江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Home - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /25 2019
Home - 세븐틴
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 승관(SEVENTEEN)
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます