★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

SPOTLIGHT (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /01 2019
SPOTLIGHT (Korean Ver.) - 몬스타엑스
リクエスト頂いた曲です♪
SPOTLIGHT (Korean Ver.) - 몬스타엑스

Ay チョンチョグン ナルカロウン
Ay 정적은 날카로운
Ay 静寂は鋭い

jackknife (jackknife)

ピス カトゥン ノエ
비수 같은 너의 punch line
刃のような君の

ク トトハメ パネボリム
그 도도함에 반해버림
その高慢さに惚れてしまう

I’m fallin’ (choose me)

ノワ ナエ チャイ
너와 나의 차이
君と僕の差

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
君と僕の間

ノワ ナエ
너와 나의 vibe
君と僕の

ウリルル パルクケ ピチュゴ
우리를 밝게 비추고
僕たちを明るく照らして

トジヌン
터지는 spotlight
弾ける

タルピッアレ
달빛아래 moon walking
月明りの下

チュムチョブヮ
춤춰봐
踊ってみて

Keep moon walking

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

ッカマン オドゥム ソゲソ
까만 어둠 속에서
暗い闇の中で

ウェロウムン コジョ ナルル サムキョッソ
외로움은 커져 나를 삼켰어
寂しさは増して僕を飲み込んだ

チョミョンイ ッコジル ッテ
조명이 꺼질 때
照明が消える時

ネガ ナル イルケ トェ
내가 날 잃게 돼
自分で自分を失う

ノマニ ナルル (ピチョジョ)
너만이 나를 (비춰줘)
君だけが僕を(照らしてよ)

クヘジュル ス イッソ
구해줄 수 있어
助けてくれる

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ

I ain’t got time for a lil bit of shhh
I don’t even care about your family tree
Watch me baby
I’ll show ya, take a seat
There’s no place that
I really can’t go with ma team
I won’t stop baby
gonna make the crowd wavy
Clap my hands like ‘Chop chop’
my dream is heavy
Who can tell me that I’m not a spotlight
Ya get your own thing and make it shine

テヤンイ オムヌン
태양이 없는
太陽がない

ッカマン トシ ソゲソ
까만 도시 속에서
真っ暗な都市の中で

タリ トェオ ナル ピチョジュヌン ドゥタン
달이 되어 날 비춰주는 듯한
月になって僕を照らしてくれるような

ク ミソ アレソ
그 미소 아래서
その笑みの下で

ヨンウォヌル マレッソ
영원을 말했어
永遠を語った

マジマクッカジ (ノル ウィヘ)
마지막까지 (널 위해)
最後まで(君のために)

ネ チョンブルル コルゲッソ
내 전부를 걸겠어
僕のすべてをかけるよ

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ

I know that you make me blind
So baby just take my time
If it’s you I can trust u even
when I’m on the edge of a precipice

ノル ウィヘソラミョン ノモジョド
널 위해서라면 넘어져도
君のためなら倒れても

ネゲロ コロガ
네게로 걸어가
君へと歩いて行く

アプゴ サンチョルル ネド
아프고 상처를 내도
苦しくて傷ついても

タシ キデルル コロブヮ
다시 기대를 걸어봐
また期待をかけてみて

チュゴド タシ ハンボン
죽어도 다시 한번 love or die
死んでももう一度

ノラン チョンチェガ
너란 존재가
君という存在が

ナエ ックム
나의 꿈 spotlight
僕の夢

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SPOTLIGHT (Korean Ver.) - 몬스타엑스

Ay チョンチョグン ナルカロウン
Ay 정적은 날카로운
Ay 静寂は鋭い

jackknife (jackknife)

ピス カトゥン ノエ
비수 같은 너의 punch line
刃のような君の

ク トトハメ パネボリム
그 도도함에 반해버림
その高慢さに惚れてしまう

I’m fallin’ (choose me)

ノワ ナエ チャイ
너와 나의 차이
君と僕の差

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
君と僕の間

ノワ ナエ
너와 나의 vibe
君と僕の

ウリルル パルクケ ピチュゴ
우리를 밝게 비추고
僕たちを明るく照らして

トジヌン
터지는 spotlight
弾ける

タルピッアレ
달빛아래 moon walking
月明りの下

チュムチョブヮ
춤춰봐
踊ってみて

Keep moon walking

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

ッカマン オドゥム ソゲソ
까만 어둠 속에서
暗い闇の中で

ウェロウムン コジョ ナルル サムキョッソ
외로움은 커져 나를 삼켰어
寂しさは増して僕を飲み込んだ

チョミョンイ ッコジル ッテ
조명이 꺼질 때
照明が消える時

ネガ ナル イルケ トェ
내가 날 잃게 돼
自分で自分を失う

ノマニ ナルル (ピチョジョ)
너만이 나를 (비춰줘)
君だけが僕を(照らしてよ)

クヘジュル ス イッソ
구해줄 수 있어
助けてくれる

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ

I ain’t got time for a lil bit of shhh
I don’t even care about your family tree
Watch me baby
I’ll show ya, take a seat
There’s no place that
I really can’t go with ma team
I won’t stop baby
gonna make the crowd wavy
Clap my hands like ‘Chop chop’
my dream is heavy
Who can tell me that I’m not a spotlight
Ya get your own thing and make it shine

テヤンイ オムヌン
태양이 없는
太陽がない

ッカマン トシ ソゲソ
까만 도시 속에서
真っ暗な都市の中で

タリ トェオ ナル ピチョジュヌン ドゥタン
달이 되어 날 비춰주는 듯한
月になって僕を照らしてくれるような

ク ミソ アレソ
그 미소 아래서
その笑みの下で

ヨンウォヌル マレッソ
영원을 말했어
永遠を語った

マジマクッカジ (ノル ウィヘ)
마지막까지 (널 위해)
最後まで(君のために)

ネ チョンブルル コルゲッソ
내 전부를 걸겠어
僕のすべてをかけるよ

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ

I know that you make me blind
So baby just take my time
If it’s you I can trust u even
when I’m on the edge of a precipice

ノル ウィヘソラミョン ノモジョド
널 위해서라면 넘어져도
君のためなら倒れても

ネゲロ コロガ
네게로 걸어가
君へと歩いて行く

アプゴ サンチョルル ネド
아프고 상처를 내도
苦しくて傷ついても

タシ キデルル コロブヮ
다시 기대를 걸어봐
また期待をかけてみて

チュゴド タシ ハンボン
죽어도 다시 한번 love or die
死んでももう一度

ノラン チョンチェガ
너란 존재가
君という存在が

ナエ ックム
나의 꿈 spotlight
僕の夢

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

タオルヌン プルファサルチョロム
타오르는 불화살처럼 (Lights up)
燃え上がる火矢のように

Spotlight Spotlight

パムハヌレ パキン ピョルチョロム
밤하늘에 박힌 별처럼 (Lights up)
夜空にちりばめられた星のように

ナル ウィヘ ピンナジョ
날 위해 빛나줘
僕のために輝いてよ

ナマンハゲ チャンラナン
난만하게 찬란한
爛漫に燦爛

ナン ノヤマン トェ
난 너야만 돼
僕は君でなくちゃ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

Please bring me back
Yo Just let me go

ッコジジ アンヌン プルジャンナン
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び

ノワ ナ ネイルン オプソ
너와 나 내일은 없어
君と僕 明日はない

ヌンブシゲ ファリョハン
눈부시게 화려한
華やかに

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ

ナン モムル トンジル
난 몸을 던질
僕は身を投げる

キルル イルン プナビ
길을 잃은 부나비
道に迷ったブナビ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 Right now
飛び込むよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます