江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

言ってよ - ウナ(GFRIEND) 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
01 /29 2019
マレジョヨ
말해줘요 - 은하(여자친구)
言ってよ
作詞作曲:김범주, 김시혁, 박세준
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
マレジョヨ
말해줘요 - 은하(여자친구)
言ってよ

ク ミソエ
그 미소에
その笑みに

ヨリン ヌンムル
여린 눈물
弱い涙

チョギ ピョルチョロム ピンナゴ
저기 별처럼 빛나고
あそこの星のように輝いて

ク ヤクソグル
그 약속을
その約束を

キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で

チャジャ ヘメゴ イッチョ
찾아 헤매고 있죠
探し回っているね

トェチポド フリタネヨ
되짚어도 흐릿하네요
振り返って見てもぼやけるね

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

モジン パラム
모진 바람
ひどい風

トゥンエ チゴソ
등에 지고서
背負って

トゥ パル カドゥク アナジュドン ナル
두 팔 가득 안아주던 날
両腕いっぱい抱きしめた日

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

ケソク メムドルミョ
계속 맴돌며
ずっとぐるぐる回って

ナルル トゥルットゥゲ マンドゥルドン
나를 들뜨게 만들던
私を浮き立たせた

ク マルドゥルル ネゲ
그 말들을 내게
その言葉を私に

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

ト カンジケド トェルッカヨ イジェ
더 간직해도 될까요 이제
もっと大事にしてもいいかな もう

ネ キダリミ
내 기다림이
私の待ちが

クデル プッチャブルッカ ブヮ
그댈 붙잡을까 봐
あなたをつかまえそうで

ホンジャ マムチョリヌン ゴル アナヨ
혼자 맘졸이는 걸 아나요
一人気を揉んでるのを知ってるの?

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ナ イ チャリエ
나 이 자리에
私はこの場所で

ミョッ ニョニ カド キダリルケヨ
몇 년이 가도 기다릴게요
数年が過ぎても待ってるよ

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

イロン ナルル
이런 나를
こんな私を

ウスム チオ ポイルケヨ
웃음 지어 보일게요
笑わせて見せるわ

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴

ネゲ ソクサギョチュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マレジョヨ
말해줘요 - 은하(여자친구)
言ってよ


ク ミソエ
그 미소에
その笑みに

ヨリン ヌンムル
여린 눈물
弱い涙

チョギ ピョルチョロム ピンナゴ
저기 별처럼 빛나고
あそこの星のように輝いて

ク ヤクソグル
그 약속을
その約束を

キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で

チャジャ ヘメゴ イッチョ
찾아 헤매고 있죠
探し回っているね

トェチポド フリタネヨ
되짚어도 흐릿하네요
振り返って見てもぼやけるね

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

モジン パラム
모진 바람
ひどい風

トゥンエ チゴソ
등에 지고서
背負って

トゥ パル カドゥク アナジュドン ナル
두 팔 가득 안아주던 날
両腕いっぱい抱きしめた日

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

ケソク メムドルミョ
계속 맴돌며
ずっとぐるぐる回って

ナルル トゥルットゥゲ マンドゥルドン
나를 들뜨게 만들던
私を浮き立たせた

ク マルドゥルル ネゲ
그 말들을 내게
その言葉を私に

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

ト カンジケド トェルッカヨ イジェ
더 간직해도 될까요 이제
もっと大事にしてもいいかな もう

ネ キダリミ
내 기다림이
私の待ちが

クデル プッチャブルッカ ブヮ
그댈 붙잡을까 봐
あなたをつかまえそうで

ホンジャ マムチョリヌン ゴル アナヨ
혼자 맘졸이는 걸 아나요
一人気を揉んでるのを知ってるの?

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ナ イ チャリエ
나 이 자리에
私はこの場所で

ミョッ ニョニ カド キダリルケヨ
몇 년이 가도 기다릴게요
数年が過ぎても待ってるよ

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

イロン ナルル
이런 나를
こんな私を

ウスム チオ ポイルケヨ
웃음 지어 보일게요
笑わせて見せるわ

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴

ネゲ ソクサギョチュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます