江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

悩まないで - Aalia 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳

01 /14 2019
コミンハジマラヨ
고민하지 말아요 - Aalia (알리아)
悩まないで
作詞:한준, 박세준 作曲:한길, D&T, 박세준
韓国ドラマ:運命と怒り
出演:イ・ミンジョン、チュ・サンウク、ソ・イヒョン、イ・ギウ、キム・ダヌなど
運命的な愛とすれ違った怒りによって、抜け出せない罠に陥った4人の男女の愛を描くリアリティ溢れる正統派メロドラマ
コミンハジマラヨ
고민하지 말아요 - Aalia (알리아)
悩まないで

ナルル パラボヌン ヌンピチ
나를 바라보는 눈빛이
私を見つめる眼差しが

オットン ウィミイン ゴンジ
어떤 의미인 건지
どんな意味だったのか

モルゲッチョ
모르겠죠
分からないわ

ナルル サランヘジュヌンジ
나를 사랑해주는지
私を愛してくれてるのか

ナマネ チャクカギン ゴンジ
나만의 착각인 건지
私だけの錯覚だったのか

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず私は

ヘッカルリネヨ チョンマル
헷갈리네요 정말
混乱してるわ 本当に

ソヌル モンジョ ネミロボルチ
손을 먼저 내밀어볼지
手を先に差し出してみるのか

クデ ソンキルル キダリョヤ ハルチ
그대 손길을 기다려야 할지
あなたの手を待つべきなのか

アジク ポクチャパン ネ モリッソグン
아직 복잡한 내 머릿속은
まだ複雑な私の頭の中は

マウミ ウムジギル ッテッカジ
마음이 움직일 때까지
心が動くときまで

アムロン ミドンド オプソヨ
아무런 미동도 없어요
少しの微動もない

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒なら

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら

トラソミョン プッチャブルッカ ブヮ
돌아서면 붙잡을까 봐
振り返ればつかまりそうで

マメド オムヌン シムスルル プリジョ
맘에도 없는 심술을 부리죠
心にもない意地悪をするわ

クェニ クデ マムル
괜히 그대 맘을
やたらあなたの気持ちを

ノチルッカ ブヮ
놓칠까 봐
逃してしまいそうで

チョチョハン キダリメ チチョ
초조한 기다림에 지쳐
苛立って待つことに疲れて

タシ ット クデルル ポネヨ
다시 또 그대를 보네요
またあなたを見るね

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒なら

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら

コジョガヌン ハンスミ
커져가는 한숨이
大きくなっていくため息が

クリムジャ トェオ アプル カリョド
그림자 되어 앞을 가려도
影になって前を覆っても

オンジェンガ ピチ パルガオゲッチョ
언젠가 빛이 밝아오겠죠
いつか光が明るくなるでしょう

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒な

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コミンハジマラヨ
고민하지 말아요 - Aalia (알리아)
悩まないで

ナルル パラボヌン ヌンピチ
나를 바라보는 눈빛이
私を見つめる眼差しが

オットン ウィミイン ゴンジ
어떤 의미인 건지
どんな意味だったのか

モルゲッチョ
모르겠죠
分からないわ

ナルル サランヘジュヌンジ
나를 사랑해주는지
私を愛してくれてるのか

ナマネ チャクカギン ゴンジ
나만의 착각인 건지
私だけの錯覚だったのか

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず私は

ヘッカルリネヨ チョンマル
헷갈리네요 정말
混乱してるわ 本当に

ソヌル モンジョ ネミロボルチ
손을 먼저 내밀어볼지
手を先に差し出してみるのか

クデ ソンキルル キダリョヤ ハルチ
그대 손길을 기다려야 할지
あなたの手を待つべきなのか

アジク ポクチャパン ネ モリッソグン
아직 복잡한 내 머릿속은
まだ複雑な私の頭の中は

マウミ ウムジギル ッテッカジ
마음이 움직일 때까지
心が動くときまで

アムロン ミドンド オプソヨ
아무런 미동도 없어요
少しの微動もない

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒なら

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら

トラソミョン プッチャブルッカ ブヮ
돌아서면 붙잡을까 봐
振り返ればつかまりそうで

マメド オムヌン シムスルル プリジョ
맘에도 없는 심술을 부리죠
心にもない意地悪をするわ

クェニ クデ マムル
괜히 그대 맘을
やたらあなたの気持ちを

ノチルッカ ブヮ
놓칠까 봐
逃してしまいそうで

チョチョハン キダリメ チチョ
초조한 기다림에 지쳐
苛立って待つことに疲れて

タシ ット クデルル ポネヨ
다시 또 그대를 보네요
またあなたを見るね

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒なら

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら

コジョガヌン ハンスミ
커져가는 한숨이
大きくなっていくため息が

クリムジャ トェオ アプル カリョド
그림자 되어 앞을 가려도
影になって前を覆っても

オンジェンガ ピチ パルガオゲッチョ
언젠가 빛이 밝아오겠죠
いつか光が明るくなるでしょう

ウリ マウム カヌン デロ
우리 마음 가는 대로
私たち心が赴くままに

カトゥン ゴスル プヮヨ
같은 곳을 봐요
同じ場所を見て

ト イサン コミンハジ マラヨ
더 이상 고민하지 말아요
これ以上悩まないで

ナ クデマン イッスミョン ハムッケラミョン
나 그대만 있으면 함께라면
私はあなたさえいれば一緒な

ク ムオット ナン トゥリョプチ アナヨ
그 무엇도 난 두렵지 않아요
何も私は怖くないわ

オジク クデマン イッタミョン
오직 그대만 있다면
ただあなたさえいたら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます