Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … Home - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Home - SEVENTEEN 歌詞和訳

Home - 세븐틴
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 승관(SEVENTEEN)
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon