★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

01 /18 2019
サランイルッカ
사랑일까 - 소연, 딘딘(DinDin)
愛かな
作詞:딘딘(DinDin), 한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
サランイルッカ
사랑일까 - 소연, 딘딘(DinDin)
愛かな


オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

ヌヌル ックァク カムコ ヌウン タウム
눈을 꽉 감고 누운 다음
目をぎゅっと閉じて横になった後に

ニ センガケ
네 생각에
君のこと考えて

ケソク トィチョギョ ナン
계속 뒤척여 난
ずっと寝返りをうつよ僕は

クレ ムォ チョンダブン オプケッチマン
그래 뭐 정답은 없겠지만
そう 正解はないけど

チョムチョロム カルピルル
좀처럼 갈피를
なかなか筋道を

モッ チャムヌン マム
못 잡는 맘
つかまえられない気持ち

キョルグク ハンパムチュンエ ヌン ット
결국 한밤중에 눈 떠
結局真夜中に目覚めて

ナエ モリッソゲ ットダニヌン
나의 머릿속에 떠다니는
僕の頭の中に漂う

ノエ ウスムソリエ ナン ホルロ
너의 웃음소리에 난 홀려
君の笑い声に僕は魅かれる

チョンシン チャリョヤ ヘ
정신 차려야 해
しっかりしなくちゃ

チョンシン チャリョヤ ヘ
정신 차려야 해
しっかりしなくちゃ

Oh my you are mine

イラ プルルレ
이라 부를래
と呼ぶよ

You are my lady

チョムマン コリガ チョビョジン タウム
좀만 거리가 좁혀진 다음
ちょっとだけ距離が狭まった後

ックロ タンギルレ
끌어 당길래
引っ張るよ

ノルル ネ ヨペ
너를 내 옆에
君を僕の傍に

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

love you love you love you
want you want you want you

クンクマン ゴル ポゴプン ゴル
궁금한 걸 보고픈 걸
気になるの 会いたいの

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

love me love me love me
tell me tell me tell me

チョアハンダ マレジョ
좋아한다 말해줘
好きだって言ってよ

ノド ナワ カトゥン マウミラミョン
너도 나와 같은 마음이라면
君も僕と同じ気持ちなら

シガニ ト
시간이 더
時間がさらに

ピリョハジン アヌルテンデ
필요하진 않을텐데
必要なはずはないのに

パボガチ
바보같이
バカみたいに

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕一人だけ

エテウゴ インヌン ゴラミョン
애태우고 있는 거라면
焦れているのなら

ノガ アラジュミョン
너가 알아주면
君が分かってくれれば

チャム チョウルテンデ
참 좋을텐데
ホントにいいのに

サラギ タ クロンゴンガブヮ
사랑이 다 그런건가봐 ye ye
愛は全部そうみたい

タ クン ネガ
다 큰 내가
みんな大きな僕が

オリンエガ トェヌンゴル ポミョン
어린애가 되는걸 보면
子供になうrのを見たら

プルジャンナヌン アニン ゴンガブヮ
불장난은 아닌 건가봐 yeyeye
火遊びじゃないみたい

ノ ッテムネ ウッコ
너 때문에 웃고
君のために笑って

ウルゴ インヌン ナル ポミョン
울고 있는 날 보면
泣いている僕を見たら

Oh my you are mine

イラ プルルレ
이라 부를래
と呼ぶよ

You are my lady

チョムマン コリガ チョビョジン タウム
좀만 거리가 좁혀진 다음
ちょっとだけ距離が狭まった後

ックロ タンギルレ
끌어 당길래
引っ張るよ

ノルル ネ ヨペ
너를 내 옆에
君を僕の傍に

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

アジク ネゲ マル モテッチマン
아직 네게 말 못했지만
まだあなたに言えなかったけど

ナエ マウムン
나의 마음은
私の心は

イミ ネゲ ノモガンナブヮ
이미 네게 넘어갔나봐
すでにあなたに移ったみたい

ノルル チョアハナブヮ
너를 좋아하나봐
あなたが好きみたい

Baby I love you

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

love you love you love you
want you want you want you

クンクマン ゴル ポゴプン ゴル
궁금한 걸 보고픈 걸
気になるの 会いたいの

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

love me love me love me
tell me tell me tell me

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイルッカ
사랑일까 - 소연, 딘딘(DinDin)
愛かな


オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

ヌヌル ックァク カムコ ヌウン タウム
눈을 꽉 감고 누운 다음
目をぎゅっと閉じて横になった後に

ニ センガケ
네 생각에
君のこと考えて

ケソク トィチョギョ ナン
계속 뒤척여 난
ずっと寝返りをうつよ僕は

クレ ムォ チョンダブン オプケッチマン
그래 뭐 정답은 없겠지만
そう 正解はないけど

チョムチョロム カルピルル
좀처럼 갈피를
なかなか筋道を

モッ チャムヌン マム
못 잡는 맘
つかまえられない気持ち

キョルグク ハンパムチュンエ ヌン ット
결국 한밤중에 눈 떠
結局真夜中に目覚めて

ナエ モリッソゲ ットダニヌン
나의 머릿속에 떠다니는
僕の頭の中に漂う

ノエ ウスムソリエ ナン ホルロ
너의 웃음소리에 난 홀려
君の笑い声に僕は魅かれる

チョンシン チャリョヤ ヘ
정신 차려야 해
しっかりしなくちゃ

チョンシン チャリョヤ ヘ
정신 차려야 해
しっかりしなくちゃ

Oh my you are mine

イラ プルルレ
이라 부를래
と呼ぶよ

You are my lady

チョムマン コリガ チョビョジン タウム
좀만 거리가 좁혀진 다음
ちょっとだけ距離が狭まった後

ックロ タンギルレ
끌어 당길래
引っ張るよ

ノルル ネ ヨペ
너를 내 옆에
君を僕の傍に

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

love you love you love you
want you want you want you

クンクマン ゴル ポゴプン ゴル
궁금한 걸 보고픈 걸
気になるの 会いたいの

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

love me love me love me
tell me tell me tell me

チョアハンダ マレジョ
좋아한다 말해줘
好きだって言ってよ

ノド ナワ カトゥン マウミラミョン
너도 나와 같은 마음이라면
君も僕と同じ気持ちなら

シガニ ト
시간이 더
時間がさらに

ピリョハジン アヌルテンデ
필요하진 않을텐데
必要なはずはないのに

パボガチ
바보같이
バカみたいに

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕一人だけ

エテウゴ インヌン ゴラミョン
애태우고 있는 거라면
焦れているのなら

ノガ アラジュミョン
너가 알아주면
君が分かってくれれば

チャム チョウルテンデ
참 좋을텐데
ホントにいいのに

サラギ タ クロンゴンガブヮ
사랑이 다 그런건가봐 ye ye
愛は全部そうみたい

タ クン ネガ
다 큰 내가
みんな大きな僕が

オリンエガ トェヌンゴル ポミョン
어린애가 되는걸 보면
子供になうrのを見たら

プルジャンナヌン アニン ゴンガブヮ
불장난은 아닌 건가봐 yeyeye
火遊びじゃないみたい

ノ ッテムネ ウッコ
너 때문에 웃고
君のために笑って

ウルゴ インヌン ナル ポミョン
울고 있는 날 보면
泣いている僕を見たら

Oh my you are mine

イラ プルルレ
이라 부를래
と呼ぶよ

You are my lady

チョムマン コリガ チョビョジン タウム
좀만 거리가 좁혀진 다음
ちょっとだけ距離が狭まった後

ックロ タンギルレ
끌어 당길래
引っ張るよ

ノルル ネ ヨペ
너를 내 옆에
君を僕の傍に

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

アジク ネゲ マル モテッチマン
아직 네게 말 못했지만
まだあなたに言えなかったけど

ナエ マウムン
나의 마음은
私の心は

イミ ネゲ ノモガンナブヮ
이미 네게 넘어갔나봐
すでにあなたに移ったみたい

ノルル チョアハナブヮ
너를 좋아하나봐
あなたが好きみたい

Baby I love you

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛かな

イロン キブニ
이런 기분이
こんな気持ちが

トムジ モルゲッソ
도무지 모르겠어
到底分からない

イロン キブヌル
이런 기분을
こんな気持ちを

I want you I need you

クェニ ハン ボン ト
괜히 한 번 더
わけもなくもう一度

ニガ ポゴ シプン ゴル
네가 보고 싶은 걸
あなたに会いたいの

love you love you love you
want you want you want you

クンクマン ゴル ポゴプン ゴル
궁금한 걸 보고픈 걸
気になるの 会いたいの

チャック センガギ ナ
자꾸 생각이 나
何度も思い出す

love me love me love me
tell me tell me tell me

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます