江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

どうして僕が - イム・ドヒョク 韓ドラ:江南スキャンダル 歌詞和訳

01 /26 2019
オットケネガ
어떻게 내가 - 임도혁
どうして僕が
作詞作曲:구희상
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
オットケネガ
어떻게 내가 - 임도혁
どうして僕が


オンジェッチュミミョン
언제쯤이면
いつになったら

イクスケジョ カルッカヨ
익숙해져 갈까요
慣れていくかな

ホンジャ ナムキョジン ネガ
혼자 남겨진 내가
一人で残された僕が

アジク ナッソルギマン ヘ
아직 낯설기만 해
まだ慣れないばかりで

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい気持ちは

チャック ッサヨガヌンデ
자꾸 쌓여가는데
何度も積もって行くのに

クデ オムヌン ネ ハルヌン
그대 없는 내 하루는
君のいない僕の一日は

チョムジョム ムノジョカヨ
점점 무너져가요
ますます崩れていくよ

ヘオジル ス オプタゴ
헤어질 수 없다고
別れないと

チャブル スガ オプソッソ
잡을 수가 없었어
引き止めることが出来なかった

クデルル ノム マニ
그대를 너무 많이
君をとてもたくさん

ウルリン ゲ ナニッカ
울린 게 나니까
泣かせた僕だから

チャル ハゲッタヌン
잘 하겠다는
元気でっていう

クロン フネ ッパジン ハン マディド
그런 흔해 빠진 한 마디도
そんなありふれた一言も

クッテヌン ヘジュル スガ オプソッソ
그때는 해줄 수가 없었어
あの時は言ってあげられなかった

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル サランハル ス インナヨ
그대를 사랑할 수 있나요
君を愛せるの?

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル チャブル スガ インナヨ
그대를 잡을 수가 있나요
君を引き止められるの?

マジマク クデルル ウィハン ソンムリ
마지막 그대를 위한 선물이
最後の君のためのプレゼントが

イビョリラソ ミアンヘヨ
이별이라서 미안해요
別れでごめんね

ト イサン アプジ マラヨ
더 이상 아프지 말아요
これ以上苦しまないで

サランハンダヌン マルハギ
사랑한다는 말하기
愛してるっていう言うこと

ソン ッコク チャバチュギ
손 꼭 잡아주기
手をぎゅっとつなぐこと

ト マニ ヘギュルコル
더 많이 해줄걸
もっとたくさんしてあげればよかった

ピョル コット アニンデ
별 것도 아닌데
たいしたことでもないのに

カチ イッソド
같이 있어도
一緒にいても

ノム ウェロプタドン クデエゲ
너무 외롭다던 그대에게
とても孤独だという君に

サンチョマン アンキョジュオットン ナジョ
상처만 안겨주었던 나죠
傷だけ抱かせた僕だよ

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル サランハル ス インナヨ
그대를 사랑할 수 있나요
君を愛せるの?

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル チャブル スガ インナヨ
그대를 잡을 수가 있나요
君を引き止められるの?

マジマク クデルル ウィハン ソンムリ
마지막 그대를 위한 선물이
最後の君のためのプレゼントが

イビョリラソ ミアンヘヨ
이별이라서 미안해요
別れでごめんね

ト イサン アプジ マラヨ
더 이상 아프지 말아요
これ以上苦しまないで

チョウン サラム マンナギル パラヨ
좋은 사람 만나길 바라요
良い人に出会ってほしい

イジェヌン ヘンボケヤ ヘヨ
이제는 행복해야 해요
これからは幸せにならなくちゃ

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

イジェヌン ナ クデ ギョテ オプスニ
이제는 나 그대 곁에 없으니
もう僕は君の傍にいないから

チウォボリョヨ
지워버려요
消して

イジョボリョヨ
잊어버려요
忘れて

ナ ガトゥン サラム
나 같은 사람
僕はみたいな人

ミアネ ク マルル イジェソヤ
미안해 그 말을 이제서야
ごめんね その言葉を今更

トゥルル ス オムヌン クデエゲ
들을 수 없는 그대에게
聞けない君に

イロケ マルル ハゴ イッチョ
이렇게 말을 하고 있죠
こうして話すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットケネガ
어떻게 내가 - 임도혁
どうして僕が


オンジェッチュミミョン
언제쯤이면
いつになったら

イクスケジョ カルッカヨ
익숙해져 갈까요
慣れていくかな

ホンジャ ナムキョジン ネガ
혼자 남겨진 내가
一人で残された僕が

アジク ナッソルギマン ヘ
아직 낯설기만 해
まだ慣れないばかりで

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい気持ちは

チャック ッサヨガヌンデ
자꾸 쌓여가는데
何度も積もって行くのに

クデ オムヌン ネ ハルヌン
그대 없는 내 하루는
君のいない僕の一日は

チョムジョム ムノジョカヨ
점점 무너져가요
ますます崩れていくよ

ヘオジル ス オプタゴ
헤어질 수 없다고
別れないと

チャブル スガ オプソッソ
잡을 수가 없었어
引き止めることが出来なかった

クデルル ノム マニ
그대를 너무 많이
君をとてもたくさん

ウルリン ゲ ナニッカ
울린 게 나니까
泣かせた僕だから

チャル ハゲッタヌン
잘 하겠다는
元気でっていう

クロン フネ ッパジン ハン マディド
그런 흔해 빠진 한 마디도
そんなありふれた一言も

クッテヌン ヘジュル スガ オプソッソ
그때는 해줄 수가 없었어
あの時は言ってあげられなかった

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル サランハル ス インナヨ
그대를 사랑할 수 있나요
君を愛せるの?

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル チャブル スガ インナヨ
그대를 잡을 수가 있나요
君を引き止められるの?

マジマク クデルル ウィハン ソンムリ
마지막 그대를 위한 선물이
最後の君のためのプレゼントが

イビョリラソ ミアンヘヨ
이별이라서 미안해요
別れでごめんね

ト イサン アプジ マラヨ
더 이상 아프지 말아요
これ以上苦しまないで

サランハンダヌン マルハギ
사랑한다는 말하기
愛してるっていう言うこと

ソン ッコク チャバチュギ
손 꼭 잡아주기
手をぎゅっとつなぐこと

ト マニ ヘギュルコル
더 많이 해줄걸
もっとたくさんしてあげればよかった

ピョル コット アニンデ
별 것도 아닌데
たいしたことでもないのに

カチ イッソド
같이 있어도
一緒にいても

ノム ウェロプタドン クデエゲ
너무 외롭다던 그대에게
とても孤独だという君に

サンチョマン アンキョジュオットン ナジョ
상처만 안겨주었던 나죠
傷だけ抱かせた僕だよ

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル サランハル ス インナヨ
그대를 사랑할 수 있나요
君を愛せるの?

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうして僕が

クデルル チャブル スガ インナヨ
그대를 잡을 수가 있나요
君を引き止められるの?

マジマク クデルル ウィハン ソンムリ
마지막 그대를 위한 선물이
最後の君のためのプレゼントが

イビョリラソ ミアンヘヨ
이별이라서 미안해요
別れでごめんね

ト イサン アプジ マラヨ
더 이상 아프지 말아요
これ以上苦しまないで

チョウン サラム マンナギル パラヨ
좋은 사람 만나길 바라요
良い人に出会ってほしい

イジェヌン ヘンボケヤ ヘヨ
이제는 행복해야 해요
これからは幸せにならなくちゃ

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

イジェヌン ナ クデ ギョテ オプスニ
이제는 나 그대 곁에 없으니
もう僕は君の傍にいないから

チウォボリョヨ
지워버려요
消して

イジョボリョヨ
잊어버려요
忘れて

ナ ガトゥン サラム
나 같은 사람
僕はみたいな人

ミアネ ク マルル イジェソヤ
미안해 그 말을 이제서야
ごめんね その言葉を今更

トゥルル ス オムヌン クデエゲ
들을 수 없는 그대에게
聞けない君に

イロケ マルル ハゴ イッチョ
이렇게 말을 하고 있죠
こうして話すよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます