★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Angle - ファン・チヨル 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
02 /02 2019
각 (Angle) - 황치열
作詞:홍지유, 손준혁, Bull$EyE 作曲:홍지유, Bull$EyE
リクエスト頂いた曲です♪
각 (Angle) - 황치열

ヌガ プヮド トェル カギンデ
누가 봐도 될 각인데
誰が見てもいい感じなのに

ポルッソ ニ チプ アビンデ
벌써 네 집 앞인데
すでに君の家の前なのに

ヌジョッタゴ チャル カラゴ
늦었다고 잘 가라고
遅れたとじゃあねと

ナルル トゥン ットミルゴ イッチャナ
나를 등 떠밀고 있잖아 No No
僕の背中を強く押してるじゃない

ニ センガクグァ タルン イェギン
네 생각과 다른 얘긴
君の考えと違った話は

オヌルマヌン ハジ マ
오늘만은 하지 마
今日だけはしないで

ラミョン モクコ カル コニャゴ
라면 먹고 갈 거냐고
ラーメン食べて行く?って

ムロポギマン ヘジョ
물어보기만 해줘
それだけ聞いてよ

Oh ハン シガンマン イッスルケ
Oh 한 시간만 있을게
Oh 一時間だけあるから

ア クニャン チョム ノモガジョ
아 그냥 좀 넘어가줘
ただ過ごしてよ

プンウィギ マンチジ アヌルケ
분위기 망치지 않을게
雰囲気壊さないから

ナル タシ ポル テンデ
날 다시 볼 텐데
僕をまた見るはずなのに

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much

ネ マウミ ポイル テンデ
내 마음이 보일 텐데
僕の心が見えるはずなのに

スルスル イルキョジル テンデ
술술 읽혀질 텐데
すらすら読めるはずなのに

モルヌン チョク アン クロン チョク
모르는 척 안 그런 척
知らないふりしないふり

オルロンットゥンタン ノモカジマ
얼렁뚱땅 넘어가지마 No No
いい加減に振る舞わないで

ネイル タシ マンナジャヌン
내일 다시 만나자는
明日また会おうという

アンニョンイラン マル テシン
안녕이란 말 대신
挨拶の代わりに

コピ ハン ジャン ハルコニャゴ
커피 한 잔 할거냐고
コーヒー一杯飲まない?と

ムロポギマン ヘジョ
물어보기만 해줘
それだけ聞いてよ

OH サムシプ プンマン イッスルケ
Oh 삼십 분만 있을게
Oh 30分だけあるから

ア クニャン チョム ノモカジョ
아 그냥 좀 넘어가줘
ただ過ごしてよ

チャムシマン イッタガ ナガルケ
잠시만 있다가 나갈게
しばらくしていくよ

ノ シムシムハル テンデ
너 심심할 텐데
君は退屈なはずなのに

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much

ナヌン ニ コ
나는 네 거
僕は君のもの

ノヌン ネ コ
너는 내 거
君は僕のもの

オウルコリョド ッコク マルハルレ
오글거려도 꼭 말할래
囁いても絶対言うよ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

チョングク カトゥン ノル
천국 같은 널
天国のような君を

ナン メイル パラボルレ
난 매일 바라볼래
僕は毎日見つめるよ

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
각 (Angle) - 황치열

ヌガ プヮド トェル カギンデ
누가 봐도 될 각인데
誰が見てもいい感じなのに

ポルッソ ニ チプ アビンデ
벌써 네 집 앞인데
すでに君の家の前なのに

ヌジョッタゴ チャル カラゴ
늦었다고 잘 가라고
遅れたとじゃあねと

ナルル トゥン ットミルゴ イッチャナ
나를 등 떠밀고 있잖아 No No
僕の背中を強く押してるじゃない

ニ センガクグァ タルン イェギン
네 생각과 다른 얘긴
君の考えと違った話は

オヌルマヌン ハジ マ
오늘만은 하지 마
今日だけはしないで

ラミョン モクコ カル コニャゴ
라면 먹고 갈 거냐고
ラーメン食べて行く?って

ムロポギマン ヘジョ
물어보기만 해줘
それだけ聞いてよ

Oh ハン シガンマン イッスルケ
Oh 한 시간만 있을게
Oh 一時間だけあるから

ア クニャン チョム ノモガジョ
아 그냥 좀 넘어가줘
ただ過ごしてよ

プンウィギ マンチジ アヌルケ
분위기 망치지 않을게
雰囲気壊さないから

ナル タシ ポル テンデ
날 다시 볼 텐데
僕をまた見るはずなのに

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much

ネ マウミ ポイル テンデ
내 마음이 보일 텐데
僕の心が見えるはずなのに

スルスル イルキョジル テンデ
술술 읽혀질 텐데
すらすら読めるはずなのに

モルヌン チョク アン クロン チョク
모르는 척 안 그런 척
知らないふりしないふり

オルロンットゥンタン ノモカジマ
얼렁뚱땅 넘어가지마 No No
いい加減に振る舞わないで

ネイル タシ マンナジャヌン
내일 다시 만나자는
明日また会おうという

アンニョンイラン マル テシン
안녕이란 말 대신
挨拶の代わりに

コピ ハン ジャン ハルコニャゴ
커피 한 잔 할거냐고
コーヒー一杯飲まない?と

ムロポギマン ヘジョ
물어보기만 해줘
それだけ聞いてよ

OH サムシプ プンマン イッスルケ
Oh 삼십 분만 있을게
Oh 30分だけあるから

ア クニャン チョム ノモカジョ
아 그냥 좀 넘어가줘
ただ過ごしてよ

チャムシマン イッタガ ナガルケ
잠시만 있다가 나갈게
しばらくしていくよ

ノ シムシムハル テンデ
너 심심할 텐데
君は退屈なはずなのに

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much

ナヌン ニ コ
나는 네 거
僕は君のもの

ノヌン ネ コ
너는 내 거
君は僕のもの

オウルコリョド ッコク マルハルレ
오글거려도 꼭 말할래
囁いても絶対言うよ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

チョングク カトゥン ノル
천국 같은 널
天国のような君を

ナン メイル パラボルレ
난 매일 바라볼래
僕は毎日見つめるよ

ギョテソ ソンマン チャプコ
곁에서 손만 잡고
傍で手だけ握って

カマニ イッスルケヨ
가만히 있을게요
じっとしているよ

チョルテ ッタン マム モクヌン
절대 딴 맘 먹는
絶対に別の心に決めてる

ソリド アン ネルケヨ
소리도 안 낼게요
声も出さないよ

ナン ムジョコン ヤクソク チキョ
난 무조건 약속 지켜
僕は無条件約束を守る

クニャン パラポゲマン ヘジョ
그냥 바라보게만 해줘 Baby
ただ見つめさせてよ

ナヌン ノラソ パダエ
나는 너라는 바다에
僕は君という海に

プク ッパジョンヌンデ
푹 빠졌는데
どっぷり嵌まったのに

ホウチョクテヌン ナル
허우적대는 날
じたばたする僕を

オンジェ クヘジュルコンデ
언제 구해줄건데
いつも助けてくれるのに

スミ マキョ ネ マム チグム
숨이 막혀 내 맘 지금
息が詰まる 今の僕の気持ち

It's too much



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます