯이 떠나 마주친
逃げるように離れてあった

ノル ポゴ チャムッカン モン
널 보고 잠깐 멍
君を見てしばらく

クッテ ッケオナ
그때 깨어나
その時目覚める

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

ヌン カマヤマン
눈 감아야만
目を閉じてこそ

ノル ポル ス イッソ
널 볼 수 있어
君が見れる

ソリ ネオ プルル ス イッソ
소리 내어 부를 수 있어
声を出して呼べる

オジク ノワ ナマネ
오직 너와 나만의
ただ君と僕だけの

ピョンファロマン カドゥカン
평화로만 가득한
平和でだけいっぱいの

パロ ヨギソ
바로 여기서
まさにここで

ノエ スム ノエ プム
너의 숨, 너의 품,
君の息、君の中、

ノエ モドゥン フンチョグル
너의 모든 흔적을
君のすべての跡を

ヌッキル ス インヌン ゴットゥル
느낄 수 있는 것들
感じられるものなだ

ノエ オンギルル タシ
너의 온기를 다시
君の温もりをもう一度

ポヨチュギルル パレ
보여주기를 바래
見せてほしい

カムダンヘ チャガウン パメ オドゥム
감당해 차가운 밤의 어둠
耐え忍ぶ 冷たい夜の闇

(Falling Deep Again)

ク ヌッキムチョロム サライッソド
그 느낌처럼 살아있어도
その感じのように生きていても

ナン チュグンドゥテ
난 죽은듯해
僕は死んだように

モムチョボリン ノワエ
멈춰버린 너와의
止まってしまった君との

シガネ チャムギン フロ
시간에 잠긴 후로
時間に浸った後で

(Falling Deep Again)

アドゥキ モロ ポイヌン
아득히 멀어 보이는
はるか遠くに見える

ネ キン ックメ ックテン
내 긴 꿈의 끝엔
僕の長い夢の終わりには

ニ ヨペソ ヌン ットゥギル
네 옆에서 눈 뜨길
君の傍で目を開くよう

パラミョ チャミ トゥロ
바라며 잠이 들어
願って眠りにつく

Let me go, Let me dream

ノエ プミ ット クリウォソ
너의 품이 또 그리워서
あなたの胸がまた恋しくて

イデロ ヨンウォニ ッケル ス オプソド
이대로 영원히 깰 수 없어도
このまま永遠に覚めなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

So little time, So little sign

ネ カスメン ニ チョンソリガ
내 가슴엔 네 총소리가
私の胸にはあなたの銃声が

ノル トゥゴ カラゴ
널 두고 가라고
あなたを置いて行けと

ナル ミロネゴ ノン ソリチゴ
날 밀어내고 넌 소리치고
私を押し出してあなたは叫んで

ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけもう一日だけ

ハルマン マン ット ハルマン
하루만 만 또 하루만
一日だけもう一日だけ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます