江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

アルハンブラ宮殿の思い出 - ジョージ 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

01 /12 2019
アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出


チドカン ックミオッスルッカ
지독한 꿈이었을까
ひどい夢だったのかな

オヒリョ イゲ ヒョンシルッカ コムナ
오히려 이게 현실일까 겁나
むしろこれが現実ではないのか怖い

トゥリウォジン クリムジャ
드리워진 그림자
垂れた影

チョクマカン コヨハム
적막한 고요함
物寂しい静けさ

キオグル ミロネ
기억을 밀어내 with you
記憶を押し出す

by your side

イジェン ムウィミハン スンガン
이젠 무의미한 순간
今は無意味な瞬間

チチン ナル ポヌン シソネ
지친 날 보는 시선에
疲れた僕を見る視線に

イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ

イクスカン コンギガ
익숙한 공기가
なじむ空気が

オンモムル カムッサド
온몸을 감싸도
全身を包んでも

イ モドゥン ゲ ナッソルケ ヌッキョジョ
이 모든 게 낯설게 느껴져
このすべてが慣れなく感じられる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ

オジェワン ヌッキミ タルラ
어제완 느낌이 달라
昨日とは感じが違う

イジェン アムド ヌッキョジジル アナ
이젠 아무도 느껴지질 않아
今は誰も感じられない

ホルロ ウェロウン イ パム
홀로 외로운 이 밤
一人孤独なこの夜

ムドョジヌン サイ
무뎌지는 사이
鈍る間

オドゥムン ト チトジョ
어둠은 더 짙어져
闇はさらに深まる

without you
by your side

クレド アチミ オルッカ
그래도 아침이 올까
それでも朝は来るかな

イロン タンシゴ ウィホメ
이런 탄식이 위험해
こんな嘆きが危険

イギョネヤ ヘ
이겨내야 해
勝ち抜かなくちゃ

イ スンガニ チナ
이 순간이 지나
この瞬間が過ぎて

キン パムル セウォド
긴 밤을 새워도
長い夜を明かしても

ピョナジ アンヌン ナヌン ムノジョ
변하지 않는 나는 무너져
変わらない僕は崩れる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルハムブラクンチョネチュオク
알함브라 궁전의 추억 - 죠지
アルハンブラ宮殿の思い出


チドカン ックミオッスルッカ
지독한 꿈이었을까
ひどい夢だったのかな

オヒリョ イゲ ヒョンシルッカ コムナ
오히려 이게 현실일까 겁나
むしろこれが現実ではないのか怖い

トゥリウォジン クリムジャ
드리워진 그림자
垂れた影

チョクマカン コヨハム
적막한 고요함
物寂しい静けさ

キオグル ミロネ
기억을 밀어내 with you
記憶を押し出す

by your side

イジェン ムウィミハン スンガン
이젠 무의미한 순간
今は無意味な瞬間

チチン ナル ポヌン シソネ
지친 날 보는 시선에
疲れた僕を見る視線に

イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ

イクスカン コンギガ
익숙한 공기가
なじむ空気が

オンモムル カムッサド
온몸을 감싸도
全身を包んでも

イ モドゥン ゲ ナッソルケ ヌッキョジョ
이 모든 게 낯설게 느껴져
このすべてが慣れなく感じられる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ

オジェワン ヌッキミ タルラ
어제완 느낌이 달라
昨日とは感じが違う

イジェン アムド ヌッキョジジル アナ
이젠 아무도 느껴지질 않아
今は誰も感じられない

ホルロ ウェロウン イ パム
홀로 외로운 이 밤
一人孤独なこの夜

ムドョジヌン サイ
무뎌지는 사이
鈍る間

オドゥムン ト チトジョ
어둠은 더 짙어져
闇はさらに深まる

without you
by your side

クレド アチミ オルッカ
그래도 아침이 올까
それでも朝は来るかな

イロン タンシゴ ウィホメ
이런 탄식이 위험해
こんな嘆きが危険

イギョネヤ ヘ
이겨내야 해
勝ち抜かなくちゃ

イ スンガニ チナ
이 순간이 지나
この瞬間が過ぎて

キン パムル セウォド
긴 밤을 새워도
長い夜を明かしても

ピョナジ アンヌン ナヌン ムノジョ
변하지 않는 나는 무너져
変わらない僕は崩れる

キプン ホフベン
깊은 호흡엔
深い呼吸には

トゥリョウムマン ナマ
두려움만 남아
恐れだけ残って

ヌヌル ットゥギド コビ ナ
눈을 뜨기도 겁이 나
目を開くことも怖くなる

アドゥカン ウルリム オディエ スモド
아득한 울림 어디에 숨어도
遠い響き どこに隠れても

チャガウン コンギマン メムドネ
차가운 공기만 맴도네
冷たい空気だけぐるぐる回るよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます