★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

01 /17 2019
カスミノエゲマレ
가슴이 너에게 말해 - 빛새온(몬트)
胸が君に言う
作詞:김보영, 김형건, 이진성 作曲:이겨라, 이진성, Lohi, 김형건
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
カスミノエゲマレ
가슴이 너에게 말해 - 빛새온(몬트)
胸が君に言う


ナン タ アルコッ カトゥンデ
난 다 알 것 같은데
僕は全部知ってると思うけど

ネ マム チョナゴ シプンデ
내 맘 전하고 싶은데
僕の気持ち伝えたいけど

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ヨジョニ ネ アネ
여전히 내 안에
相変わらず僕の中で

スムスュィヌンデ
숨쉬는데
息してるのに

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

タ クデロ インデ
다 그대로 인데
全部そのままなのに

クニャン クロケ サラガ
그냥 그렇게 살아가
ただこうして生きて行って

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ポティル スガ オプソ
버틸 수가 없어
絶えられない

ヒムドゥルジャナ
힘들잖아
辛いじゃない

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

ポイジ アントン ネ サルメ
보이지 않던 내 삶에
見えなかった僕の人生に

ヒムギョウォド チチョカド
힘겨워도 지쳐가도
辛くても疲れていっても

ニガ イッソ スム スュィル ス イッソ
니가 있어 숨 쉴 수 있어
君がいて息が出来る

イジェン ノ ハナミョン トェヌンデ
이젠 너 하나면 되는데
もう君一人いればいいのに

ネゲン ノン ソジュンハン サラム
내겐 넌 소중한 사람
僕とって君は大切な人

ミチドロク ポゴ シポ
미치도록 보고 싶어
狂う程会いたい

ノ オプシ ナン アンドェジャナ
너 없이 난 안되잖아
君なしでは僕はダメじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に言っている

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カスミノエゲマレ
가슴이 너에게 말해 - 빛새온(몬트)
胸が君に言う


ナン タ アルコッ カトゥンデ
난 다 알 것 같은데
僕は全部知ってると思うけど

ネ マム チョナゴ シプンデ
내 맘 전하고 싶은데
僕の気持ち伝えたいけど

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ヨジョニ ネ アネ
여전히 내 안에
相変わらず僕の中で

スムスュィヌンデ
숨쉬는데
息してるのに

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

タ クデロ インデ
다 그대로 인데
全部そのままなのに

クニャン クロケ サラガ
그냥 그렇게 살아가
ただこうして生きて行って

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ポティル スガ オプソ
버틸 수가 없어
絶えられない

ヒムドゥルジャナ
힘들잖아
辛いじゃない

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

ポイジ アントン ネ サルメ
보이지 않던 내 삶에
見えなかった僕の人生に

ヒムギョウォド チチョカド
힘겨워도 지쳐가도
辛くても疲れていっても

ニガ イッソ スム スュィル ス イッソ
니가 있어 숨 쉴 수 있어
君がいて息が出来る

イジェン ノ ハナミョン トェヌンデ
이젠 너 하나면 되는데
もう君一人いればいいのに

ネゲン ノン ソジュンハン サラム
내겐 넌 소중한 사람
僕とって君は大切な人

ミチドロク ポゴ シポ
미치도록 보고 싶어
狂う程会いたい

ノ オプシ ナン アンドェジャナ
너 없이 난 안되잖아
君なしでは僕はダメじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に言っている



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます