江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Queen - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /31 2019
Queen - 몬스타엑스
作詞:Mafly, Keyfly, 주헌, 아이엠 作曲:신혁, 999, Jayrah Gibson, Davey Nate
リクエスト頂いた曲です♪
Queen - 몬스타엑스

アルムダウン ニ チャテ
아름다운 네 자태
美しい君の姿

タドゥル ヒルックムコリジ
다들 힐끔거리지
みんなチラチラみるよ

イェサンヘットン scenarioインデ
예상했던 scenario인데
予想した scenarioなのに

ナン コブル モクチ
난 겁을 먹지
僕は怖気づくよ

ノル トゥルロッサン コットゥレ
널 둘러싼 것들에
君を囲んだものなどに

シンギョンウン ッコジョ
신경은 꺼줘
気を遣わない

アルムダウン ニ ギョテ ソミョン
아름다운 네 곁에 서면
美しい君の傍に立ったら

タ シシハル ップニャ
다 시시할 뿐야 babe
全部つまらないだけ

ノン マチ フク
넌 마치 훅-
君はまるでふっと

ヨンギチョロム サラジルッカ
연기처럼 사라질까
煙のように消えるかな

タガガミョン トマンチルッカ
다가가면 도망칠까
近づけば逃げるかな

(ハルッパムド) アンシミ アンドェ
(하룻밤도) 안심이 안돼
(一夜も)安心できない

チャックマン ウィシムル ヘ
자꾸만 의심을 해
何度も疑ってしまう

オヌセ チプチャギ トェ
어느새 집착이 돼
いつのまにか執着になる

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

ノル チャムギ ヒムドゥロ
널 참기 힘들어
君を我慢するのは辛い

ネ スム カドゥク
내 숨 가득
僕の息いっぱい

ノロ ププロ
너로 부풀어
君で膨らんで

ネ マム チャンットゥク オジルン
내 맘 잔뜩 어지른
僕の心いっぱい散らばった

ノル カムダンヘボルケ
널 감당해볼게
君を背負ってみるよ

I'll be your king
And baby you'll be ma queen

ムォドゥン ガネ チュンビガ トェ イッソ
뭐든 간에 준비가 돼 있어
どんな準備も出来ている

for everything

ノル ネガ チョム ッチゴ マンドゥロボリョ
널 내가 점 찍어 만들어버려
君を僕が占めて作ってしまって

ウリン ハン ポゲ
우린 한 폭의
僕たちは一枚の

クリミ トェル ス イッソ
그림이 될 수 있어
絵になれる

baby call it

ファリョンチョムジョン
화룡점정
画竜点睛

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要

ソネ ッタムル チュィネ
손에 땀을 쥐네
手に汗を握る

コチミ オプソ ネ アペソン
거침이 없어 네 앞에선
はばからない 君の前では

ポンヌン マジョ ムシ モテ
본능 마저 무시 못 해
本能さえも無視できない

Oh you’re amazing girl

タンソン チョルロ ナオン モムチッ
탄성 절로 나온 몸짓
思わず出た身振り

Oh ハンチエ オチャ オムヌン ワンビョカム
Oh 한치의 오차 없는 완벽함
Oh 一寸の誤差もない完璧さ

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否出来ない

Queen イ 4マディエ
Queen 이 4마디에
Queen が4節に

タムル ス オムヌン ク イルム
담을 수 없는 그 이름
込められないその名前

タンシン アピラミョン ナン クリョ
당신 앞이라면 난 그려
君の前なら僕は描く

スンリエ Vルル
승리의 V를
勝利のVを

ッテンチョン ハナ オムヌン ムイルプン
땡전 하나 없는 무일푼
一銭も持ってない無一文

タンシン アペ ムオシドゥン
당신 앞에 무엇이든
君の前では何でも

カッタ パチョ
갖다 바쳐
捧げる

テシン タンシン ナル サランヘチュギルル
대신 당신 날 사랑해주기를
代わりに君は僕を愛してくれるよう

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

トチェ コルリン ドゥッ モムチョ イッソ
덫에 걸린 듯 멈춰 있어
罠にかかったように止まっている

トルル ノムン ニ ウアハム
도를 넘은 네 우아함
並外れた君の優雅さ

チョチョリ ット アン ドェヌンゴル
조절이 또 안 되는걸
コントロールが効かないんだ

クムキトェン ハン チョガク サグァチョロム
금기된 한 조각 사과처럼
禁止された一欠片の果実のように

ソソヒ トゥロガルケ
서서히 들어갈게
ゆっくり入って行くよ

ナルル ホラケ
나를 허락해
僕を許して

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Queen - 몬스타엑스

アルムダウン ニ チャテ
아름다운 네 자태
美しい君の姿

タドゥル ヒルックムコリジ
다들 힐끔거리지
みんなチラチラみるよ

イェサンヘットン scenarioインデ
예상했던 scenario인데
予想した scenarioなのに

ナン コブル モクチ
난 겁을 먹지
僕は怖気づくよ

ノル トゥルロッサン コットゥレ
널 둘러싼 것들에
君を囲んだものなどに

シンギョンウン ッコジョ
신경은 꺼줘
気を遣わない

アルムダウン ニ ギョテ ソミョン
아름다운 네 곁에 서면
美しい君の傍に立ったら

タ シシハル ップニャ
다 시시할 뿐야 babe
全部つまらないだけ

ノン マチ フク
넌 마치 훅-
君はまるでふっと

ヨンギチョロム サラジルッカ
연기처럼 사라질까
煙のように消えるかな

タガガミョン トマンチルッカ
다가가면 도망칠까
近づけば逃げるかな

(ハルッパムド) アンシミ アンドェ
(하룻밤도) 안심이 안돼
(一夜も)安心できない

チャックマン ウィシムル ヘ
자꾸만 의심을 해
何度も疑ってしまう

オヌセ チプチャギ トェ
어느새 집착이 돼
いつのまにか執着になる

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

ノル チャムギ ヒムドゥロ
널 참기 힘들어
君を我慢するのは辛い

ネ スム カドゥク
내 숨 가득
僕の息いっぱい

ノロ ププロ
너로 부풀어
君で膨らんで

ネ マム チャンットゥク オジルン
내 맘 잔뜩 어지른
僕の心いっぱい散らばった

ノル カムダンヘボルケ
널 감당해볼게
君を背負ってみるよ

I'll be your king
And baby you'll be ma queen

ムォドゥン ガネ チュンビガ トェ イッソ
뭐든 간에 준비가 돼 있어
どんな準備も出来ている

for everything

ノル ネガ チョム ッチゴ マンドゥロボリョ
널 내가 점 찍어 만들어버려
君を僕が占めて作ってしまって

ウリン ハン ポゲ
우린 한 폭의
僕たちは一枚の

クリミ トェル ス イッソ
그림이 될 수 있어
絵になれる

baby call it

ファリョンチョムジョン
화룡점정
画竜点睛

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要

ソネ ッタムル チュィネ
손에 땀을 쥐네
手に汗を握る

コチミ オプソ ネ アペソン
거침이 없어 네 앞에선
はばからない 君の前では

ポンヌン マジョ ムシ モテ
본능 마저 무시 못 해
本能さえも無視できない

Oh you’re amazing girl

タンソン チョルロ ナオン モムチッ
탄성 절로 나온 몸짓
思わず出た身振り

Oh ハンチエ オチャ オムヌン ワンビョカム
Oh 한치의 오차 없는 완벽함
Oh 一寸の誤差もない完璧さ

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否出来ない

Queen イ 4マディエ
Queen 이 4마디에
Queen が4節に

タムル ス オムヌン ク イルム
담을 수 없는 그 이름
込められないその名前

タンシン アピラミョン ナン クリョ
당신 앞이라면 난 그려
君の前なら僕は描く

スンリエ Vルル
승리의 V를
勝利のVを

ッテンチョン ハナ オムヌン ムイルプン
땡전 하나 없는 무일푼
一銭も持ってない無一文

タンシン アペ ムオシドゥン
당신 앞에 무엇이든
君の前では何でも

カッタ パチョ
갖다 바쳐
捧げる

テシン タンシン ナル サランヘチュギルル
대신 당신 날 사랑해주기를
代わりに君は僕を愛してくれるよう

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

トチェ コルリン ドゥッ モムチョ イッソ
덫에 걸린 듯 멈춰 있어
罠にかかったように止まっている

トルル ノムン ニ ウアハム
도를 넘은 네 우아함
並外れた君の優雅さ

チョチョリ ット アン ドェヌンゴル
조절이 또 안 되는걸
コントロールが効かないんだ

クムキトェン ハン チョガク サグァチョロム
금기된 한 조각 사과처럼
禁止された一欠片の果実のように

ソソヒ トゥロガルケ
서서히 들어갈게
ゆっくり入って行くよ

ナルル ホラケ
나를 허락해
僕を許して

モドゥ キョンベ
모두 경배
みんな敬拝

ニ セゲルル ットゥルコ
네 세계를 뚫고
君の世界を突き抜けて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョンブ パレ
전부 바래
全部ほしい

チョグム ト ウンミリ ネゲ ワ
조금 더 은밀히 내게 와
もう少しこっそり僕のところへ来て

ナン チョニョ トゥリョプチ アナ
난 전혀 두렵지 않아
僕は全く怖くない

ニ シムジャンウル ヨギ テリョワ
네 심장을 여기 데려와
君の心臓をここに連れてきて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

オジク ナマネ
오직 나만의 Queen
ただ僕だけの

Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます