★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

息が上がる - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /26 2019
スミチャ
숨이 차 - 세븐틴
息が上がる
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 호시
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
スミチャ
숨이 차 - 세븐틴
息が上がる


BRRRRRR

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

パゴドゥロ ト ト ト
파고들어 더 더 더
食い込んでいく さらに

クソククソク パヘチゴ タルリミョンソ
구석구석 파헤치고 달리면서
隅々まで暴れ回りながら

プディチョ (プディチョ)
부딪 혀 (부딪혀)
ぶつかる(ぶつかる)

チョンシン チャリョ チョシムチョシム
정신 차려 조심조심
しっかりしろ 気を付けて

イロダ イロダ
이러다 이러다
こんなことでは

Falling down down

Down Down ットロジョ
Down Down 떨어져
Down Down 落ちる

ウムソコ アウソン
음소거 아우성
音消去わめき

Can’t get out out

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

ノン ネ マム ハナ モルラ
넌 내 맘 하나 몰라
君は僕の気持ち一つも知らない

イロン ネ マム アナ モルラ
이런 내 맘 아나 몰라
こんな僕も気持ちなんか知らない

ノヌン ナエ
너는 나의 唯一無二
君は僕の

ウェンジ モルゲ ネゲ オセケ
왠지 모르게 내게 어색해
なぜだか僕にぎこちない

ナヌン ノルル チョンマル
나는 너를 정말
僕は君を本当に

ミウォハギ シルンデ
미워하기 싫은데
嫌いたくないのに

トゥリキョ トゥリキョ キプスキ ト
들이켜 들이켜 깊숙이 더
吸いこんで深くもっと

モリッソギ ピン
머릿속이 핑 Uh
頭の中がくるっと

トィチプ トィチピゴ
뒤집 뒤집히고
ひっくりかえして

オジルロジン キオク
어질러진 기억
散らかった記憶

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

アネソ ケソク
안에서 계속
中でずっと

ナン イェジャリル ットゥィオ
난 제자릴 뛰어
僕はおのずと走ってる

イッテッチュム タシ
이때쯤 다시
このころまた

ット トゥリキョ スュィオ
또 들이켜 쉬어
また引き寄せて休んで

チトジン ヒャン ミチョボリョ
짙어진 향 미쳐버려
深まった香りに狂ってしまって

チュチェ モテ
주체 못 해
主体出来ない

ノエ ヒャンギ モミ
너의 향기 몸이
君の香りに体が

パヌンヘ ット
반응해 또
反応する また

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

マウミ チゴ ットダシ ピヌン
마음이 지고 또다시 피는
心が落ちてまた咲く

ク マルン ネゲ
그 말은 내게
その言葉は僕に

Wuh

ネ マムル チャムシ トプヌンダ
내 맘을 잠시 덮는다
僕の言葉をしばらく覆う

オットン タブル キデヘンナ
어떤 답을 기대했나
どんな答えを期待したのか

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スミチャ
숨이 차 - 세븐틴
息が上がる

BRRRRRR

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

パゴドゥロ ト ト ト
파고들어 더 더 더
食い込んでいく さらに

クソククソク パヘチゴ タルリミョンソ
구석구석 파헤치고 달리면서
隅々まで暴れ回りながら

プディチョ (プディチョ)
부딪 혀 (부딪혀)
ぶつかる(ぶつかる)

チョンシン チャリョ チョシムチョシム
정신 차려 조심조심
しっかりしろ 気を付けて

イロダ イロダ
이러다 이러다
こんなことでは

Falling down down

Down Down ットロジョ
Down Down 떨어져
Down Down 落ちる

ウムソコ アウソン
음소거 아우성
音消去わめき

Can’t get out out

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

ネ オドゥム ソク
내 어둠 속 Sinking Sinking
僕の闇の中

ト キピ
더 깊이
さらに深く

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

ノン ネ マム ハナ モルラ
넌 내 맘 하나 몰라
君は僕の気持ち一つも知らない

イロン ネ マム アナ モルラ
이런 내 맘 아나 몰라
こんな僕も気持ちなんか知らない

ノヌン ナエ
너는 나의 唯一無二
君は僕の

ウェンジ モルゲ ネゲ オセケ
왠지 모르게 내게 어색해
なぜだか僕にぎこちない

ナヌン ノルル チョンマル
나는 너를 정말
僕は君を本当に

ミウォハギ シルンデ
미워하기 싫은데
嫌いたくないのに

トゥリキョ トゥリキョ キプスキ ト
들이켜 들이켜 깊숙이 더
吸いこんで深くもっと

モリッソギ ピン
머릿속이 핑 Uh
頭の中がくるっと

トィチプ トィチピゴ
뒤집 뒤집히고
ひっくりかえして

オジルロジン キオク
어질러진 기억
散らかった記憶

(ポム・・・)
(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

アネソ ケソク
안에서 계속
中でずっと

ナン イェジャリル ットゥィオ
난 제자릴 뛰어
僕はおのずと走ってる

イッテッチュム タシ
이때쯤 다시
このころまた

ット トゥリキョ スュィオ
또 들이켜 쉬어
また引き寄せて休んで

チトジン ヒャン ミチョボリョ
짙어진 향 미쳐버려
深まった香りに狂ってしまって

チュチェ モテ
주체 못 해
主体出来ない

ノエ ヒャンギ モミ
너의 향기 몸이
君の香りに体が

パヌンヘ ット
반응해 또
反応する また

BRRR ト ノエゲマン
BRRR 더 너에게만
BRRR さらに君にだけ

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 Automatic (Ah)
早く早く

Um Ah ノエ マムル
Um Ah 너의 맘을
Um Ah 君の気持ちを

トゥリボン トゥリボン トゥリボンコリョ
두리번 두리번 두리번거려
キョロキョロ見回して

Oh Oh

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

ネ マミ コジョ ガネ ガネ
내 맘이 커져 가네 가네
僕の心が大きくなっていくね

Come in to my モリ
Come in to my 머리
Come in to my 頭

ソグロ オギル ウォネ ウォネ
속으로 오길 원해 원해
中に来てほしい

ノヌン オットン マルロ
너는 어떤 말로
君はどんな言葉でも

ケソク ナル モムチュネ
계속 날 멈추네
ずっと僕を止めるよ

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい

マウミ チゴ ットダシ ピヌン
마음이 지고 또다시 피는
心が落ちてまた咲く

ク マルン ネゲ
그 말은 내게
その言葉は僕に

Wuh

ネ マムル チャムシ トプヌンダ
내 맘을 잠시 덮는다
僕の言葉をしばらく覆う

オットン タブル キデヘンナ
어떤 답을 기대했나
どんな答えを期待したのか

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

ネ チングドゥル ノディヤ
내 친구들 어디야
僕の友人たちはどこだ

Yeh Yeh Yeh Yeh

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게
息が上がるほど

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がるほど君が欲しい

イ チュミ ノルル
이 춤이 너를 Getting closer
この踊りが君を

スミ チャゲ ノルル ウォネ
숨이 차게 너를 원해
息が上がる程君が欲しい

ウォネ
원해
欲しい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます