Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら
作詞作曲:정영호
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら


チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった

ッコッイプ ハナガ
꽃잎 하나가
花びら一つが

コチン パラメ ミルリョ ットナゴ
거친 바람에 밀려 떠나고
荒れた風に押されて離れて

チャガウン タルピッ アレ ソソンコリヌン
차가운 달빛 아래 서성거리는
冷たい月明りの下そわそわする

クデエ キオクドゥリ
그대의 기억들이
あなたの記憶が

チャック メムドラソ ナド モルゲ
자꾸 맴돌아서 나도 모르게
何度もぐるぐる回って私も知らずに

シリン カスメ モムチョ
시린 가슴에 멈춰
冷たい胸に止まって

トラソル ッテミョン
돌아설 때면
背を向けるときは

モドゥン ゲ ックミル コラミョ
모든 게 꿈일 거라며
すべてが夢であると

エッソ キョンデョポジマン
애써 견뎌보지만
必死に耐えてみるけど

チョムジョム ト コジョガヌン
점점 더 커져가는
ますます大きくなっていく

フフェップニンゴル
후회뿐인걸
後悔だけなの

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

スプグァンチョロム クデガ ットオルラ
습관처럼 그대가 떠올라
習慣のようにあなたが浮かんで

ホクシラド ネ トィエ
혹시라도 내 뒤에
もしも私の後に

ソイッスル コンマン カタ
서 있을 것만 같아
立っているようで

トラソギル パンボケ
돌아서길 반복해
背を向けるよう繰り返して

クロダ チチル ッテマダ
그러다 지칠 때마다
そうするたびに疲れるたびに

タシ フフェハミョ クリウォハネ ウォ
다시 후회하며 그리워하네 워
また後悔して恋しがるね

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ
붙들고 있네
つかんでいるよ

カンジョリ カンジョリ
간절히 간절히
切実に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら

チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった

ッコッイプ ハナガ
꽃잎 하나가
花びら一つが

コチン パラメ ミルリョ ットナゴ
거친 바람에 밀려 떠나고
荒れた風に押されて離れて

チャガウン タルピッ アレ ソソンコリヌン
차가운 달빛 아래 서성거리는
冷たい月明りの下そわそわする

クデエ キオクドゥリ
그대의 기억들이
あなたの記憶が

チャック メムドラソ ナド モルゲ
자꾸 맴돌아서 나도 모르게
何度もぐるぐる回って私も知らずに

シリン カスメ モムチョ
시린 가슴에 멈춰
冷たい胸に止まって

トラソル ッテミョン
돌아설 때면
背を向けるときは

モドゥン ゲ ックミル コラミョ
모든 게 꿈일 거라며
すべてが夢であると

エッソ キョンデョポジマン
애써 견뎌보지만
必死に耐えてみるけど

チョムジョム ト コジョガヌン
점점 더 커져가는
ますます大きくなっていく

フフェップニンゴル
후회뿐인걸
後悔だけなの

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

スプグァンチョロム クデガ ットオルラ
습관처럼 그대가 떠올라
習慣のようにあなたが浮かんで

ホクシラド ネ トィエ
혹시라도 내 뒤에
もしも私の後に

ソイッスル コンマン カタ
서 있을 것만 같아
立っているようで

トラソギル パンボケ
돌아서길 반복해
背を向けるよう繰り返して

クロダ チチル ッテマダ
그러다 지칠 때마다
そうするたびに疲れるたびに

タシ フフェハミョ クリウォハネ ウォ
다시 후회하며 그리워하네 워
また後悔して恋しがるね

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ
붙들고 있네
つかんでいるよ

カンジョリ カンジョリ
간절히 간절히
切実に



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon