Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … アルハンブラ宮殿の思い出 - ジョージ 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

アルハンブラ宮殿の思い出 - ジョージ 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出


チドカン ックミオッスルッカ
지독한 꿈이었을까
ひどい夢だったのかな

オヒリョ イゲ ヒョンシルッカ コムナ
오히려 이게 현실일까 겁나
むしろこれが現実ではないのか怖い

トゥリウォジン クリムジャ
드리워진 그림자
垂れた影

チョクマカン コヨハム
적막한 고요함
物寂しい静けさ

キオグル ミロネ
기억을 밀어내 with you
記憶を押し出す

by your side

イジェン ムウィミハン スンガン
이젠 무의미한 순간
今は無意味な瞬間

チチン ナル ポヌン シソネ
지친 날 보는 시선에
疲れた僕を見る視線に

イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ

イクスカン コンギガ
익숙한 공기가
なじむ空気が

オンモムル カムッサド
온몸을 감싸도
全身を包んでも

イ モドゥン ゲ ナッソルケ ヌッキョジョ
이 모든 게 낯설게 느껴져
このすべてが慣れなく感じられる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ

オジェワン ヌッキミ タルラ
어제완 느낌이 달라
昨日とは感じが違う

イジェン アムド ヌッキョジジル アナ
이젠 아무도 느껴지질 않아
今は誰も感じられない

ホルロ ウェロウン イ パム
홀로 외로운 이 밤
一人孤独なこの夜

ムドョジヌン サイ
무뎌지는 사이
鈍る間

オドゥムン ト チトジョ
어둠은 더 짙어져
闇はさらに深まる

without you
by your side

クレド アチミ オルッカ
그래도 아침이 올까
それでも朝は来るかな

イロン タンシゴ ウィホメ
이런 탄식이 위험해
こんな嘆きが危険

イギョネヤ ヘ
이겨내야 해
勝ち抜かなくちゃ

イ スンガニ チナ
이 순간이 지나
この瞬間が過ぎて

キン パムル セウォド
긴 밤을 새워도
長い夜を明かしても

ピョナジ アンヌン ナヌン ムノジョ
변하지 않는 나는 무너져
変わらない僕は崩れる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出


チドカン ックミオッスルッカ
지독한 꿈이었을까
ひどい夢だったのかな

オヒリョ イゲ ヒョンシルッカ コムナ
오히려 이게 현실일까 겁나
むしろこれが現実ではないのか怖い

トゥリウォジン クリムジャ
드리워진 그림자
垂れた影

チョクマカン コヨハム
적막한 고요함
物寂しい静けさ

キオグル ミロネ
기억을 밀어내 with you
記憶を押し出す

by your side

イジェン ムウィミハン スンガン
이젠 무의미한 순간
今は無意味な瞬間

チチン ナル ポヌン シソネ
지친 날 보는 시선에
疲れた僕を見る視線に

イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ

イクスカン コンギガ
익숙한 공기가
なじむ空気が

オンモムル カムッサド
온몸을 감싸도
全身を包んでも

イ モドゥン ゲ ナッソルケ ヌッキョジョ
이 모든 게 낯설게 느껴져
このすべてが慣れなく感じられる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ

オジェワン ヌッキミ タルラ
어제완 느낌이 달라
昨日とは感じが違う

イジェン アムド ヌッキョジジル アナ
이젠 아무도 느껴지질 않아
今は誰も感じられない

ホルロ ウェロウン イ パム
홀로 외로운 이 밤
一人孤独なこの夜

ムドョジヌン サイ
무뎌지는 사이
鈍る間

オドゥムン ト チトジョ
어둠은 더 짙어져
闇はさらに深まる

without you
by your side

クレド アチミ オルッカ
그래도 아침이 올까
それでも朝は来るかな

イロン タンシゴ ウィホメ
이런 탄식이 위험해
こんな嘆きが危険

イギョネヤ ヘ
이겨내야 해
勝ち抜かなくちゃ

イ スンガニ チナ
이 순간이 지나
この瞬間が過ぎて

キン パムル セウォド
긴 밤을 새워도
長い夜を明かしても

ピョナジ アンヌン ナヌン ムノジョ
변하지 않는 나는 무너져
変わらない僕は崩れる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon