★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

五戒節 - ハウン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

02 /05 2019
オケジョル
오계절 - 하은(라코스테남)
五戒節
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
オケジョル
오계절 - 하은(라코스테남)
五戒節


テヤンイ オロブッコ
태양이 얼어붙고
太陽が凍りついて

ッコッ ピヌン ポムナレ
꽃 피는 봄날에
花が咲く春の日に

ヌン ネリミョン
눈 내리면
雪が降れば

カスム ットゥィドン チュオクドゥルド
가슴 뛰던 추억들도
胸躍った想い出も

モジュル ス イッスルッカ
멎을 수 있을까
止まれるだろうか

ハルルル イルニョンチョロム
하루를 1년처럼
一日を一年のように

イルニョヌル ヨンウォンチョロム
1년을 영원처럼
一年を永遠のように

クデラン ケジョレ
그대란 계절에
君という季節に

モムチョ サヌン ナ
멈춰 사는 나
止まって生きる僕

キオク ックン オディンガ
기억 끝 어딘가
記憶の果てのどこか

チャビル コンマン カットン クッテ
잡힐 것만 같던 그때
つかまえられそうだったあの時

クデル チャジャ ヘメイダ
그댈 찾아 헤매이다
君を探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世界のどこか

フィン ヌンムル ネリミョン
흰 눈물 내리면
白い涙が降りれば

ナ オロブッケッチョ
나 얼어붙겠죠
僕は凍りつくよ

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び冬

オヌルル オジェチョロム
오늘을 어제처럼
今日を昨日のように

ピョンセンウル クッテチョロム
평생을 그때처럼
一生をあの時のように

クデラン シガネ
그대란 시간에
君という時間に

モムチョ サヌン ナ
멈춰 사는 나
止まって生きる僕

キオク ックン オディンガ
기억 끝 어딘가
記憶の果てのどこか

チャビル コンマン カットン クッテ
잡힐 것만 같던 그때
つかまえられそうだったあの時

クデル チャジャ ヘメイダ
그댈 찾아 헤매이다
君を探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世界のどこか

フィン ヌンムル ネリミョン
흰 눈물 내리면
白い涙が降りれば

ナ オロブッケッチョ
나 얼어붙겠죠
僕は凍りつくよ

キョル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び 冬

ク ケジョレ サラ
그 계절에 살아
その季節に生きる

クデ キダリダ
그대 기다리다
君を待つ

チュオク ク オディンガ
추억 그 어딘가
想い出のそのどこか

オロボリン アネ サラン
얼어버린 나의 사랑
凍ってしまった僕の愛

タシ チャジャ ヘメダ
다시 찾아 헤매다
また探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世のどこか

フィン ヌンムル クチミョン
흰 눈물 그치면
白い涙がやんだら

ット キダリゲッチョ
또 기다리겠죠
また待つだろう

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び冬


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オケジョル
오계절 - 하은(라코스테남)
五戒節


テヤンイ オロブッコ
태양이 얼어붙고
太陽が凍りついて

ッコッ ピヌン ポムナレ
꽃 피는 봄날에
花が咲く春の日に

ヌン ネリミョン
눈 내리면
雪が降れば

カスム ットゥィドン チュオクドゥルド
가슴 뛰던 추억들도
胸躍った想い出も

モジュル ス イッスルッカ
멎을 수 있을까
止まれるだろうか

ハルルル イルニョンチョロム
하루를 1년처럼
一日を一年のように

イルニョヌル ヨンウォンチョロム
1년을 영원처럼
一年を永遠のように

クデラン ケジョレ
그대란 계절에
君という季節に

モムチョ サヌン ナ
멈춰 사는 나
止まって生きる僕

キオク ックン オディンガ
기억 끝 어딘가
記憶の果てのどこか

チャビル コンマン カットン クッテ
잡힐 것만 같던 그때
つかまえられそうだったあの時

クデル チャジャ ヘメイダ
그댈 찾아 헤매이다
君を探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世界のどこか

フィン ヌンムル ネリミョン
흰 눈물 내리면
白い涙が降りれば

ナ オロブッケッチョ
나 얼어붙겠죠
僕は凍りつくよ

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び冬

オヌルル オジェチョロム
오늘을 어제처럼
今日を昨日のように

ピョンセンウル クッテチョロム
평생을 그때처럼
一生をあの時のように

クデラン シガネ
그대란 시간에
君という時間に

モムチョ サヌン ナ
멈춰 사는 나
止まって生きる僕

キオク ックン オディンガ
기억 끝 어딘가
記憶の果てのどこか

チャビル コンマン カットン クッテ
잡힐 것만 같던 그때
つかまえられそうだったあの時

クデル チャジャ ヘメイダ
그댈 찾아 헤매이다
君を探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世界のどこか

フィン ヌンムル ネリミョン
흰 눈물 내리면
白い涙が降りれば

ナ オロブッケッチョ
나 얼어붙겠죠
僕は凍りつくよ

キョル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び 冬

ク ケジョレ サラ
그 계절에 살아
その季節に生きる

クデ キダリダ
그대 기다리다
君を待つ

チュオク ク オディンガ
추억 그 어딘가
想い出のそのどこか

オロボリン アネ サラン
얼어버린 나의 사랑
凍ってしまった僕の愛

タシ チャジャ ヘメダ
다시 찾아 헤매다
また探し彷徨う

イ セサン オディンガ
이 세상 어딘가
この世のどこか

フィン ヌンムル クチミョン
흰 눈물 그치면
白い涙がやんだら

ット キダリゲッチョ
또 기다리겠죠
また待つだろう

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル タシ キョウル
겨울 다시 겨울
冬 再び冬


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます