江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Destroyer - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /07 2019
Destroyer - 몬스타엑스
作詞:JQ, DADA (makeumine works), 주헌, 아이엠 作曲:Daniel Kim, Caesar&Luoi
リクエスト頂いた曲です♪
Destroyer - 몬스타엑스

シガネ トノルル チナソ
시간의 터널을 지나서
時のトンネルを過ぎて

カムン ヌヌル ットゥヌン スンガン
감은 눈을 뜨는 순간
黒い目を開く瞬間

ッチャルブン ックメソ ッケオナン ドゥッ
짧은 꿈에서 깨어난 듯
短い夢から覚めたように

コジンマルチョロム ニガ ナタナ
거짓말처럼 네가 나타나
嘘のように君が現れた

スム マキヌン スンガンドゥリ
숨 막히는 순간들이
息が詰まる瞬間が

スンスハン マムル チッパルボ
순수한 맘을 짓밟어
純粋な気持ちを踏みにじって

チョンシニ ホンミヘジゴ
정신이 혼미해지고
精神が乱れて

ネ モドゥン ゴル イロ カド
내 모든 걸 잃어 가도
僕のすべてを失って行っても

ナン タシ ナルル コロ
난 다시 나를 걸어
僕はまた自分をかけて

クムチトェン ソヌル パルボ
금지된 선을 밟어
禁止された線を踏む

パルプコ ット パルボ
밟고 또 밟어
踏んでまた踏んで

チッパルピョド サングァンオプソ
짓밟혀도 상관없어
踏みにじられても構わない

ネガ サヌン イユガ ノラミョン
내가 사는 이유가 너라면
僕が生きる理由が君なら

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

Begin and End
Open and Close
I’m at the middle of this, so overdose
I’m tryna make me right
You’re my only sight
Babe don’t go u gotta hold me tight
Ain’t got time to do this anymore
Please let me knock out this door
Let me go, take me home
not alone, don’t ignore

タシ ットゥィヌン
다시 뛰는
再び弾む

シムジャン ソリル トゥロ
심장 소릴 들어
心臓の音を聞いて

ウリ チュゴ パドゥン
우리 주고 받은
僕たち与えてもらった

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

チョルテ イスンガヌル
절대 이순간을
絶対この瞬間を

ノッチジ アノ
놓치지 않어
逃さない

ネゲ プロワジョ
내게 불어와줘
僕に吹いて来てよ

ノガ ネ スミキエ
너가 내 숨이기에
君が僕の息だから

ニ アネ スュィケ ヘジュギル
니 안에 쉬게 해주길
君の中でやませてほしい

ク ソゲ ネガ
그 속에 내가
その中で僕が

ピョニ チャムドゥルキル
편히 잠들길
楽に眠れるよう

トィトゥルリン シコンガン ソク
뒤틀린 시공간 속
よじれた視空間の中

キオクマヌン オンジョネ
기억만은 온전해
記憶だけは完全で

フフェロ カドゥケットン
후회로 가득했던
後悔でいっぱいだった

シガヌル ピウォネ
시간을 비워내
時間を空ける

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

ネゲ ホラクトェン トゥクピョラン キフェ
내게 허락된 특별한 기회
僕に許された特別なチャンス

ナン ット ノッチジ アンケ
난 또 놓치지 않게
僕はまた逃さないように

タシ ノル イロボリジ アンケ
다시 널 잃어버리지 않게
また君を失わないように

ウンミョンウル ミド
운명을 믿어
運命を信じて

ウリルル ミド
우리를 믿어
僕たちを信じて

チンシムル ミド
진심을 믿어
真心を信じて

ピョナジ アヌムル ミド
변하지 않음을 믿어
変わらないことを信じて

ヌンカムコ ミド
눈감고 믿어
目を閉じて信じて

ニガ ネ ギョテ イッタヌン ゴル ミド
니가 내 곁에 있다는 걸 믿어
君が僕の傍にいるってことを信じて

アクスンファgネ パンボギドン
악순환의 반복이던
悪循環の繰り返しだった

アリョナン モドゥン チュオクドゥレ
아련한 모든 추억들의
かすかなすべての想い出の

シガンドゥリ
시간들이 Tac-Tic
時間が

コックロ トィチビル ッテ
거꾸로 뒤집힐 때
逆にひっくり返る時

ワンソントェヌン
완성되는 Ending
完成される

ウリエ ックヌン イオジョイッソ
우리의 끈은 이어져있어
僕たちの紐は繋がっている

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

キョルグク ナ パラドン
결국 나 바라던
結局僕は願った

キョルマルル プヮッソ
결말을 봤어
結末を見た

Destroyer Destroyer

チュオジン ナルル チナ
주어진 날을 지나
与えられた日を過ぎて

ヨンコベ ク シガン
영겁의 그 시간
永劫のあの時間

オンジェラド ウリン
언제라도 우린
いつでも僕たちは

ット タシ マンナ
또 다시 만나
再び出会う

Destroyer (Destroyer)

ッケブショ
깨부숴 Destroyer
ぶち壊して

Break me down (Destroyer)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Destroyer - 몬스타엑스

シガネ トノルル チナソ
시간의 터널을 지나서
時のトンネルを過ぎて

カムン ヌヌル ットゥヌン スンガン
감은 눈을 뜨는 순간
黒い目を開く瞬間

ッチャルブン ックメソ ッケオナン ドゥッ
짧은 꿈에서 깨어난 듯
短い夢から覚めたように

コジンマルチョロム ニガ ナタナ
거짓말처럼 네가 나타나
嘘のように君が現れた

スム マキヌン スンガンドゥリ
숨 막히는 순간들이
息が詰まる瞬間が

スンスハン マムル チッパルボ
순수한 맘을 짓밟어
純粋な気持ちを踏みにじって

チョンシニ ホンミヘジゴ
정신이 혼미해지고
精神が乱れて

ネ モドゥン ゴル イロ カド
내 모든 걸 잃어 가도
僕のすべてを失って行っても

ナン タシ ナルル コロ
난 다시 나를 걸어
僕はまた自分をかけて

クムチトェン ソヌル パルボ
금지된 선을 밟어
禁止された線を踏む

パルプコ ット パルボ
밟고 또 밟어
踏んでまた踏んで

チッパルピョド サングァンオプソ
짓밟혀도 상관없어
踏みにじられても構わない

ネガ サヌン イユガ ノラミョン
내가 사는 이유가 너라면
僕が生きる理由が君なら

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

Begin and End
Open and Close
I’m at the middle of this, so overdose
I’m tryna make me right
You’re my only sight
Babe don’t go u gotta hold me tight
Ain’t got time to do this anymore
Please let me knock out this door
Let me go, take me home
not alone, don’t ignore

タシ ットゥィヌン
다시 뛰는
再び弾む

シムジャン ソリル トゥロ
심장 소릴 들어
心臓の音を聞いて

ウリ チュゴ パドゥン
우리 주고 받은
僕たち与えてもらった

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

チョルテ イスンガヌル
절대 이순간을
絶対この瞬間を

ノッチジ アノ
놓치지 않어
逃さない

ネゲ プロワジョ
내게 불어와줘
僕に吹いて来てよ

ノガ ネ スミキエ
너가 내 숨이기에
君が僕の息だから

ニ アネ スュィケ ヘジュギル
니 안에 쉬게 해주길
君の中でやませてほしい

ク ソゲ ネガ
그 속에 내가
その中で僕が

ピョニ チャムドゥルキル
편히 잠들길
楽に眠れるよう

トィトゥルリン シコンガン ソク
뒤틀린 시공간 속
よじれた視空間の中

キオクマヌン オンジョネ
기억만은 온전해
記憶だけは完全で

フフェロ カドゥケットン
후회로 가득했던
後悔でいっぱいだった

シガヌル ピウォネ
시간을 비워내
時間を空ける

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

ネゲ ホラクトェン トゥクピョラン キフェ
내게 허락된 특별한 기회
僕に許された特別なチャンス

ナン ット ノッチジ アンケ
난 또 놓치지 않게
僕はまた逃さないように

タシ ノル イロボリジ アンケ
다시 널 잃어버리지 않게
また君を失わないように

ウンミョンウル ミド
운명을 믿어
運命を信じて

ウリルル ミド
우리를 믿어
僕たちを信じて

チンシムル ミド
진심을 믿어
真心を信じて

ピョナジ アヌムル ミド
변하지 않음을 믿어
変わらないことを信じて

ヌンカムコ ミド
눈감고 믿어
目を閉じて信じて

ニガ ネ ギョテ イッタヌン ゴル ミド
니가 내 곁에 있다는 걸 믿어
君が僕の傍にいるってことを信じて

アクスンファgネ パンボギドン
악순환의 반복이던
悪循環の繰り返しだった

アリョナン モドゥン チュオクドゥレ
아련한 모든 추억들의
かすかなすべての想い出の

シガンドゥリ
시간들이 Tac-Tic
時間が

コックロ トィチビル ッテ
거꾸로 뒤집힐 때
逆にひっくり返る時

ワンソントェヌン
완성되는 Ending
完成される

ウリエ ックヌン イオジョイッソ
우리의 끈은 이어져있어
僕たちの紐は繋がっている

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

キョルグク ナ パラドン
결국 나 바라던
結局僕は願った

キョルマルル プヮッソ
결말을 봤어
結末を見た

Destroyer Destroyer

チュオジン ナルル チナ
주어진 날을 지나
与えられた日を過ぎて

ヨンコベ ク シガン
영겁의 그 시간
永劫のあの時間

オンジェラド ウリン
언제라도 우린
いつでも僕たちは

ット タシ マンナ
또 다시 만나
再び出会う

Destroyer (Destroyer)

ッケブショ
깨부숴 Destroyer
ぶち壊して

Break me down (Destroyer)



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます