★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

01 /20 2019
コッタボミョン
걷다보면 - 최상엽
歩いてみたら
作詞作曲:최상엽, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
コッタボミョン
걷다보면 - 최상엽
歩いてみたら


マヌン ナルドゥル サイロ
많은 날들 사이로
多くの日々の間で

ノル ソンコブル スガ イッソソ
널 손꼽을 수가 있어서
君を指折り数えて

ノド ナワ カタッスルッカ アニム
너도 나와 같았을까 아님
君も僕と同じだろうか それとも

ッスクスロウォ マルル モテットンゴルッカ
쑥스러워 말을 못했던걸까
照れくさくて言えなかったのか

ピョル ハナエ ノ
별 하나에 너
星ひとつに君

ピョル ハナエ ナ
별 하나에 나
星一つに僕

イルムル プチョノッコ
이름을 붙여놓고
名前をつけておいて

オルリョダボミョ
올려다보며
見上げて

ッコク チャバトン ソン
꼭 잡았던 손
必ずつかんだ手

オットン マルル コンネミョン チョウルッカ
어떤 말을 건네면 좋을까
どう話しかければいいかな

ノワ カチ コッコ シポ
너와 같이 걷고 싶어
君と一緒に歩きたい

コッタボミョン ネ
걷다보면 내
歩いていたら僕の

マムル アル コヤ
맘을 알 거야
気持ちが分かるよ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

アム ゴット ピリョ オプソジヌン ゴル
아무 것도 필요 없어지는 걸
何も必要なくなるんだ

ックムマン ガトゥン サランウル ナヌジャ
꿈만 같은 사랑을 나누자
夢のような愛を分かち合おう

クリ モジ アナソ
그리 머지 않아서
そんなに遠くなく

ウリヌン ハゲ トェル コヤ
우리는 하게 될 거야
僕たちはすることになるよ

サランウル
사랑을
愛を

ピョル ハナエ ノ
별 하나에 너
星ひとつに君

タル ハナエ ナ
달 하나에 나
月一つに僕

オットン ナルル ポネゲ トェルッカ
어떤 날을 보내게 될까
どんな日を送ることになるかな

ナワ カチ コロカジャ
나와 같이 걸어가자
僕と共に歩いて行こう

コッタボミョン クムバン タウル コヤ
걷다보면 금방 닿을 거야
歩いてみたらすぐに着くよ

ノワ ハムッケ カンダミョン
너와 함께 간다면
君と一緒に行くなら

アム マルド ピリョ オプソジヌン ゴル
아무 말도 필요 없어지는 걸
どんな言葉も必要なくなるんだ

ウリ カチ サランウル ナヌジャ
우리 같이 사랑을 나누자
僕たち一緒に愛を分かち合おう

マヌン ナルドゥル ソゲソ
많은 날들 속에서
たくさんの日々の中で

イ マルル ネゲ チョナルレ
이 말을 네게 전할래
この言葉を君に伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コッタボミョン
걷다보면 - 최상엽
歩いてみたら


マヌン ナルドゥル サイロ
많은 날들 사이로
多くの日々の間で

ノル ソンコブル スガ イッソソ
널 손꼽을 수가 있어서
君を指折り数えて

ノド ナワ カタッスルッカ アニム
너도 나와 같았을까 아님
君も僕と同じだろうか それとも

ッスクスロウォ マルル モテットンゴルッカ
쑥스러워 말을 못했던걸까
照れくさくて言えなかったのか

ピョル ハナエ ノ
별 하나에 너
星ひとつに君

ピョル ハナエ ナ
별 하나에 나
星一つに僕

イルムル プチョノッコ
이름을 붙여놓고
名前をつけておいて

オルリョダボミョ
올려다보며
見上げて

ッコク チャバトン ソン
꼭 잡았던 손
必ずつかんだ手

オットン マルル コンネミョン チョウルッカ
어떤 말을 건네면 좋을까
どう話しかければいいかな

ノワ カチ コッコ シポ
너와 같이 걷고 싶어
君と一緒に歩きたい

コッタボミョン ネ
걷다보면 내
歩いていたら僕の

マムル アル コヤ
맘을 알 거야
気持ちが分かるよ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

アム ゴット ピリョ オプソジヌン ゴル
아무 것도 필요 없어지는 걸
何も必要なくなるんだ

ックムマン ガトゥン サランウル ナヌジャ
꿈만 같은 사랑을 나누자
夢のような愛を分かち合おう

クリ モジ アナソ
그리 머지 않아서
そんなに遠くなく

ウリヌン ハゲ トェル コヤ
우리는 하게 될 거야
僕たちはすることになるよ

サランウル
사랑을
愛を

ピョル ハナエ ノ
별 하나에 너
星ひとつに君

タル ハナエ ナ
달 하나에 나
月一つに僕

オットン ナルル ポネゲ トェルッカ
어떤 날을 보내게 될까
どんな日を送ることになるかな

ナワ カチ コロカジャ
나와 같이 걸어가자
僕と共に歩いて行こう

コッタボミョン クムバン タウル コヤ
걷다보면 금방 닿을 거야
歩いてみたらすぐに着くよ

ノワ ハムッケ カンダミョン
너와 함께 간다면
君と一緒に行くなら

アム マルド ピリョ オプソジヌン ゴル
아무 말도 필요 없어지는 걸
どんな言葉も必要なくなるんだ

ウリ カチ サランウル ナヌジャ
우리 같이 사랑을 나누자
僕たち一緒に愛を分かち合おう

マヌン ナルドゥル ソゲソ
많은 날들 속에서
たくさんの日々の中で

イ マルル ネゲ チョナルレ
이 말을 네게 전할래
この言葉を君に伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます