★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
01 /18 2019
シンギョンッスヨヨ
신경 쓰여요 - 정은지
気になるの
作詞:정은지 作曲:소수빈
リクエスト頂いた曲です♪
シンギョンッスヨヨ
신경 쓰여요 - 정은지
気になるの


チャックマン シンギョン ッスヨヨ
자꾸만 신경 쓰여요
何度も気になるの

オジェド ットクカタッソヨ
어제도 똑같았어요
昨日も全く同じだったわ

クデル マム チョリミョ
그댈 맘 졸이며
あなたの気持ち気にしながら

ポゴマン イッチョ
보고만 있죠
見ているわ

オンジェッチュム タルラジルッカヨ
언제쯤 달라질까요
いつになったら変わるかな

ウェロウミ コジョマン ガヨ
외로움이 커져만 가요
孤独さが大きくなっていく

イネ コッ タルラジル マウミルッカヨ
이내 곧 달라질 마음일까요
すぐに変わる気持ちかな

ハルハル ムルド モッ モグン
하루하루 물도 못 먹은
毎日水も飲めない

チョ ファブンチョロム マルラカンダグヨ
저 화분처럼 말라간다구요
あの花粉のように枯れていくんだって

イロン ネ マム アルミョン
이런 내 맘 알면
こんな私の気持ち知ったら

モンジョ マレジュルレヨ
먼저 말해줄래요
先に話してくれる?

ネガ ポネン マリ ピョルロラミョン
내가 보낸 말이 별로라면
私が送った言葉がイマイチなら

イジェン ネゲ タペジュラグヨ
이젠 내게 답해주라구요
もう私に答えてよ

アニム ネガ モンジョ
아님 내가 먼저
でなきゃ私が先に

ムロブヮド トェナヨ
물어봐도 되나요
聞いてみてもいいの?

シガニ ピリョハセヨ
시간이 필요하세요
時間が必要なの?

オルマナ ピリョハンガヨ
얼마나 필요한가요
どれくらい必要なの?

ノム キダリゲ ハジ マラヨ
너무 기다리게 하지 말아요
あまり待たせすぎないで

サランウン ヌリン ゴルッカヨ
사랑은 느린 걸까요
愛は遅いのかな

トゥリョウミ モンジョ タガワ
두려움이 먼저 다가와
恐れが先に近づいて来て

オンジョンイル クデエ
온종일 그대의
一日中あなたの

サンテマン プヮヨ ナン
상태만 봐요 난
状態ばまり見るの 私は

ハルハル ムルド モッ モグン
하루하루 물도 못 먹은
毎日水も飲めない

チョ ファブンチョロム マルラカンダグヨ
저 화분처럼 말라간다구요
あの花粉のように枯れていくんだって

イロン ネ マム アルミョン
이런 내 맘 알면
こんな私の気持ち知ったら

モンジョ タベジュルレヨ
먼저 답해줄래요
先に答えてくれる?

ネガ ポネン マリ ピョルロヨド
내가 보낸 말이 별로여도
私が送った言葉がイマイチでも

イジェン ネゲ マレジュラグヨ
이젠 내게 말해주라구요
もう私に話してよ

アニム ネガ マニ
아님 내가 많이
じゃなきゃ私がとても

チョラハル コッ カタ
초라할 것 같아
みすぼらしく感じる

チョアハヌン ネ マルドゥリ
좋아하는 내 맘들이
好きな私の気持ちが

ソランスロプケ クルゴ
소란스럽게 굴고
騒々しくふるまって

ウリ ハムッケ インヌン
우리 함께 있는
私たち一緒にいる

サジヌル キデハジョ
사진을 기대하죠
写真を期待するわ

クデ ナルル シンギョン ッソチュギル
그대 나를 신경 써주길
あなたが私を気にかけてくれるよう

パラヨ ナチョロム
바라요 나처럼
願うわ 私のように

クデ イジェ クマン コミンヘヨ
그대 이제 그만 고민해요
あなたもう悩まないで

ネガ コンネン マミ ピョルロラミョン
내가 건넨 맘이 별로라면
私が渡した気持ちがイマイチなら

イジェン ネゲ アルリョジュラグヨ
이젠 내게 알려주라구요
もう私に教えてよ

アニム ネガ モンジョ
아님 내가 먼저
じゃなきゃ私が先に

ムロブヮド トェナヨ
물어봐도 되나요
聞いてもいいの?

クデエゲ ネガ モンジョ
그대에게 내가 먼저
あなたに私が先に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シンギョンッスヨヨ
신경 쓰여요 - 정은지
気になるの

チャックマン シンギョン ッスヨヨ
자꾸만 신경 쓰여요
何度も気になるの

オジェド ットクカタッソヨ
어제도 똑같았어요
昨日も全く同じだったわ

クデル マム チョリミョ
그댈 맘 졸이며
あなたの気持ち気にしながら

ポゴマン イッチョ
보고만 있죠
見ているわ

オンジェッチュム タルラジルッカヨ
언제쯤 달라질까요
いつになったら変わるかな

ウェロウミ コジョマン ガヨ
외로움이 커져만 가요
孤独さが大きくなっていく

イネ コッ タルラジル マウミルッカヨ
이내 곧 달라질 마음일까요
すぐに変わる気持ちかな

ハルハル ムルド モッ モグン
하루하루 물도 못 먹은
毎日水も飲めない

チョ ファブンチョロム マルラカンダグヨ
저 화분처럼 말라간다구요
あの花粉のように枯れていくんだって

イロン ネ マム アルミョン
이런 내 맘 알면
こんな私の気持ち知ったら

モンジョ マレジュルレヨ
먼저 말해줄래요
先に話してくれる?

ネガ ポネン マリ ピョルロラミョン
내가 보낸 말이 별로라면
私が送った言葉がイマイチなら

イジェン ネゲ タペジュラグヨ
이젠 내게 답해주라구요
もう私に答えてよ

アニム ネガ モンジョ
아님 내가 먼저
でなきゃ私が先に

ムロブヮド トェナヨ
물어봐도 되나요
聞いてみてもいいの?

シガニ ピリョハセヨ
시간이 필요하세요
時間が必要なの?

オルマナ ピリョハンガヨ
얼마나 필요한가요
どれくらい必要なの?

ノム キダリゲ ハジ マラヨ
너무 기다리게 하지 말아요
あまり待たせすぎないで

サランウン ヌリン ゴルッカヨ
사랑은 느린 걸까요
愛は遅いのかな

トゥリョウミ モンジョ タガワ
두려움이 먼저 다가와
恐れが先に近づいて来て

オンジョンイル クデエ
온종일 그대의
一日中あなたの

サンテマン プヮヨ ナン
상태만 봐요 난
状態ばまり見るの 私は

ハルハル ムルド モッ モグン
하루하루 물도 못 먹은
毎日水も飲めない

チョ ファブンチョロム マルラカンダグヨ
저 화분처럼 말라간다구요
あの花粉のように枯れていくんだって

イロン ネ マム アルミョン
이런 내 맘 알면
こんな私の気持ち知ったら

モンジョ タベジュルレヨ
먼저 답해줄래요
先に答えてくれる?

ネガ ポネン マリ ピョルロヨド
내가 보낸 말이 별로여도
私が送った言葉がイマイチでも

イジェン ネゲ マレジュラグヨ
이젠 내게 말해주라구요
もう私に話してよ

アニム ネガ マニ
아님 내가 많이
じゃなきゃ私がとても

チョラハル コッ カタ
초라할 것 같아
みすぼらしく感じる

チョアハヌン ネ マルドゥリ
좋아하는 내 맘들이
好きな私の気持ちが

ソランスロプケ クルゴ
소란스럽게 굴고
騒々しくふるまって

ウリ ハムッケ インヌン
우리 함께 있는
私たち一緒にいる

サジヌル キデハジョ
사진을 기대하죠
写真を期待するわ

クデ ナルル シンギョン ッソチュギル
그대 나를 신경 써주길
あなたが私を気にかけてくれるよう

パラヨ ナチョロム
바라요 나처럼
願うわ 私のように

クデ イジェ クマン コミンヘヨ
그대 이제 그만 고민해요
あなたもう悩まないで

ネガ コンネン マミ ピョルロラミョン
내가 건넨 맘이 별로라면
私が渡した気持ちがイマイチなら

イジェン ネゲ アルリョジュラグヨ
이젠 내게 알려주라구요
もう私に教えてよ

アニム ネガ モンジョ
아님 내가 먼저
じゃなきゃ私が先に

ムロブヮド トェナヨ
물어봐도 되나요
聞いてもいいの?

クデエゲ ネガ モンジョ
그대에게 내가 먼저
あなたに私が先に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます