江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳

01 /16 2019
セビョク
새벽 - 류지현
明け方
作詞:12월 32일 作曲:태봉이
韓国ドラマ:トップスターユベク
出演:キム・ジソク、チョン・ソミン、イ・サンヨプなど
「トップスターユベク」は、真のトップスターであるユベクが深刻な問題を起こして、遠い島に流されるストーリーだ。世界で一番洗練されたファーストライフ、アーリーアダプターの代表男ユベクの“村の配流成長期”であり、スローライフの代表である世界で最も田舎っぽい女カンスンとの文明衝突ロマンスを描いた作品
セビョク
새벽 - 류지현
明け方


アリョンヘットン キオグン
아련했던 기억은
かすかだった記憶は

クデロ ナマ
그대로 남아
そのまま残って

クリウォットン シガンド
그리웠던 시간도
恋しかった時間も

ウウウ
우우우

アジク チェジャリエソ
아직 제자리에서
まだ元の場所で

モムンチェロ
머문채로
留まったまま

マム ソゲ ナマイッソ
맘 속에 남아있어
心の中に残っている

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムドゥロ カネ
잠들어 가네
眠りにつくね

チョムヌン イ パメヌン
저무는 이 밤에는
暮れるこの夜には

クデ モクソリマニ ナマ
그대 목소리만이 남아
あなたの声だけが残って

キン セビョギ チナ
긴 새벽이 지나
長い明け方が過ぎて

I don’t want to go anywhere

チョ オドゥミ チミョン
저 어둠이 지면
あの闇が降りたら

I don’t want to go anywhere

チャミ トゥン ネ ックムソゲ
잠이 든 내 꿈속에
寝ついた私の夢の中に

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ナエ ギョテ イッソジョ
나의 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나

コジョボリン マウミ
커져버린 마음이
大きくなってしまった心が

オヌセインガ
어느새인가
いつの間にか

サラジルッカ トゥリョウォ
사라질까 두려워
消えそうで怖い

ウウウ
우우우

マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の城のように

ハン スンガネ
한 순간에
一瞬で

ムノジョ ボリルッカブヮ
무너져 버릴까봐
崩れてしまいそうで

ピオオルヌン イ パメ オンギルル
피어오르는 이 밤의 온기를
広まり始めるこの夜の温もりを

チョグム ト ヌッキゴ シポ
조금 더 느끼고 싶어
もう少し感じたい

トゥグンコリヌン チグム ットルリムル
두근거리는 지금 떨림을
ドキドキする今の震えを

ヨンウォニ ノッチゴ シプチ アナ
영원히 놓치고 싶지 않아
永遠に逃したくない

イデロ
이대로
このまま

キン シガヌル ノモ
긴 시간을 넘어
長い時間を越えて

I don’t want to go anywhere

チョ パラムル コンノ
저 바람을 건너
あの風を渡って

I don’t want to go anywhere

メイル キダリョワットン
매일 기다려왔던
毎日待ち望んだ

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

イジェ ネゲ モムルロジョ
이제 내게 머물러줘
もう私に留まってよ

Don’t wanna go away
I don’t wanna go away
Don’t wanna go away

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セビョク
새벽 - 류지현
明け方


アリョンヘットン キオグン
아련했던 기억은
かすかだった記憶は

クデロ ナマ
그대로 남아
そのまま残って

クリウォットン シガンド
그리웠던 시간도
恋しかった時間も

ウウウ
우우우

アジク チェジャリエソ
아직 제자리에서
まだ元の場所で

モムンチェロ
머문채로
留まったまま

マム ソゲ ナマイッソ
맘 속에 남아있어
心の中に残っている

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムドゥロ カネ
잠들어 가네
眠りにつくね

チョムヌン イ パメヌン
저무는 이 밤에는
暮れるこの夜には

クデ モクソリマニ ナマ
그대 목소리만이 남아
あなたの声だけが残って

キン セビョギ チナ
긴 새벽이 지나
長い明け方が過ぎて

I don’t want to go anywhere

チョ オドゥミ チミョン
저 어둠이 지면
あの闇が降りたら

I don’t want to go anywhere

チャミ トゥン ネ ックムソゲ
잠이 든 내 꿈속에
寝ついた私の夢の中に

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ナエ ギョテ イッソジョ
나의 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나

コジョボリン マウミ
커져버린 마음이
大きくなってしまった心が

オヌセインガ
어느새인가
いつの間にか

サラジルッカ トゥリョウォ
사라질까 두려워
消えそうで怖い

ウウウ
우우우

マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の城のように

ハン スンガネ
한 순간에
一瞬で

ムノジョ ボリルッカブヮ
무너져 버릴까봐
崩れてしまいそうで

ピオオルヌン イ パメ オンギルル
피어오르는 이 밤의 온기를
広まり始めるこの夜の温もりを

チョグム ト ヌッキゴ シポ
조금 더 느끼고 싶어
もう少し感じたい

トゥグンコリヌン チグム ットルリムル
두근거리는 지금 떨림을
ドキドキする今の震えを

ヨンウォニ ノッチゴ シプチ アナ
영원히 놓치고 싶지 않아
永遠に逃したくない

イデロ
이대로
このまま

キン シガヌル ノモ
긴 시간을 넘어
長い時間を越えて

I don’t want to go anywhere

チョ パラムル コンノ
저 바람을 건너
あの風を渡って

I don’t want to go anywhere

メイル キダリョワットン
매일 기다려왔던
毎日待ち望んだ

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

イジェ ネゲ モムルロジョ
이제 내게 머물러줘
もう私に留まってよ

Don’t wanna go away
I don’t wanna go away
Don’t wanna go away

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます