Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イ・ソラ(이소라)《♀》 » TITLE … リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳

シンチョンゴク
신청곡 (Feat. SUGA of BTS) - 이소라
リクエスト曲
作詞:타블로, 슈가 作曲:타블로, DEE. P
リクエスト頂いた曲です♪
シンチョンゴク
신청곡 (Feat. SUGA of BTS) - 이소라
リクエスト曲


チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降って

イロル ッテン ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ネパンエン イ チムムクグァ
내방엔 이 침묵과
私の部屋にはこの沈黙と

ッスルッスラン ネ シムジャン ソリガ
쓸쓸한 내 심장 소리가
寂しい私の心臓の音が

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チョヨルヘットン ハルルル
치열했던 하루를
激しかった一日を

ウィロハヌン オドゥムマジョ
위로하는 어둠마저
慰める暗闇まで

チャムドゥン イ パム
잠든 이 밤
寝ついたこの夜

スベク ポン ナルル トヘネネ
수백 번 나를 토해내네
数百回も僕wを吐き出す

クデ アプニッカ
그대 아프니까
あなたが苦しいから

ナン タンシネ サルム
난 당신의 삶
僕は君の人生の

ハン クィトゥンイ ハン チョガギジャ
한 귀퉁이 한 조각이자
ある片隅の一切れでさえ

クデエ カムジョンドゥレ
그대의 감정들의
君の感情の

ポッ ッテロヌン
벗 때로는 familia
友時には

ッテッテロン チャムシ
때때론 잠시
時にはしばらく

スュィオ カゴプル ッテ
쉬어 가고플 때
休んで行きたい時

ハムッケイメド ウェロウメ
함께임에도 외로움에
一緒なのに寂しさに

パムチョジル ッテ
파묻혀질 때
埋もれる時

チュオゲ チュィヘソ
추억에 취해서
想い出に酔って

ヌグンガルル タシ ケウォネル ッテ
누군가를 다시 게워낼 때
誰かをまた吐き出す時

クッテヤ ピロソ ナン
그때야 비로소 난
その時が初めて僕は

タンシネ ウマギ トェンネ
당신의 음악이 됐네
君の音楽になったよ

クレ ナン ヌグンガエゲン ポム
그래 난 누군가에겐 봄
そう 僕は誰かには春

ヌグンガエゲヌン キョウル
누군가에게는 겨울
誰かには冬

ヌグンガエゲン クン
누군가에겐 끝
誰かには終わり

ヌグンガエゲヌン チョウム
누군가에게는 처음
誰かには初めて

ナン ヌグンガエゲン ヘンボク
난 누군가에겐 행복
僕は誰かには幸福

ヌグンガエゲン ノクッ
누군가에겐 넋
誰かに魂

ヌグンガエゲン チャジャンカイジャ
누군가에겐 자장가이자
誰かには子守歌であり

ッテッテロヌン ソウム
때때로는 소음
時には騒音

ハムッケ ハル ケ
함께 할 게
一緒にいるよ

クデエ タンセングァ ックン
그대의 탄생과 끝
君の誕生と終わり

オディドゥン ハムッケ イムル
어디든 함께 임을
どこでも共にいることを

キオカギルル
기억하기를
記憶するよう

オンジェナ タンシネ サルムル
언제나 당신의 삶을
いつも君の人生を

ウィロハル テニ
위로할 테니
慰めるから

プディ ネゲ カックム
부디 내게 가끔
どうか僕に時々

キデロ スュィオカギルル
기대어 쉬어가기를
寄り添って休んでいくよう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降ってきて

イロル ッテ ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ナン オッチョル ス オムナ ブヮ
난 어쩔 수 없나 봐
私はどうしようもないみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シンチョンゴク
신청곡 (Feat. SUGA of BTS) - 이소라
リクエスト曲


チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降って

イロル ッテン ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ネパンエン イ チムムクグァ
내방엔 이 침묵과
私の部屋にはこの沈黙と

ッスルッスラン ネ シムジャン ソリガ
쓸쓸한 내 심장 소리가
寂しい私の心臓の音が

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チョヨルヘットン ハルルル
치열했던 하루를
激しかった一日を

ウィロハヌン オドゥムマジョ
위로하는 어둠마저
慰める暗闇まで

チャムドゥン イ パム
잠든 이 밤
寝ついたこの夜

スベク ポン ナルル トヘネネ
수백 번 나를 토해내네
数百回も僕wを吐き出す

クデ アプニッカ
그대 아프니까
あなたが苦しいから

ナン タンシネ サルム
난 당신의 삶
僕は君の人生の

ハン クィトゥンイ ハン チョガギジャ
한 귀퉁이 한 조각이자
ある片隅の一切れでさえ

クデエ カムジョンドゥレ
그대의 감정들의
君の感情の

ポッ ッテロヌン
벗 때로는 familia
友時には

ッテッテロン チャムシ
때때론 잠시
時にはしばらく

スュィオ カゴプル ッテ
쉬어 가고플 때
休んで行きたい時

ハムッケイメド ウェロウメ
함께임에도 외로움에
一緒なのに寂しさに

パムチョジル ッテ
파묻혀질 때
埋もれる時

チュオゲ チュィヘソ
추억에 취해서
想い出に酔って

ヌグンガルル タシ ケウォネル ッテ
누군가를 다시 게워낼 때
誰かをまた吐き出す時

クッテヤ ピロソ ナン
그때야 비로소 난
その時が初めて僕は

タンシネ ウマギ トェンネ
당신의 음악이 됐네
君の音楽になったよ

クレ ナン ヌグンガエゲン ポム
그래 난 누군가에겐 봄
そう 僕は誰かには春

ヌグンガエゲヌン キョウル
누군가에게는 겨울
誰かには冬

ヌグンガエゲン クン
누군가에겐 끝
誰かには終わり

ヌグンガエゲヌン チョウム
누군가에게는 처음
誰かには初めて

ナン ヌグンガエゲン ヘンボク
난 누군가에겐 행복
僕は誰かには幸福

ヌグンガエゲン ノクッ
누군가에겐 넋
誰かに魂

ヌグンガエゲン チャジャンカイジャ
누군가에겐 자장가이자
誰かには子守歌であり

ッテッテロヌン ソウム
때때로는 소음
時には騒音

ハムッケ ハル ケ
함께 할 게
一緒にいるよ

クデエ タンセングァ ックン
그대의 탄생과 끝
君の誕生と終わり

オディドゥン ハムッケ イムル
어디든 함께 임을
どこでも共にいることを

キオカギルル
기억하기를
記憶するよう

オンジェナ タンシネ サルムル
언제나 당신의 삶을
いつも君の人生を

ウィロハル テニ
위로할 테니
慰めるから

プディ ネゲ カックム
부디 내게 가끔
どうか僕に時々

キデロ スュィオカギルル
기대어 쉬어가기를
寄り添って休んでいくよう

So why turn up my radio

オディソ モクソリガ トゥルリョオゴ
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて

And on the radio

スルプン クサヨニ
슬픈 그 사연이
悲しいその理由が

ノム ネ イェギ カタソ
너무 내 얘기 같아서
あまりにも私の話みたいで

Hey DJ play me a song to make me smile

マウミ ウルチョカン パメ
마음이 울적한 밤에
心が憂鬱な夜に

ナ テシン ウソジュル
나 대신 웃어줄
私の代わりに笑ってくれる

クルム イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

Hey DJ play me a song to make me cry

カスミ タプタパン パメ
가슴이 답답한 밤에
胸が苦しい夜に

ナ テシン ウロジュル
나 대신 울어줄
私の代わりに泣いてくれる

クルル イッケ ヘジュル ノレ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌

チャンバッケン ット ピガ ワ
창밖엔 또 비가 와
窓の外にはまた雨が降ってきて

イロル ッテ ッコク ニガ ットオルラ
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ずあなたが浮かぶ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

ナン オッチョル ス オムナ ブヮ
난 어쩔 수 없나 봐
私はどうしようもないみたい



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon