江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳

01 /19 2019
Dream - 박재정
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:トップスターユベク
出演:キム・ジソク、チョン・ソミン、イ・サンヨプなど
「トップスターユベク」は、真のトップスターであるユベクが深刻な問題を起こして、遠い島に流されるストーリーだ。世界で一番洗練されたファーストライフ、アーリーアダプターの代表男ユベクの“村の配流成長期”であり、スローライフの代表である世界で最も田舎っぽい女カンスンとの文明衝突ロマンスを描いた作品
Dream - 박재정

ックム ガタ
꿈 같아
夢みたい

チグム クデル ポヌンゲ
지금 그댈 보는게
今君を送るのが

ナルル ポミョ ウンヌンゲ
나를 보며 웃는게
僕を見て笑うのが

アムゴット アムマルド
아무것도 아무말도
何もどんな言葉も

センガンナジル アナソ クニャン ウッチョ
생각나질 않아서 그냥 웃죠
思いつかない ただ笑うよ

クデ トゥヌネ ピチヌン
그대 두눈에 비치는
君の目に映る

クッテ クパム
그때 그밤
あの時 あの夜

キオク ソゲ カチョボリン ナン
기억 속에 갇혀 버린 난 Falling
記憶の中に閉じ込められてしまった

クデン アルッカ
그댄 알까
君は知ってるかな

イロン マウムル
이런 마음을
こんな気持ちを

ッテロン ウルゴ ッテロン ウットン
때론 울고 때론 웃던
時には泣いて時には笑った

パボ ガットン ク モスビ
바보 같던 그 모습이
バカだったその姿が

モリソゲ チャック カドゥクチャヌン ナ
머리속에 자꾸 가득차는 나
頭の中にいっぱい埋まる僕

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

シガヌル トェドルリョ カンテド
시간을 되돌려 간대도
時間を戻していくとしても

ナン クデ ップニジョ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ

ックムチョロム ナラ トゥロオン
꿈처럼 날아 들어온
夢のように飛んで聞いてきた

ナルル スムスュィゲ ヘジュン
나를 숨쉬게 해준
僕を息させてくれる

タン ハンサラム
단 한사람
ただ一人

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

シガヌル トェドルリョ カンテド
시간을 되돌려 간대도
時間を戻していくとしても

ナン クデ ップニジョ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ

イ モドゥンゲ タ ックミラミョン
이 모든게 다 꿈이라면
このすべてが全部夢なら

ヨンウォニ ウリン ッケジ マヨ
영원히 우린 깨지 마요
永遠に僕たちは覚めないで

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

ネ モリソゲン クデマン サラ
내 머리속엔 그대만 살아
僕の頭の中には君だけ生きる

スム スュィゲ マンドゥルジョ クデン
숨 쉬게 만들죠 그댄
息させるよ 君は

クデ
그댄
君は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dream - 박재정

ックム ガタ
꿈 같아
夢みたい

チグム クデル ポヌンゲ
지금 그댈 보는게
今君を送るのが

ナルル ポミョ ウンヌンゲ
나를 보며 웃는게
僕を見て笑うのが

アムゴット アムマルド
아무것도 아무말도
何もどんな言葉も

センガンナジル アナソ クニャン ウッチョ
생각나질 않아서 그냥 웃죠
思いつかない ただ笑うよ

クデ トゥヌネ ピチヌン
그대 두눈에 비치는
君の目に映る

クッテ クパム
그때 그밤
あの時 あの夜

キオク ソゲ カチョボリン ナン
기억 속에 갇혀 버린 난 Falling
記憶の中に閉じ込められてしまった

クデン アルッカ
그댄 알까
君は知ってるかな

イロン マウムル
이런 마음을
こんな気持ちを

ッテロン ウルゴ ッテロン ウットン
때론 울고 때론 웃던
時には泣いて時には笑った

パボ ガットン ク モスビ
바보 같던 그 모습이
バカだったその姿が

モリソゲ チャック カドゥクチャヌン ナ
머리속에 자꾸 가득차는 나
頭の中にいっぱい埋まる僕

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

シガヌル トェドルリョ カンテド
시간을 되돌려 간대도
時間を戻していくとしても

ナン クデ ップニジョ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ

ックムチョロム ナラ トゥロオン
꿈처럼 날아 들어온
夢のように飛んで聞いてきた

ナルル スムスュィゲ ヘジュン
나를 숨쉬게 해준
僕を息させてくれる

タン ハンサラム
단 한사람
ただ一人

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

シガヌル トェドルリョ カンテド
시간을 되돌려 간대도
時間を戻していくとしても

ナン クデ ップニジョ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ

イ モドゥンゲ タ ックミラミョン
이 모든게 다 꿈이라면
このすべてが全部夢なら

ヨンウォニ ウリン ッケジ マヨ
영원히 우린 깨지 마요
永遠に僕たちは覚めないで

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中君の考えに

ネ カスミ ットゥィジョ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸が弾むよ

ネ モリソゲン クデマン サラ
내 머리속엔 그대만 살아
僕の頭の中には君だけ生きる

スム スュィゲ マンドゥルジョ クデン
숨 쉬게 만들죠 그댄
息させるよ 君は

クデ
그댄
君は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます