★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

私は見られなかった話 - チャン・ナビ 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

02 /04 2019
ナヌンポルスオプトンイヤギ
나는 볼 수 없던 이야기 - 잔나비
私は見られなかった話
作詞:최정훈 作曲:최정훈, 김도형, 유영현
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
ナヌンポルスオプトンイヤギ
나는 볼 수 없던 이야기 - 잔나비
私は見られなかった話


ナヌン ポル ス オプトン イヤギ
나는 볼 수 없던 이야기
私は見られなかった話

イジェン ク イェギルル ヘジュシルレヨ
이젠 그 얘기를 해주실래요
今はその話をしてくれますか?

スルプン ピョジョン チッチ アナヨ
슬픈 표정 짓지 않아요
悲しい表情を浮かべない

エッソ ウスリョド ハジ アヌルケ
애써 웃으려도 하지 않을게
必死に笑おうともしないわ

フルリン ヌンムルル タッカネヌン
흘린 눈물을 닦아내는
流した涙を拭いとる

ク ソニ チャム
그 손이 참
その手がホントに

カヨウォマン ポヨド
가여워만 보여도
可哀相に見えても

スュィプケ コンネン マウムン アニルッカ
쉽게 건넨 마음은 아닐까
簡単に渡した心ではないか

マンソリヌン ネガ
망설이는 내가
ためらう私が

ナド チャム ミウンゴル
나도 참 미운걸
私もホント憎いの

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いて来て

ソロウン マウムル タルレゴ
서러운 마음을 달래고
侘しい心をなだめて

シガヌン ット フルロソ
시간은 또 흘러서
時間はまた流れて

オンジェンガヌン ク ックテソン
언젠가는 그 끝에선
いつかはその果てでは

セハヤン ウスムロ
새하얀 웃음으로
真っ白な笑みで

モムチョジン ゴッ カットン シガンドゥル
멈춰진 것 같던 시간들
止まったようだった時間

クデル ヒャンヘ フルゴ イッソンネヨ
그댈 향해 흐르고 있었네요
あなたに向かって流れていたね

マム チョリン シガニ イッキエ
맘 졸인 시간이 있기에
気をもんだ時間があるから

アル ス イッスル コエヨ
알 수 있을 거예요
分かるでしょう

ネ マムグァ カチ
내 맘과 같이
私の気持ちのように

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いて来て

ソロウン マウムル タルレゴ
서러운 마음을 달래고
侘しい心をなだめて

シガヌン ット フルロソ
시간은 또 흘러서
時間はまた流れて

オンジェンガヌン ク ックテソン
언젠가는 그 끝에선
いつかはその果てでは

セハヤン ウスムロ
새하얀 웃음으로
真っ白な笑みで

ウ イロン ネ ウィロヌン
우 이런 내 위로는
こんな私の慰めは

クリ カンダンチガ アナソ
그리 간단치가 않아서
そんなに簡単ではなくて

イジェヤ コオンネンゴリョ
이제야 건넨걸요
今やっと渡すわ

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

ナヌン ポアヨ
나는 보아요
私は見るわ

アリョニ ヨトゥン ピチュル ットゥィダ
아련히 옅은 빛을 띄다
淡い薄明かりを浮かべる

ッサヌリ シゴカド
싸늘히 식어가도
冷ややかに冷めても

チチン ハル ク ックテソ
지친 하루 그 끝에서
疲れた一日 その果てで

チャンラナン ックムロ
찬란한 꿈으로
きらびやかな夢で



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナヌンポルスオプトンイヤギ
나는 볼 수 없던 이야기 - 잔나비
私は見られなかった話

ナヌン ポル ス オプトン イヤギ
나는 볼 수 없던 이야기
私は見られなかった話

イジェン ク イェギルル ヘジュシルレヨ
이젠 그 얘기를 해주실래요
今はその話をしてくれますか?

スルプン ピョジョン チッチ アナヨ
슬픈 표정 짓지 않아요
悲しい表情を浮かべない

エッソ ウスリョド ハジ アヌルケ
애써 웃으려도 하지 않을게
必死に笑おうともしないわ

フルリン ヌンムルル タッカネヌン
흘린 눈물을 닦아내는
流した涙を拭いとる

ク ソニ チャム
그 손이 참
その手がホントに

カヨウォマン ポヨド
가여워만 보여도
可哀相に見えても

スュィプケ コンネン マウムン アニルッカ
쉽게 건넨 마음은 아닐까
簡単に渡した心ではないか

マンソリヌン ネガ
망설이는 내가
ためらう私が

ナド チャム ミウンゴル
나도 참 미운걸
私もホント憎いの

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いて来て

ソロウン マウムル タルレゴ
서러운 마음을 달래고
侘しい心をなだめて

シガヌン ット フルロソ
시간은 또 흘러서
時間はまた流れて

オンジェンガヌン ク ックテソン
언젠가는 그 끝에선
いつかはその果てでは

セハヤン ウスムロ
새하얀 웃음으로
真っ白な笑みで

モムチョジン ゴッ カットン シガンドゥル
멈춰진 것 같던 시간들
止まったようだった時間

クデル ヒャンヘ フルゴ イッソンネヨ
그댈 향해 흐르고 있었네요
あなたに向かって流れていたね

マム チョリン シガニ イッキエ
맘 졸인 시간이 있기에
気をもんだ時間があるから

アル ス イッスル コエヨ
알 수 있을 거예요
分かるでしょう

ネ マムグァ カチ
내 맘과 같이
私の気持ちのように

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いて来て

ソロウン マウムル タルレゴ
서러운 마음을 달래고
侘しい心をなだめて

シガヌン ット フルロソ
시간은 또 흘러서
時間はまた流れて

オンジェンガヌン ク ックテソン
언젠가는 그 끝에선
いつかはその果てでは

セハヤン ウスムロ
새하얀 웃음으로
真っ白な笑みで

ウ イロン ネ ウィロヌン
우 이런 내 위로는
こんな私の慰めは

クリ カンダンチガ アナソ
그리 간단치가 않아서
そんなに簡単ではなくて

イジェヤ コオンネンゴリョ
이제야 건넨걸요
今やっと渡すわ

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

ナヌン ポアヨ
나는 보아요
私は見るわ

アリョニ ヨトゥン ピチュル ットゥィダ
아련히 옅은 빛을 띄다
淡い薄明かりを浮かべる

ッサヌリ シゴカド
싸늘히 식어가도
冷ややかに冷めても

チチン ハル ク ックテソ
지친 하루 그 끝에서
疲れた一日 その果てで

チャンラナン ックムロ
찬란한 꿈으로
きらびやかな夢で



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます