江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕と付き合ってみない - Ken(VIXX) 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /10 2019
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない
作詞:이용민, TLL 作曲:이용민
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない


Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない

Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます