Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monsta X(몬스타엑스)《♂》 » TITLE … By My Side - MONSTA X 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

By My Side - MONSTA X 歌詞和訳

By My Side - 몬스타엑스
作詞:주헌, 9F, 아이엠 作曲:주헌, 9F
リクエスト頂いた曲です♪
By My Side - 몬스타엑스

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう

ハヤン ヌニ オミョン
하얀 눈이 오면
白い雪が降れば

チュウン キョウリ オミョン
추운 겨울이 오면
寒い冬が来れば

ノン ナル ッタットゥタゲ ノギョ
넌 날 따듯하게 녹여
君は僕を暖かく溶かして

トウィガ オミョン
더위가 오면
暑さがくれば

トウン ヨルミ オミョン
더운 여름이 오면
暑い夏がくれば

シウォナン ノエ ミソロ
시원한 너의 미소로
爽やかな君の笑みで

ナル パンギョ
날 반겨
僕を歓迎する

ク ウスム トィ スルプミ イットン
그 웃음 뒤 슬픔이 있던
その笑みの後 悲しみがあった

ク スルプミ トィ
그 슬픔 뒤
その悲しみの後

オットン アプミ マニ イットン
어떤 아픔이 많이 있던
ある痛みがたくさんあった

ックッカジ ハンサン
끝까지 항상
最後までいつも

ノエ ヨプチャリル チキョ
너의 옆자릴 지켜
君の隣の席を守って

クロニッカ ノド
그러니까 너도
だから君も

ネ ヨプチャリエ イッソジョ
내 옆자리에 있어줘
僕の隣にいてよ

ホジョンハムロ カドゥク チャットン
허전함으로 가득 찼던
寂しさでいっぱになった

イ コンガヌン ノム チャガウォ
이 공간은 너무 차가워
この空間はとても冷たい

(ノム チャガウォ)
(너무 차가워)
(あまりにも冷たい)

ナル ポヌン サラムドゥレ
날 보는 사람들의
僕を見る人々の

シソンドゥリ ッタガプコ
시선들이 따갑고
視線が痛くて

ット ノム サナウォ
또 너무 사나워
またとても荒っぽくて

クゲ ナン トゥリョウォジョ
그게 난 두려워져
それが僕は怖くなるんだ

カシカチ ナルカロウォ
가시같이 날카로워
トゲのように鋭くて

モドゥン マルドゥリ
모든 말들이
すべての言葉が

ナン サンチョパッコ シプイ アナソ
난 상처받고 싶지않아서
僕は傷つきたくないから

クッケ ムヌル タd
굳게 문을 닫어
固くドアを閉めた

ノド マチャンカジ ハミョ
‘너도 마찬가지’하며
君も同じだろと言いながら

ネ チャシヌル カドゥジ
내 자신을 가두지
自分自身を閉じ込めるよ

クンデ ット ヌグンガル
근데 또 누군갈
だけどまた誰かが

カンジョリ キダリョ
간절히 기다려
切実に待ってる

クレ アロ
그래 알어
そう 分かってる

ネガ イギジョギン ゴ
내가 이기적인 거
僕が身勝手であること

クロニッカ チェバル ハンパル
그러니까 제발 한발
だから一度一歩

モンジョ タガワジョ
먼저 다가와줘
先に近づいて来てよ

イ プランガム ソゲソ
이 불안감 속에서
この不安感の中で

イジェン ックチュル ネゴ イポ
이젠 끝을 내고 싶어
もう終わらせたい

ナル ウィヘ オソ
날 위해 어서
自分のために早く

ソヌル ネミロジョ
손을 내밀어줘
手を差し出してよ

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh I’m sorry (Oh)
I’m sorry (Oh)
I’m sorry baby (Oh I’m sorry baby)
By my side, Stay by my side baby

アプマン ポゴ タルリョ オン シガンドゥリ
앞만 보고 달려 온 시간들이
雨だけ見て走ってきた時間が

イギジョギオットン ナエ チナン ナルドゥリ
이기적이었던 나의 지난 날들이
自分かってあった僕の過去が

フフェガ トェ (フフェガ トェ)
후회가 돼 (후회가 돼)
後悔してしまう(後悔してしまう)

ノル ットナ ポネヌン ゲ
널 떠나 보내는 게
あなたから離れて見送るのが

ナン ムソウォッソ
난 무서웠어
私は怖かった

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

イ トシヌン ノム オジロウォソ
이 도시는 너무 어지러워서
この年はめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



By My Side - 몬스타엑스

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう

ハヤン ヌニ オミョン
하얀 눈이 오면
白い雪が降れば

チュウン キョウリ オミョン
추운 겨울이 오면
寒い冬が来れば

ノン ナル ッタットゥタゲ ノギョ
넌 날 따듯하게 녹여
君は僕を暖かく溶かして

トウィガ オミョン
더위가 오면
暑さがくれば

トウン ヨルミ オミョン
더운 여름이 오면
暑い夏がくれば

シウォナン ノエ ミソロ
시원한 너의 미소로
爽やかな君の笑みで

ナル パンギョ
날 반겨
僕を歓迎する

ク ウスム トィ スルプミ イットン
그 웃음 뒤 슬픔이 있던
その笑みの後 悲しみがあった

ク スルプミ トィ
그 슬픔 뒤
その悲しみの後

オットン アプミ マニ イットン
어떤 아픔이 많이 있던
ある痛みがたくさんあった

ックッカジ ハンサン
끝까지 항상
最後までいつも

ノエ ヨプチャリル チキョ
너의 옆자릴 지켜
君の隣の席を守って

クロニッカ ノド
그러니까 너도
だから君も

ネ ヨプチャリエ イッソジョ
내 옆자리에 있어줘
僕の隣にいてよ

ホジョンハムロ カドゥク チャットン
허전함으로 가득 찼던
寂しさでいっぱになった

イ コンガヌン ノム チャガウォ
이 공간은 너무 차가워
この空間はとても冷たい

(ノム チャガウォ)
(너무 차가워)
(あまりにも冷たい)

ナル ポヌン サラムドゥレ
날 보는 사람들의
僕を見る人々の

シソンドゥリ ッタガプコ
시선들이 따갑고
視線が痛くて

ット ノム サナウォ
또 너무 사나워
またとても荒っぽくて

クゲ ナン トゥリョウォジョ
그게 난 두려워져
それが僕は怖くなるんだ

カシカチ ナルカロウォ
가시같이 날카로워
トゲのように鋭くて

モドゥン マルドゥリ
모든 말들이
すべての言葉が

ナン サンチョパッコ シプイ アナソ
난 상처받고 싶지않아서
僕は傷つきたくないから

クッケ ムヌル タd
굳게 문을 닫어
固くドアを閉めた

ノド マチャンカジ ハミョ
‘너도 마찬가지’하며
君も同じだろと言いながら

ネ チャシヌル カドゥジ
내 자신을 가두지
自分自身を閉じ込めるよ

クンデ ット ヌグンガル
근데 또 누군갈
だけどまた誰かが

カンジョリ キダリョ
간절히 기다려
切実に待ってる

クレ アロ
그래 알어
そう 分かってる

ネガ イギジョギン ゴ
내가 이기적인 거
僕が身勝手であること

クロニッカ チェバル ハンパル
그러니까 제발 한발
だから一度一歩

モンジョ タガワジョ
먼저 다가와줘
先に近づいて来てよ

イ プランガム ソゲソ
이 불안감 속에서
この不安感の中で

イジェン ックチュル ネゴ イポ
이젠 끝을 내고 싶어
もう終わらせたい

ナル ウィヘ オソ
날 위해 어서
自分のために早く

ソヌル ネミロジョ
손을 내밀어줘
手を差し出してよ

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh I’m sorry (Oh)
I’m sorry (Oh)
I’m sorry baby (Oh I’m sorry baby)
By my side, Stay by my side baby

アプマン ポゴ タルリョ オン シガンドゥリ
앞만 보고 달려 온 시간들이
雨だけ見て走ってきた時間が

イギジョギオットン ナエ チナン ナルドゥリ
이기적이었던 나의 지난 날들이
自分かってあった僕の過去が

フフェガ トェ (フフェガ トェ)
후회가 돼 (후회가 돼)
後悔してしまう(後悔してしまう)

ノル ットナ ポネヌン ゲ
널 떠나 보내는 게
あなたから離れて見送るのが

ナン ムソウォッソ
난 무서웠어
私は怖かった

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

イ トシヌン ノム オジロウォソ
이 도시는 너무 어지러워서
この年はめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon