Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monsta X(몬스타엑스)《♂》 » TITLE … If Only - MONSTA X 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

If Only - MONSTA X 歌詞和訳

If Only - 몬스타엑스
作詞:원호, 주헌, 아이엠, Rich Jang 作曲:원호, Rich Jang
リクエスト頂いた曲です♪
If Only - 몬스타엑스

アラヨ チグミ アニミョン ット
알아요 지금이 아니면 또
分かってる 今じゃなきゃまた

アジュ オレドェン サラミ
아주 오래된 사람이
過去の人に

トェオボリル ナン
되어버릴 난
なってしまう僕は

クロケ ヌンカムコソ
그렇게 눈감고서
そうして目を閉じて

チョグム スムル アッキョソ
조금 숨을 아껴서
少し息を整えて

チョハン オプシ ムハンエ
저항 없이 무한에
抵抗なく無限に

カチゲ トェヨ
갇히게 돼요
閉じ込められることになるよ

セドゥラ ナラワ
새들아 날아와
鳥たちよ 飛んできて

クデエゲ ハン パルッチャク
그대에게 한 발짝
君に一歩

タガガル ス イットロク
다가갈 수 있도록
近づけるように

ウリ サイ タリルル ノアジュリョム
우리 사이 다리를 놓아주렴
僕たちの間に橋をかけてくれ

アパハゴ ット アパハル コ カタ
아파하고 또 아파할 거 같아
苦しくてたまらないみたい

ポゴ シプコ ット
보고 싶고 또
会いたくて

ポゴ シプル コッ カタ
보고 싶을 것 같아
たまらないみたい

I don’t wanna hurt you

チグム ヌッキヌン タンヨンハミ
지금 느끼는 당연함이
今感じる当然のことが

カスムル ッチルヌン
가슴을 찌르는
胸を刺す

カンジョルハミ トェジ アンキル
간절함이 되지 않길
切実さにならないよう

クロニッカ ナン
그러니까 난
だから僕は

クデロ モムチョイッソ
그대로 멈춰있어
そのまま留まっている

ヨギ イッタゴ マルハル ス イッスルッカ
여기 있다고 말할 수 있을까
ここにいると言えるかな

I’m gonna be with you

モムチョソ トィドラボミョン
멈춰서 뒤돌아보면
立ち止まって振り返ってみたら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

ウリルル モッ ミドソ
우리를 못 믿어서
僕たちを信じられなくて

ノム アプン ゲ
너무 아픈 게
とても苦しいのが

ナラン ットクカチュル ゴンマン カタ
나랑 똑같을 것만 같아
僕と全く同じみたいで

ハンマディ トェドルリョ ネゲ
한마디 되돌려 네게
一言返したら君にとって

ナン チグミ トェル ス イッスルッカ
난 지금이 될 수 있을까
僕は今になれるだろうか

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて出会った場所で

フフェハヌン ゲ
후회하는 게
後悔するのが

ウリ ットクカチュル ゴンマン カタ
우리 똑같을 것만 같아
僕たち全く同じみたい

クデガ クリウォ クデル クリョンネヨ
그대가 그리워 그댈 그렸네요
君が恋しくて君を描いたよ

コイ チョボソ パラメ マッキルケヨ
고이 접어서 바람에 맡길게요
綺麗にたたんで風に委ねるよ

ウリヨットン オンギド
우리였던 온기도
僕たちだった温もりも

ポネオ パンヌンダミョン
보내어 받는다면
合わせて受け取ってくれたら

クッテロ カドゥカギル パラルケヨ
그때로 가득하길 바랄게요
その時でいっぱいになるよう願うよ

チェガ イギジョギンガヨ アニンガヨ
제가 이기적인가요 아닌가요
僕が身勝手なのかな 違うかな

クデ ナワ カッタミョン マレジョヨ
그대 나와 같다면 말해줘요
君も僕と同じなら言ってよ

タルドラド クェンチャナ クニャン
다르더라도 괜찮아 그냥
違ったとしても大丈夫 ただ

ナル プルヌン クデエ
날 부르는 그대의
僕を呼ぶ君の

モクソリ トゥッコ シムネヨ
목소리 듣고 싶네요
声を聞きたいんだ

オヌル ハルマン トリョネソ
오늘 하루만 도려내서
今日一日だけ切り取って

ネイリ オジ アンケ
내일이 오지 않게
明日が来ないように

ハル スヌン オプスルッカ
할 수는 없을까
出来ないかな

アプニッカ オジェ
아프니까 어제
苦しいから 昨日の

クッテロ モムチョイッソ
그때로 멈춰있어
あの時で止まっている

コギ イッソド マルハル ス イッスルッカ
거기 있어도 말할 수 있을까
そこにいても伝えられるかな

I’m gonna be with you

モムチョソ トィドラボミョン
멈춰서 뒤돌아보면
立ち止まって振り返ってみたら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

ウリルル モッ ミドソ
우리를 못 믿어서
僕たちを信じられなくて

ノム アプン ゲ
너무 아픈 게
とても苦しいのが

ナラン ットクカチュル ゴンマン カタ
나랑 똑같을 것만 같아
僕と全く同じみたいで

ハンマディ トェドルリョ ネゲ
한마디 되돌려 네게
一言返したら君にとって

ナン チグミ トェル ス イッスルッカ
난 지금이 될 수 있을까
僕は今になれるだろうか

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて出会った場所で

フフェハヌン ゲ
후회하는 게
後悔するのが

ウリ ットクカチュル ゴンマン カタ
우리 똑같을 것만 같아
僕たち全く同じみたい

ヘオジム ク イフ
헤어짐, 그 이후
別れたその後

クナレ クゴセ カミョン
그날의 그곳에 가면
あの日のあの場所へ行ったら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

プンミョン アルゴ インヌンデ
분명 알고 있는데
確かに知っているのに

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨペ ソイッスル コンマン カタ
옆에 서있을 것만 같아
傍に立っているようで

ヨギ チョグムマン ト キダリミョン
여기 조금만 더 기다리면
ここにもう少しだけ待てば

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
君に会えるかな

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて向き合った場所で

チョギ モルリエ
저기 멀리에
遠くの方に

ニガ ポイヌン ゴンマン カタ
네가 보이는 것만 같아
気が見える気がして

アラヨ チグミ アニミョン ット
알아요 지금이 아니면 또
分かってる 今じゃなきゃまた

(ウェ イジェヤ)
(왜 이제야)
(どうして今更)

アジュ オレドェン サラミ
아주 오래된 사람이
過去の人に

トェオボリル ナン
되어버릴 난
なってしまう僕は

クロケ ヌンカムコソ
그렇게 눈감고서
そうして目を閉じて

チョグム スムル アッキョソ
조금 숨을 아껴서
少し息を整えて

チョハン オプシ チョグム
저항 없이 조금
抵抗なく少し

ウロド トェルッカヨ
울어도 될까요
泣いてもいいかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



If Only - 몬스타엑스

アラヨ チグミ アニミョン ット
알아요 지금이 아니면 또
分かってる 今じゃなきゃまた

アジュ オレドェン サラミ
아주 오래된 사람이
過去の人に

トェオボリル ナン
되어버릴 난
なってしまう僕は

クロケ ヌンカムコソ
그렇게 눈감고서
そうして目を閉じて

チョグム スムル アッキョソ
조금 숨을 아껴서
少し息を整えて

チョハン オプシ ムハンエ
저항 없이 무한에
抵抗なく無限に

カチゲ トェヨ
갇히게 돼요
閉じ込められることになるよ

セドゥラ ナラワ
새들아 날아와
鳥たちよ 飛んできて

クデエゲ ハン パルッチャク
그대에게 한 발짝
君に一歩

タガガル ス イットロク
다가갈 수 있도록
近づけるように

ウリ サイ タリルル ノアジュリョム
우리 사이 다리를 놓아주렴
僕たちの間に橋をかけてくれ

アパハゴ ット アパハル コ カタ
아파하고 또 아파할 거 같아
苦しくてたまらないみたい

ポゴ シプコ ット
보고 싶고 또
会いたくて

ポゴ シプル コッ カタ
보고 싶을 것 같아
たまらないみたい

I don’t wanna hurt you

チグム ヌッキヌン タンヨンハミ
지금 느끼는 당연함이
今感じる当然のことが

カスムル ッチルヌン
가슴을 찌르는
胸を刺す

カンジョルハミ トェジ アンキル
간절함이 되지 않길
切実さにならないよう

クロニッカ ナン
그러니까 난
だから僕は

クデロ モムチョイッソ
그대로 멈춰있어
そのまま留まっている

ヨギ イッタゴ マルハル ス イッスルッカ
여기 있다고 말할 수 있을까
ここにいると言えるかな

I’m gonna be with you

モムチョソ トィドラボミョン
멈춰서 뒤돌아보면
立ち止まって振り返ってみたら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

ウリルル モッ ミドソ
우리를 못 믿어서
僕たちを信じられなくて

ノム アプン ゲ
너무 아픈 게
とても苦しいのが

ナラン ットクカチュル ゴンマン カタ
나랑 똑같을 것만 같아
僕と全く同じみたいで

ハンマディ トェドルリョ ネゲ
한마디 되돌려 네게
一言返したら君にとって

ナン チグミ トェル ス イッスルッカ
난 지금이 될 수 있을까
僕は今になれるだろうか

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて出会った場所で

フフェハヌン ゲ
후회하는 게
後悔するのが

ウリ ットクカチュル ゴンマン カタ
우리 똑같을 것만 같아
僕たち全く同じみたい

クデガ クリウォ クデル クリョンネヨ
그대가 그리워 그댈 그렸네요
君が恋しくて君を描いたよ

コイ チョボソ パラメ マッキルケヨ
고이 접어서 바람에 맡길게요
綺麗にたたんで風に委ねるよ

ウリヨットン オンギド
우리였던 온기도
僕たちだった温もりも

ポネオ パンヌンダミョン
보내어 받는다면
合わせて受け取ってくれたら

クッテロ カドゥカギル パラルケヨ
그때로 가득하길 바랄게요
その時でいっぱいになるよう願うよ

チェガ イギジョギンガヨ アニンガヨ
제가 이기적인가요 아닌가요
僕が身勝手なのかな 違うかな

クデ ナワ カッタミョン マレジョヨ
그대 나와 같다면 말해줘요
君も僕と同じなら言ってよ

タルドラド クェンチャナ クニャン
다르더라도 괜찮아 그냥
違ったとしても大丈夫 ただ

ナル プルヌン クデエ
날 부르는 그대의
僕を呼ぶ君の

モクソリ トゥッコ シムネヨ
목소리 듣고 싶네요
声を聞きたいんだ

オヌル ハルマン トリョネソ
오늘 하루만 도려내서
今日一日だけ切り取って

ネイリ オジ アンケ
내일이 오지 않게
明日が来ないように

ハル スヌン オプスルッカ
할 수는 없을까
出来ないかな

アプニッカ オジェ
아프니까 어제
苦しいから 昨日の

クッテロ モムチョイッソ
그때로 멈춰있어
あの時で止まっている

コギ イッソド マルハル ス イッスルッカ
거기 있어도 말할 수 있을까
そこにいても伝えられるかな

I’m gonna be with you

モムチョソ トィドラボミョン
멈춰서 뒤돌아보면
立ち止まって振り返ってみたら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

フフェハジン アヌルッカ
후회하진 않을까
後悔はしないかな

ウリルル モッ ミドソ
우리를 못 믿어서
僕たちを信じられなくて

ノム アプン ゲ
너무 아픈 게
とても苦しいのが

ナラン ットクカチュル ゴンマン カタ
나랑 똑같을 것만 같아
僕と全く同じみたいで

ハンマディ トェドルリョ ネゲ
한마디 되돌려 네게
一言返したら君にとって

ナン チグミ トェル ス イッスルッカ
난 지금이 될 수 있을까
僕は今になれるだろうか

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チュオギ トェギン シルタ
추억이 되긴 싫다
想い出になりたくない

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて出会った場所で

フフェハヌン ゲ
후회하는 게
後悔するのが

ウリ ットクカチュル ゴンマン カタ
우리 똑같을 것만 같아
僕たち全く同じみたい

ヘオジム ク イフ
헤어짐, 그 이후
別れたその後

クナレ クゴセ カミョン
그날의 그곳에 가면
あの日のあの場所へ行ったら

ニガ ナルル ポゴ イッスルッカ
네가 나를 보고 있을까
君が僕を見ているかな

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

プンミョン アルゴ インヌンデ
분명 알고 있는데
確かに知っているのに

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨペ ソイッスル コンマン カタ
옆에 서있을 것만 같아
傍に立っているようで

ヨギ チョグムマン ト キダリミョン
여기 조금만 더 기다리면
ここにもう少しだけ待てば

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
君に会えるかな

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

クロル リ オプケッチマン
그럴 리 없겠지만
そんなはずないけど

チョウム マジュハン ゴセソ
처음 마주한 곳에서
初めて向き合った場所で

チョギ モルリエ
저기 멀리에
遠くの方に

ニガ ポイヌン ゴンマン カタ
네가 보이는 것만 같아
気が見える気がして

アラヨ チグミ アニミョン ット
알아요 지금이 아니면 또
分かってる 今じゃなきゃまた

(ウェ イジェヤ)
(왜 이제야)
(どうして今更)

アジュ オレドェン サラミ
아주 오래된 사람이
過去の人に

トェオボリル ナン
되어버릴 난
なってしまう僕は

クロケ ヌンカムコソ
그렇게 눈감고서
そうして目を閉じて

チョグム スムル アッキョソ
조금 숨을 아껴서
少し息を整えて

チョハン オプシ チョグム
저항 없이 조금
抵抗なく少し

ウロド トェルッカヨ
울어도 될까요
泣いてもいいかな



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon