★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

嘘 - ホ・ヨンセン 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

SS501(더블에스 오공일)《♂》
01 /27 2019
コジンマル
거짓말 - 허영생

作詞作曲:메이져리거, 임우빈
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
コジンマル
거짓말 - 허영생


アラヨ イジェ アラヨ
알아요 이제 알아요
分かるよ もう分かるよ

トルリル ス オプタヌンゴ
돌릴 수 없다는거
戻れないってことを

タ アラヨ
다 알아요
全部分かるよ

ネ カスミ チャック
내 가슴이 자꾸
僕の胸が何度も

パンデロ マレソ
반대로 말해서
反対に話して

クロケ ミッコ シポンナブヮヨ
그렇게 믿고 싶었나봐요
そう信じたかったみたいだ

タン ハルジョチャド
단 하루조차도
たった一日さえも

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니
生きられないと思ったから

ピョリル オプシ
별일 없이
特別なことはなく

ハルガ ッサヨガヨ
하루가 쌓여가요
一日が積もって行く

クェンチャナチルコラ
괜찮아질거라
平気になると

エッソ ウソポジマン
애써 웃어보지만
必死に笑ってみるけど

ヌンムルッカジン マグルス オムネヨ
눈물까진 막을수 없네요
涙までは止められないね

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

ヌル コットン イ コリ
늘 걷던 이 거리
いつも歩いたこの通り

モルゲマン ヌッキョジョ
멀게만 느껴져
遠くに感じられる

トゥリ コルルッテン ッチャルバッソンヌンデ
둘이 걸을땐 짧았었는데
二人で歩くときは短かったのに

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

プジル オプタンゴル アルゴ イッチマン
부질 없단걸 알고 있지만
余計なことだってこと分かってるけど

ミッコ シプチ アナソ
믿고 싶지 않아서
信じたくなくて

クェンチャヌンチョク (チェバル トラワ)
괜찮은척 (제발 돌아와)
平気なふり(どうか戻ってきて)

サルゴイッソ (ネゲロ トラワ)
살고있어 (내게로 돌아와)
生きていて(僕のところへ戻ってきて)

オンジェンガ タシ トラオルッカブヮ
언젠가 다시 돌아올까봐
いつかまた戻ってきそうで

ホクシ ックミルチド
혹시 꿈일지도
もしかして夢かも

モルンダン センガケ
모른단 생각에
しれないという思いに

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コジンマル
거짓말 - 허영생


アラヨ イジェ アラヨ
알아요 이제 알아요
分かるよ もう分かるよ

トルリル ス オプタヌンゴ
돌릴 수 없다는거
戻れないってことを

タ アラヨ
다 알아요
全部分かるよ

ネ カスミ チャック
내 가슴이 자꾸
僕の胸が何度も

パンデロ マレソ
반대로 말해서
反対に話して

クロケ ミッコ シポンナブヮヨ
그렇게 믿고 싶었나봐요
そう信じたかったみたいだ

タン ハルジョチャド
단 하루조차도
たった一日さえも

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니
生きられないと思ったから

ピョリル オプシ
별일 없이
特別なことはなく

ハルガ ッサヨガヨ
하루가 쌓여가요
一日が積もって行く

クェンチャナチルコラ
괜찮아질거라
平気になると

エッソ ウソポジマン
애써 웃어보지만
必死に笑ってみるけど

ヌンムルッカジン マグルス オムネヨ
눈물까진 막을수 없네요
涙までは止められないね

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

ヌル コットン イ コリ
늘 걷던 이 거리
いつも歩いたこの通り

モルゲマン ヌッキョジョ
멀게만 느껴져
遠くに感じられる

トゥリ コルルッテン ッチャルバッソンヌンデ
둘이 걸을땐 짧았었는데
二人で歩くときは短かったのに

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

プジル オプタンゴル アルゴ イッチマン
부질 없단걸 알고 있지만
余計なことだってこと分かってるけど

ミッコ シプチ アナソ
믿고 싶지 않아서
信じたくなくて

クェンチャヌンチョク (チェバル トラワ)
괜찮은척 (제발 돌아와)
平気なふり(どうか戻ってきて)

サルゴイッソ (ネゲロ トラワ)
살고있어 (내게로 돌아와)
生きていて(僕のところへ戻ってきて)

オンジェンガ タシ トラオルッカブヮ
언젠가 다시 돌아올까봐
いつかまた戻ってきそうで

ホクシ ックミルチド
혹시 꿈일지도
もしかして夢かも

モルンダン センガケ
모른단 생각에
しれないという思いに

ックミルチ モルンダン
꿈일지 모른단
夢なのか分からないって

コジンマルル ヘヨ
거짓말을 해요
嘘を言うよ

イビョル ハンチョク オムヌン ドゥシ
이별 한적 없는 듯이
別れたことないように

サルダボミョン
살다보면
生きてみたら

ホクシ トラオルチ モルラソ
혹시 돌아올지 몰라서
もしかして戻ってくるかもしれなくて

クレヤマン サル コッ カタソ
그래야만 살 것 같아서
そうしたら生きられそうで

ット クレソ ナン
또 그래서 난
またそれで僕は

イ チャリル メムドルジョ
이 자릴 맴돌죠
この場所をぐるぐる回るよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます