江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

01 /22 2019
ノップニラゴマルハジンモテド
너 뿐이라고 말하진 못해도 - 케빈오
君だけだと言えなくても
作詞:회장님, 이광희 作曲:회장님, 이광희, Hodge
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
ノップニラゴマルハジンモテド
너 뿐이라고 말하진 못해도 - 케빈오
君だけだと言えなくても


カックムッシク イルサンエ チチョ
가끔씩 일상에 지쳐
時々日常に疲れて

ヒムギョウォ チル テミョン
힘겨워 질 때면
大変になるとき

チャムシ ネゲ キデド トェ
잠시 내게 기대도 돼
しばらく僕に寄り添ってもいい

カックムッシク ックンド オプシ
가끔씩 끝도 없이
時々果てもなく

ヌンムリ ナル ッテミョン
눈물이 날 때면
涙が出るときは

ネ オッキセ フムチミョン トェ
내 옷깃에 훔치면 돼
僕の襟に盗めばいい

ネ チャグン パレミ イッタミョン
내 작은 바램이 있다면
僕の小さな希望があるとしたら

クデガ ファニ ウンヌン イル
그대가 환히 웃는 일
君が明るく笑うこと

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ナ ヨギエ ソ イッスルケ
나 여기에 서 있을게
僕はここに立っているから

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してるよ

クェンチャナヨ オッチョダ
괜찮아요 어쩌다
大丈夫 ときに

ネ センガギ ナル ッテミョン
내 생각이 날 때면
僕を思い出す時は

マウム ピョニ スュィオ カヨ
마음 편히 쉬어 가요
気楽に休んでいって

クェンチャナヨ ホクシ
괜찮아요 혹시
大丈夫 もしかして

ネゲ ミアネ チン テド
내게 미안해 진 대도
僕に申し訳なく思っても

クロン センガク ハジン マヨ
그런 생각 하진 마요
そんなことは考えないで

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデル サランヘ
나 그댈 사랑해
僕は君を愛してる

クデン モルジョ
그댄 모르죠
君は知らないでしょ

モルルコイェヨ
모를거예요
知らないはずだよ

カスミ アパド
가슴이 아파도
胸が痛くても

エッソ ウソ ポイヌン ナン
애써 웃어 보이는 난
必死に笑ってみせる僕は

ノ ップニラゴ マルハジン モテド
너 뿐이라고 말하진 못해도
君だけだと言えなくても

ネゲン オジク ノ ップニヤ
내겐 오직 너 뿐이야
僕にはただ君だけだよ

la la la...
la la la...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノップニラゴマルハジンモテド
너 뿐이라고 말하진 못해도 - 케빈오
君だけだと言えなくても


カックムッシク イルサンエ チチョ
가끔씩 일상에 지쳐
時々日常に疲れて

ヒムギョウォ チル テミョン
힘겨워 질 때면
大変になるとき

チャムシ ネゲ キデド トェ
잠시 내게 기대도 돼
しばらく僕に寄り添ってもいい

カックムッシク ックンド オプシ
가끔씩 끝도 없이
時々果てもなく

ヌンムリ ナル ッテミョン
눈물이 날 때면
涙が出るときは

ネ オッキセ フムチミョン トェ
내 옷깃에 훔치면 돼
僕の襟に盗めばいい

ネ チャグン パレミ イッタミョン
내 작은 바램이 있다면
僕の小さな希望があるとしたら

クデガ ファニ ウンヌン イル
그대가 환히 웃는 일
君が明るく笑うこと

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ナ ヨギエ ソ イッスルケ
나 여기에 서 있을게
僕はここに立っているから

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してるよ

クェンチャナヨ オッチョダ
괜찮아요 어쩌다
大丈夫 ときに

ネ センガギ ナル ッテミョン
내 생각이 날 때면
僕を思い出す時は

マウム ピョニ スュィオ カヨ
마음 편히 쉬어 가요
気楽に休んでいって

クェンチャナヨ ホクシ
괜찮아요 혹시
大丈夫 もしかして

ネゲ ミアネ チン テド
내게 미안해 진 대도
僕に申し訳なく思っても

クロン センガク ハジン マヨ
그런 생각 하진 마요
そんなことは考えないで

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデル サランヘ
나 그댈 사랑해
僕は君を愛してる

クデン モルジョ
그댄 모르죠
君は知らないでしょ

モルルコイェヨ
모를거예요
知らないはずだよ

カスミ アパド
가슴이 아파도
胸が痛くても

エッソ ウソ ポイヌン ナン
애써 웃어 보이는 난
必死に笑ってみせる僕は

ノ ップニラゴ マルハジン モテド
너 뿐이라고 말하진 못해도
君だけだと言えなくても

ネゲン オジク ノ ップニヤ
내겐 오직 너 뿐이야
僕にはただ君だけだよ

la la la...
la la la...



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます