江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

聞いているの? - ファン・チヨル 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
01 /14 2019
トゥッコインニ
듣고 있니 - 황치열
聞いているの?
作詞作曲:한준, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
トゥッコインニ
듣고 있니 - 황치열
聞いているの?

セル スド オプシ ノル センガケ
셀 수도 없이 널 생각해
数えられないほど君を想う

クリウン マウム マジョド
그리운 마음 마저도
恋しい気持ちさえも

イジョジル マンクム
잊혀질 만큼
忘れるぐらい

シリン パラミ ナル スチミョン
시린 바람이 날 스치면
冷たい風が僕をかすめたら

ッスラリン アプメ
쓰라린 아픔에
辛い痛みに

タシ ノルル ットオルリョ
다시 너를 떠올려
また君を思い出す

チナガン キオゲ メダルリョブヮド
지나간 기억에 매달려봐도
過ぎ去った記憶にすがりついてみても

モロジン ノルル カスメ
멀어진 너를 가슴에
遠ざかった君を胸に

プムル ス オプタヌン ゴル
품을 수 없다는 걸
抱けないってことを

ット ハンボン ッケダラ
또 한번 깨달아
もう一度悟

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

カスメ メチョジン チャグン ハンスミ
가슴에 맺혀진 작은 한숨이
胸に刻んだ小さなため息が

オヌセ フルロ
어느새 흘러
いつのまにか流れて

チャマットン スルプメ
참았던 슬픔에
絶えてた悲しみに

ッソダネリョ ハンオプシ ソリチョ
쏟아내려 한없이 소리쳐
吐き出そうとひたすら叫ぶ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

チュグル マンクム ヒムドゥロ
죽을 만큼 힘들어
死ぬほどつらい

ノルル ノウリョ ヘド
너를 놓으려 해도
君を放そうとしても

マムン アジク クゲ アン ドェナ ブヮ
맘은 아직 그게 안 되나 봐
心はまだそれが出来ないみたい

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
君への恋しさ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ヌンムレ カドゥク チャン
눈물에 가득 찬
涙でいっぱい埋まった

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

イロケ ラド ノルル ットオルリョ
이렇게 라도 너를 떠올려
こんなにも君を思い出して

サラン ハル ス イッタミョン
사랑 할 수 있다면
愛せるなら

アプン ヌンムル モドゥ ヘンボケハルケ
아픈 눈물 모두 행복해할게
痛む涙全部幸せにするよ

ネ マム トゥッコ インニ
내 맘 듣고 있니
僕の気持ち聞いているの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥッコインニ
듣고 있니 - 황치열
聞いているの?

セル スド オプシ ノル センガケ
셀 수도 없이 널 생각해
数えられないほど君を想う

クリウン マウム マジョド
그리운 마음 마저도
恋しい気持ちさえも

イジョジル マンクム
잊혀질 만큼
忘れるぐらい

シリン パラミ ナル スチミョン
시린 바람이 날 스치면
冷たい風が僕をかすめたら

ッスラリン アプメ
쓰라린 아픔에
辛い痛みに

タシ ノルル ットオルリョ
다시 너를 떠올려
また君を思い出す

チナガン キオゲ メダルリョブヮド
지나간 기억에 매달려봐도
過ぎ去った記憶にすがりついてみても

モロジン ノルル カスメ
멀어진 너를 가슴에
遠ざかった君を胸に

プムル ス オプタヌン ゴル
품을 수 없다는 걸
抱けないってことを

ット ハンボン ッケダラ
또 한번 깨달아
もう一度悟

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

カスメ メチョジン チャグン ハンスミ
가슴에 맺혀진 작은 한숨이
胸に刻んだ小さなため息が

オヌセ フルロ
어느새 흘러
いつのまにか流れて

チャマットン スルプメ
참았던 슬픔에
絶えてた悲しみに

ッソダネリョ ハンオプシ ソリチョ
쏟아내려 한없이 소리쳐
吐き出そうとひたすら叫ぶ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

チュグル マンクム ヒムドゥロ
죽을 만큼 힘들어
死ぬほどつらい

ノルル ノウリョ ヘド
너를 놓으려 해도
君を放そうとしても

マムン アジク クゲ アン ドェナ ブヮ
맘은 아직 그게 안 되나 봐
心はまだそれが出来ないみたい

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
君への恋しさ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ヌンムレ カドゥク チャン
눈물에 가득 찬
涙でいっぱい埋まった

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

イロケ ラド ノルル ットオルリョ
이렇게 라도 너를 떠올려
こんなにも君を思い出して

サラン ハル ス イッタミョン
사랑 할 수 있다면
愛せるなら

アプン ヌンムル モドゥ ヘンボケハルケ
아픈 눈물 모두 행복해할게
痛む涙全部幸せにするよ

ネ マム トゥッコ インニ
내 맘 듣고 있니
僕の気持ち聞いているの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます