Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … たった一日だけ - ソ・ジアン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

たった一日だけ - ソ・ジアン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

タンハルマン
단 하루만 - 서지안
たった一日だけ
作詞作曲:서재하, 김영성
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
タンハルマン
단 하루만 - 서지안
たった一日だけ

フンドゥルリヌン ナエ イ マウムル
흔들리는 나의 이 마음을
揺れる僕のこの気持ちを

アムリ アニン チョク ウェミョンヘド
아무리 아닌 척 외면해도
いくら違うふりして無視してみても

ット カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

クデ モスプ ットオルラ
그대 모습 떠올라
君の姿が浮かぶ

ナルル トウクト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더욱더 힘들게 해
僕をより一層疲れさせる

トラソヌン トゥィッモスプ
돌아서는 뒷모습
背を向ける後姿

ウェ グリ アンッスロウンジ
왜 그리 안쓰러운지
どうしてそんなに痛ましいのか

ネガ ギョテ インヌンデ
내가 곁에 있는데
僕が傍にいるのに

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
僕を見て

アパハヌン クデエ
아파하는 그대의
苦しがる君の

マウムル カムッサジュルケ
마음을 감싸줄게
心を包んであげるよ

ネ カスムン オントン
내 가슴은 온통
僕の胸はすべて

クデロ カドゥケ
그대로 가득해
君でいっぱいで

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなっていく

イ マム オットケ ヘヤ ハジョ
이 맘 어떻게 해야 하죠
この気持ちどうすればいいんだ

アパハジ マラヨ
아파하지 말아요
苦しがらないで

チャムシ トィルル トラブヮヨ
잠시 뒤를 돌아봐요
しばらく振り返ってみて

ネガ ヨギ インヌンデ
내가 여기 있는데
僕がここにいるのに

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
僕を見て

アパハヌン クデエ
아파하는 그대의
苦しがる君の

マウムル カムッサジュルケ
마음을 감싸줄게
心を包んであげるよ

ネ カスムン オントン
내 가슴은 온통
僕の胸はすべて

クデロ カドゥケ
그대로 가득해
君でいっぱいで

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなっていく

イ マム オットケ ヘヤ ハナヨ
이 맘 어떻게 해야 하나요
この気持ちどうすればいいの

チョグムッシク ネゲ タガワ
조금씩 내게 다가와
少しずつ僕に近づいて来て

クデ スムギョル チャムシラド
그대 숨결 잠시라도
君の息遣い少しでも

ヌッキル ス イッタミョン
느낄 수 있다면
感じられるなら

ネゲ ナムキョジン アプミラド
내게 남겨진 아픔이라도
僕に残された痛みでも

ノム ソジュンハン チュオクドゥル
너무 소중한 추억들
とても大切な想い出

チャマ チョナジ ッモタン
차마 전하지 못한
とても伝えられなかった

ク マル サランヘ
그 말 사랑해
その言葉 愛してる

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ

ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
僕の胸に抱かれて

チャムシ スチョ チナガン
잠시 스쳐 지나간
しばらく通り過ぎた

イニョンド ナン クェンチャナ
인연도 난 괜찮아
縁でも僕は大丈夫

クデル ヒャンハン カンジョラン
그댈 향한 간절한
君への切実な

ナエ サラギ
나의 사랑이
僕の愛が

ハンチュルギ ピチ トェオ
한줄기 빛이 되어
一筋の光になって

クデル ウッケ ハル ス イッケ
그댈 웃게 할 수 있게
君を笑顔に出来るように

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タンハルマン
단 하루만 - 서지안
たった一日だけ


フンドゥルリヌン ナエ イ マウムル
흔들리는 나의 이 마음을
揺れる僕のこの気持ちを

アムリ アニン チョク ウェミョンヘド
아무리 아닌 척 외면해도
いくら違うふりして無視してみても

ット カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

クデ モスプ ットオルラ
그대 모습 떠올라
君の姿が浮かぶ

ナルル トウクト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더욱더 힘들게 해
僕をより一層疲れさせる

トラソヌン トゥィッモスプ
돌아서는 뒷모습
背を向ける後姿

ウェ グリ アンッスロウンジ
왜 그리 안쓰러운지
どうしてそんなに痛ましいのか

ネガ ギョテ インヌンデ
내가 곁에 있는데
僕が傍にいるのに

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
僕を見て

アパハヌン クデエ
아파하는 그대의
苦しがる君の

マウムル カムッサジュルケ
마음을 감싸줄게
心を包んであげるよ

ネ カスムン オントン
내 가슴은 온통
僕の胸はすべて

クデロ カドゥケ
그대로 가득해
君でいっぱいで

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなっていく

イ マム オットケ ヘヤ ハジョ
이 맘 어떻게 해야 하죠
この気持ちどうすればいいんだ

アパハジ マラヨ
아파하지 말아요
苦しがらないで

チャムシ トィルル トラブヮヨ
잠시 뒤를 돌아봐요
しばらく振り返ってみて

ネガ ヨギ インヌンデ
내가 여기 있는데
僕がここにいるのに

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
僕を見て

アパハヌン クデエ
아파하는 그대의
苦しがる君の

マウムル カムッサジュルケ
마음을 감싸줄게
心を包んであげるよ

ネ カスムン オントン
내 가슴은 온통
僕の胸はすべて

クデロ カドゥケ
그대로 가득해
君でいっぱいで

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなっていく

イ マム オットケ ヘヤ ハナヨ
이 맘 어떻게 해야 하나요
この気持ちどうすればいいの

チョグムッシク ネゲ タガワ
조금씩 내게 다가와
少しずつ僕に近づいて来て

クデ スムギョル チャムシラド
그대 숨결 잠시라도
君の息遣い少しでも

ヌッキル ス イッタミョン
느낄 수 있다면
感じられるなら

ネゲ ナムキョジン アプミラド
내게 남겨진 아픔이라도
僕に残された痛みでも

ノム ソジュンハン チュオクドゥル
너무 소중한 추억들
とても大切な想い出

チャマ チョナジ ッモタン
차마 전하지 못한
とても伝えられなかった

ク マル サランヘ
그 말 사랑해
その言葉 愛してる

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ

ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
僕の胸に抱かれて

チャムシ スチョ チナガン
잠시 스쳐 지나간
しばらく通り過ぎた

イニョンド ナン クェンチャナ
인연도 난 괜찮아
縁でも僕は大丈夫

クデル ヒャンハン カンジョラン
그댈 향한 간절한
君への切実な

ナエ サラギ
나의 사랑이
僕の愛が

ハンチュルギ ピチ トェオ
한줄기 빛이 되어
一筋の光になって

クデル ウッケ ハル ス イッケ
그댈 웃게 할 수 있게
君を笑顔に出来るように

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19
リクエスト状況一覧 - NO.125 2019/02/19
韓国ドラマ:紳士の品格 2019/02/18
韓国ドラマ:ドクター異邦人 2019/02/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon