江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

ソ・ヨンウン(서영은)《♂》
01 /17 2019
スュィウンイル
쉬운 일 - 서영은
簡単なこと
作詞:서영은 作曲:Jay Kim, 이방원사단, 정영아, 89, 이안
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
スュィウンイル
쉬운 일 - 서영은
簡単なこと

スプグァンチョロム ウスミョ
습관처럼 웃으며
習慣のように笑って

ヌンムルル サムキヌン イル
눈물을 삼키는 일
涙を飲むこと

イジェン ナエゲン
이젠 나에겐
もう私には

スムスュィギポダ スュィウン イル
숨쉬기보다 쉬운 일
息をするより簡単なこと

トン ピン カスムル チェウォジュル
텅 빈 가슴을 채워줄
空っぽの胸を満たす

ネネ キダリン クナリ
내내 기다린 그날이
ずっと待ったその日が

オンジェンガ ネゲド ワジュルッカ
언젠가 내게도 와줄까
いつか私にも来てくれるかな

ックンド オプシ スミヌン
끝도 없이 스미는
果てもなく染みる

チャガウン パラム プルミョン
차가운 바람 불면
冷たい風吹いたら

シリン カスムル
시린 가슴을
冷たい胸を

ヨミミョ ノル センガケ
여미며 널 생각해
整えてあなたを思う

ヘッサルチョロム ナルル ピチュドン
햇살처럼 나를 비추던
日差しのように私を照らした

クリウン ノル マンナミョン
그리운 널 만나면
恋しいあなたに会ったら

ッタットゥタン トゥ ソヌル
따뜻한 두 손을
暖かい両手を

ノッチ アンコ シポ
놓지 않고 싶어
放さないでほしい

ハゴ シプン マリ インヌンデ
하고 싶은 말이 있는데
言いたいことがあるのに

ッコネルスロク カスム アプン マル
꺼낼수록 가슴 아픈 말
取り出すほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェヌェオブヮ
혼자서 되뇌어봐
一人で繰り返してみて

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャル サラワッタゴ
잘 살아왔다고
元気に暮らしてきたと

フフェ オプシ サラワッタ ヘド
후회 없이 살아왔다 해도
後悔なく生きてきたとしても

ソロプケ フルロ ネリョワ
서럽게 흘러 내려와
寂しく流れて来て

クンネ サランヘ サランヘ
끝내 사랑해 사랑해
ついに愛してる 愛してる

ク マル
그 말
その言葉

クジョ モン ゴンマン カタ
그저 먼 것만 같아
ただ遠いみたい

ネガ カヌン イ キリ
내가 가는 이 길이
私が行くこの道が

オヌル ハルド トディゴ
오늘 하루도 더디고
今日一日も遅くて

トディン ハン コルム
더딘 한 걸음
遅い一歩

ックム ソクチョロム
꿈 속처럼
夢の中のように

ノエ ソンチャプコ
너의 손잡고
あなたの手を握って

ハムッケ コロガンダミョン
함께 걸어간다면
一緒に歩いていくなら

セサン ックン オディド
세상 끝 어디도
この世の終わりどこでも

モルジ アヌル テンデ
멀지 않을 텐데
遠くないはずなのに

ハゴ シプン マリ インヌンデ
하고 싶은 말이 있는데
言いたいことがあるのに

ッコネルスロク カスム アプン マル
꺼낼수록 가슴 아픈 말
取り出すほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェヌェオブヮ
혼자서 되뇌어봐
一人で繰り返してみて

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャル サラワッタゴ
잘 살아왔다고
元気に暮らしてきたと

フフェ オプシ サラワッタ ヘド
후회 없이 살아왔다 해도
後悔なく生きてきたとしても

ソロプケ フルロ ネリョワ
서럽게 흘러 내려와
寂しく流れて来て

クンネ サランヘ サランヘ
끝내 사랑해 사랑해
ついに愛してる 愛してる

ク マル
그 말
その言葉

ハルハル チャラリ イジョジギルル
하루하루 차라리 잊혀지기를
毎日いっそのこと忘れられるよう

モムプリムチゴ エッソブヮド ソヨンオプソ
몸부림치고 애써봐도 소용없어
もがいて頑張ってみても無駄

カスメン ハンサラム ノニッカ
가슴엔 한사람 너니까
胸には一人あなただから

ハル ス オムヌン マリ インヌンデ
할 수 없는 말이 있는데
言えないことがあるのに

チャムルスロク カスム アプン マル
참을수록 가슴 아픈 말
我慢するほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェセギョ
혼자서 되새겨
一人で再確認して

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ネ チチン ハルヌン
내 지친 하루는
私の疲れた一日は

ヨジョニ ノル プルゴ プルロソ
여전히 널 부르고 불러서
相変わらずあなたを呼んで呼んで

ミリョンハゲ ット ハヌン マル
미련하게 또 하는 말
おろかにまたいう言葉

ノルル サランヘ サランヘ ナヌン
너를 사랑해 사랑해 나는
あなたを愛してる 私は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スュィウンイル
쉬운 일 - 서영은
簡単なこと


スプグァンチョロム ウスミョ
습관처럼 웃으며
習慣のように笑って

ヌンムルル サムキヌン イル
눈물을 삼키는 일
涙を飲むこと

イジェン ナエゲン
이젠 나에겐
もう私には

スムスュィギポダ スュィウン イル
숨쉬기보다 쉬운 일
息をするより簡単なこと

トン ピン カスムル チェウォジュル
텅 빈 가슴을 채워줄
空っぽの胸を満たす

ネネ キダリン クナリ
내내 기다린 그날이
ずっと待ったその日が

オンジェンガ ネゲド ワジュルッカ
언젠가 내게도 와줄까
いつか私にも来てくれるかな

ックンド オプシ スミヌン
끝도 없이 스미는
果てもなく染みる

チャガウン パラム プルミョン
차가운 바람 불면
冷たい風吹いたら

シリン カスムル
시린 가슴을
冷たい胸を

ヨミミョ ノル センガケ
여미며 널 생각해
整えてあなたを思う

ヘッサルチョロム ナルル ピチュドン
햇살처럼 나를 비추던
日差しのように私を照らした

クリウン ノル マンナミョン
그리운 널 만나면
恋しいあなたに会ったら

ッタットゥタン トゥ ソヌル
따뜻한 두 손을
暖かい両手を

ノッチ アンコ シポ
놓지 않고 싶어
放さないでほしい

ハゴ シプン マリ インヌンデ
하고 싶은 말이 있는데
言いたいことがあるのに

ッコネルスロク カスム アプン マル
꺼낼수록 가슴 아픈 말
取り出すほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェヌェオブヮ
혼자서 되뇌어봐
一人で繰り返してみて

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャル サラワッタゴ
잘 살아왔다고
元気に暮らしてきたと

フフェ オプシ サラワッタ ヘド
후회 없이 살아왔다 해도
後悔なく生きてきたとしても

ソロプケ フルロ ネリョワ
서럽게 흘러 내려와
寂しく流れて来て

クンネ サランヘ サランヘ
끝내 사랑해 사랑해
ついに愛してる 愛してる

ク マル
그 말
その言葉

クジョ モン ゴンマン カタ
그저 먼 것만 같아
ただ遠いみたい

ネガ カヌン イ キリ
내가 가는 이 길이
私が行くこの道が

オヌル ハルド トディゴ
오늘 하루도 더디고
今日一日も遅くて

トディン ハン コルム
더딘 한 걸음
遅い一歩

ックム ソクチョロム
꿈 속처럼
夢の中のように

ノエ ソンチャプコ
너의 손잡고
あなたの手を握って

ハムッケ コロガンダミョン
함께 걸어간다면
一緒に歩いていくなら

セサン ックン オディド
세상 끝 어디도
この世の終わりどこでも

モルジ アヌル テンデ
멀지 않을 텐데
遠くないはずなのに

ハゴ シプン マリ インヌンデ
하고 싶은 말이 있는데
言いたいことがあるのに

ッコネルスロク カスム アプン マル
꺼낼수록 가슴 아픈 말
取り出すほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェヌェオブヮ
혼자서 되뇌어봐
一人で繰り返してみて

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャル サラワッタゴ
잘 살아왔다고
元気に暮らしてきたと

フフェ オプシ サラワッタ ヘド
후회 없이 살아왔다 해도
後悔なく生きてきたとしても

ソロプケ フルロ ネリョワ
서럽게 흘러 내려와
寂しく流れて来て

クンネ サランヘ サランヘ
끝내 사랑해 사랑해
ついに愛してる 愛してる

ク マル
그 말
その言葉

ハルハル チャラリ イジョジギルル
하루하루 차라리 잊혀지기를
毎日いっそのこと忘れられるよう

モムプリムチゴ エッソブヮド ソヨンオプソ
몸부림치고 애써봐도 소용없어
もがいて頑張ってみても無駄

カスメン ハンサラム ノニッカ
가슴엔 한사람 너니까
胸には一人あなただから

ハル ス オムヌン マリ インヌンデ
할 수 없는 말이 있는데
言えないことがあるのに

チャムルスロク カスム アプン マル
참을수록 가슴 아픈 말
我慢するほど胸が痛む言葉

ホンジャソ トェセギョ
혼자서 되새겨
一人で再確認して

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ネ チチン ハルヌン
내 지친 하루는
私の疲れた一日は

ヨジョニ ノル プルゴ プルロソ
여전히 널 부르고 불러서
相変わらずあなたを呼んで呼んで

ミリョンハゲ ット ハヌン マル
미련하게 또 하는 말
おろかにまたいう言葉

ノルル サランヘ サランヘ ナヌン
너를 사랑해 사랑해 나는
あなたを愛してる 私は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます