★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

HAVE A GOOD DAY - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
01 /27 2019
HAVE A GOOD DAY - WINNER
作詞:송민호, 이승훈 作曲:송민호, 강욱진, 강승윤
リクエスト頂いた曲です♪
HAVE A GOOD DAY - WINNER

クデ モルリ イッソド
그대 멀리 있어도
君 遠くにいても

ウェロウォ マラヨ
외로워 말아요
寂しがらないで

ネガ ギョテ イッソ ジュルケ
내가 곁에 있어 줄게
僕が傍にいてあげるよ

ヨギル プヮヨ
여길 봐요,
こっちを見て

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑顔で

クデエゲ インサハルケ
그대에게 인사할게
君に挨拶するよ

タリ ットゥゴ セビョギ トェ
달이 뜨고 새벽이 돼
月が浮かんで夜明けになる

イゴセ クデヌン オプソ イジェン
이곳에 그대는 없어, 이젠
ここに君はいない もう

マジマギン ゴル アラットラミョン
마지막인 걸 알았더라면
最後だってことを知ってたなら

チャル ガ
‘잘 가’
”さようなら”

ハンマディラド ハル コル
한마디라도 할 걸
一言でも言えばよかった

シヌン コンピョンハジ アナ
신은 공평하지 않아,
神さは公平じゃない

シガヌン モムチョチュジド アナ
시간은 멈춰주지도 않아
時間が止まってさえもくれない

シジャクグァ ックチュン カッチ アナ
시작과 끝은 같지 않아,
始まりと終わりは同じじゃない

チョグム イルダゴ センガカルケ
조금 이르다고 생각할게
ちょっと早かったと思うよ

コジンマル マ
거짓말 마,
嘘をつかないで

ヤソカン シガンマン カ
야속한 시간만 가
無情な時間だけが過ぎる

ハジ マ ク マルン
하지 마, 그 말은 Bye
言わないで その言葉は

アジグン ナ
아직은 나,
まだ僕は

チュンビガ アン ドェッチマン
준비가 안 됐지만
準備できてないけど

Pray for your life

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

アジクト チウジ モテ
아직도 지우지 못해
まだ消せない

ノワ ナヌン テファ
너와 나눈 대화
君と交わした会話

ピョンセン アン オプソジル
평생 안 없어질
一生消えない

イリ チャム ウェロウォ
1이 참 외로워
1がホントに寂しい

イッコ サルジャ ハミョンソ
잊고 살자 하면서
忘れて生きようと言いながら

ット トラブヮ
또 돌아봐
また振り返って

キオカルケ トゥ ボネ
기억할게, 두 번의
覚えておくよ 二度の

キスワ ピ ネリドン コムン ナル
키스와 비 내리던 검은 날
キスと雨が降ってた暗い日

ウリ ガトゥン コンガネソ
우리 같은 공간에서
僕たち同じ空間で

タルン シガン ソゲソ サラ
다른 시간 속에서 살아
別の時間の中で生きる

ノル タルマ モメ ペイン
널 닮아 몸에 배인,
君に似た体に染みついた

マルトゥ ヘンドンアン ナマ
말투 행동만 남아
言葉と行動だけ残ってる

セビョギ トェミョン
새벽이 되면
明け方になったら

ムヌル ヨルゴ ナル ウォンマンヘジョ
문을 열고 날 원망해줘
ドアを開けて僕を恨んでよ

アンギガ トェ ナラガヌン
연기가 돼 날아가는
煙になって飛んで行く

クデ チャビジ アナ
그대 잡히지 않아
君をつかまえられない

コジンマル マ
거짓말 마,
嘘をつかないで

ヤソカン シガンマン カ
야속한 시간만 가
無情な時間だけが過ぎる

ハジ マ ク マルン
하지 마, 그 말은 Bye
言わないで その言葉は

アジグン ナ
아직은 나,
まだ僕は

チュンビガ アン ドェッチマン
준비가 안 됐지만
準備できてないけど

Pray for your life

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

チャガウン ゴッ ホルロ ナムン
차가운 곳 홀로 남은
冷たい場所 一人残った

ク アプムル
그 아픔을
その痛みを

ナヌン アル ス オプソヨ
나는 알 수 없어요
僕は分からないよ

クジョ ヌン カムコ
그저 눈 감고
ただ目を閉じて

キドハヌン ゴップン
기도하는 것뿐
祈るだけ

アジク クデエ オンギ ナムン
아직 그대의 온기 남은
まだ君の温もりが残った

ナエ トゥ ソヌル
나의 두 손을
僕の両手を

ピロジュルケ クゴッカジ
빌어줄게, 그곳까지
祈ってあげるよ そこまで

ネ モクソリガ タウル ッテッカジ
내 목소리가 닿을 때까지
僕の声が届くまで

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

トデチェ オディ インヌンジ
도대체 어디 있는지
一体どこにいるのか

イジェヤ
이제야
今になって

ムンドゥク センガギ ナヌンジ
문득 생각이 나는지
ふと思い出すのが

ニガ オディドゥン
네가 어디든
君がどこにいようと

Have a good day, have a good day, have a good day

ナエ ックテヤ
나의 끝에야
僕の最後には

クァヨン ポル スヌン イッスルチ
과연 볼 수는 있을지
果たして会えるのかな

ウェ イジェヤ
왜 이제야
どうして今更

フフェハミョ ムロブヮ
후회하며 물어봐
後悔しながら聞いてみる

オットン ゴセソ インドゥン
어떤 곳에서 있든
どこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

クデ モルリ イッソド
그대 멀리 있어도
君遠くにいても

ウェロウォ マラヨ
외로워 말아요
寂しがらないで

ネガ ギョテ イッソ ジュルケ
내가 곁에 있어 줄게
僕が傍にいてあげるから

ヨギル プヮヨ
여길 봐요,
こっちを見て

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑顔で

クデエゲ インサハルケ
그대에게 인사할게
君に挨拶するよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HAVE A GOOD DAY - WINNER

クデ モルリ イッソド
그대 멀리 있어도
君 遠くにいても

ウェロウォ マラヨ
외로워 말아요
寂しがらないで

ネガ ギョテ イッソ ジュルケ
내가 곁에 있어 줄게
僕が傍にいてあげるよ

ヨギル プヮヨ
여길 봐요,
こっちを見て

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑顔で

クデエゲ インサハルケ
그대에게 인사할게
君に挨拶するよ

タリ ットゥゴ セビョギ トェ
달이 뜨고 새벽이 돼
月が浮かんで夜明けになる

イゴセ クデヌン オプソ イジェン
이곳에 그대는 없어, 이젠
ここに君はいない もう

マジマギン ゴル アラットラミョン
마지막인 걸 알았더라면
最後だってことを知ってたなら

チャル ガ
‘잘 가’
”さようなら”

ハンマディラド ハル コル
한마디라도 할 걸
一言でも言えばよかった

シヌン コンピョンハジ アナ
신은 공평하지 않아,
神さは公平じゃない

シガヌン モムチョチュジド アナ
시간은 멈춰주지도 않아
時間が止まってさえもくれない

シジャクグァ ックチュン カッチ アナ
시작과 끝은 같지 않아,
始まりと終わりは同じじゃない

チョグム イルダゴ センガカルケ
조금 이르다고 생각할게
ちょっと早かったと思うよ

コジンマル マ
거짓말 마,
嘘をつかないで

ヤソカン シガンマン カ
야속한 시간만 가
無情な時間だけが過ぎる

ハジ マ ク マルン
하지 마, 그 말은 Bye
言わないで その言葉は

アジグン ナ
아직은 나,
まだ僕は

チュンビガ アン ドェッチマン
준비가 안 됐지만
準備できてないけど

Pray for your life

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

アジクト チウジ モテ
아직도 지우지 못해
まだ消せない

ノワ ナヌン テファ
너와 나눈 대화
君と交わした会話

ピョンセン アン オプソジル
평생 안 없어질
一生消えない

イリ チャム ウェロウォ
1이 참 외로워
1がホントに寂しい

イッコ サルジャ ハミョンソ
잊고 살자 하면서
忘れて生きようと言いながら

ット トラブヮ
또 돌아봐
また振り返って

キオカルケ トゥ ボネ
기억할게, 두 번의
覚えておくよ 二度の

キスワ ピ ネリドン コムン ナル
키스와 비 내리던 검은 날
キスと雨が降ってた暗い日

ウリ ガトゥン コンガネソ
우리 같은 공간에서
僕たち同じ空間で

タルン シガン ソゲソ サラ
다른 시간 속에서 살아
別の時間の中で生きる

ノル タルマ モメ ペイン
널 닮아 몸에 배인,
君に似た体に染みついた

マルトゥ ヘンドンアン ナマ
말투 행동만 남아
言葉と行動だけ残ってる

セビョギ トェミョン
새벽이 되면
明け方になったら

ムヌル ヨルゴ ナル ウォンマンヘジョ
문을 열고 날 원망해줘
ドアを開けて僕を恨んでよ

アンギガ トェ ナラガヌン
연기가 돼 날아가는
煙になって飛んで行く

クデ チャビジ アナ
그대 잡히지 않아
君をつかまえられない

コジンマル マ
거짓말 마,
嘘をつかないで

ヤソカン シガンマン カ
야속한 시간만 가
無情な時間だけが過ぎる

ハジ マ ク マルン
하지 마, 그 말은 Bye
言わないで その言葉は

アジグン ナ
아직은 나,
まだ僕は

チュンビガ アン ドェッチマン
준비가 안 됐지만
準備できてないけど

Pray for your life

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

チャガウン ゴッ ホルロ ナムン
차가운 곳 홀로 남은
冷たい場所 一人残った

ク アプムル
그 아픔을
その痛みを

ナヌン アル ス オプソヨ
나는 알 수 없어요
僕は分からないよ

クジョ ヌン カムコ
그저 눈 감고
ただ目を閉じて

キドハヌン ゴップン
기도하는 것뿐
祈るだけ

アジク クデエ オンギ ナムン
아직 그대의 온기 남은
まだ君の温もりが残った

ナエ トゥ ソヌル
나의 두 손을
僕の両手を

ピロジュルケ クゴッカジ
빌어줄게, 그곳까지
祈ってあげるよ そこまで

ネ モクソリガ タウル ッテッカジ
내 목소리가 닿을 때까지
僕の声が届くまで

ナエ クデヨ
나의 그대여,
僕の君よ

チャル チネナヨ
잘 지내나요?
元気にしてるかな?

イジェヤ ムロボネヨ コギソラド
이제야 물어보네요 거기서라도
今やっと尋ねるよ そこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day

ナエ ックテヤ ポル ス イッケッチ
나의 끝에야 볼 수 있겠지
僕の最後になって会えるんだね

ウェ イジェヤ フフェトェヌンジ
왜 이제야 후회되는지,
どうして今になって後悔するのか

クッテッカジ
그때까지
その時まで

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

トデチェ オディ インヌンジ
도대체 어디 있는지
一体どこにいるのか

イジェヤ
이제야
今になって

ムンドゥク センガギ ナヌンジ
문득 생각이 나는지
ふと思い出すのが

ニガ オディドゥン
네가 어디든
君がどこにいようと

Have a good day, have a good day, have a good day

ナエ ックテヤ
나의 끝에야
僕の最後には

クァヨン ポル スヌン イッスルチ
과연 볼 수는 있을지
果たして会えるのかな

ウェ イジェヤ
왜 이제야
どうして今更

フフェハミョ ムロブヮ
후회하며 물어봐
後悔しながら聞いてみる

オットン ゴセソ インドゥン
어떤 곳에서 있든
どこにいても

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

クデ モルリ イッソド
그대 멀리 있어도
君遠くにいても

ウェロウォ マラヨ
외로워 말아요
寂しがらないで

ネガ ギョテ イッソ ジュルケ
내가 곁에 있어 줄게
僕が傍にいてあげるから

ヨギル プヮヨ
여길 봐요,
こっちを見て

ウンヌン オルグルロ
웃는 얼굴로
笑顔で

クデエゲ インサハルケ
그대에게 인사할게
君に挨拶するよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます