★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Daydream - イルレイン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

01 /10 2019
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢


プルン ハヌリ
푸른 하늘이
青い空が

パムロ カライプコ
밤으로 갈아입고
夜に着替えて

ナ モルレ ッタラオン
나 몰래 따라온
私にこっそりついてきた

タルピチ マルル コロ
달빛이 말을 걸어
月明りが話しかける

オットン クリムジャル
어떤 그림잘
どんな影を

チャッコ インヌンニャミョ オ
찾고 있느냐며 오
探しているのかと

アジク ナル チャンヌン
아직 날 찾는
今も私を探す

ックムソゲ ノイルチド
꿈속에 너일지도
夢の中にあなたかも



Where do I go now
Where do I go

イ コリヌン チャミ トゥルゴ
이 거리는 잠이 들고
この通りは眠りについて

ニ キオグン ソンミョンハダ
네 기억은 선명하다
あなたの記憶は鮮明で

イ コンギガ チャビル ドゥシ
이 공기가 잡힐 듯이
この空気をつかまえられそうに

ネ ヌンムルド ッタットゥテ
내 눈물도 따듯해
私の涙も暖かい

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

ックムン アムルゴ
꿈은 아물고
夢は癒えて

ピョルン サラジゴ オ
별은 사라지고 오
星は消えて

モゲ コルリン ドゥッ
목에 걸린 듯
喉にかかったように

ノラヌン キチムソリ
너라는 기침소리
あなたという咳




Where do I go now
Where do I go

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

Daydreaming
Daydreaming again

ット タルピチ マルル コルミョン
또 달빛이 말을 걸면
また月明りに話しかければ

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢


プルン ハヌリ
푸른 하늘이
青い空が

パムロ カライプコ
밤으로 갈아입고
夜に着替えて

ナ モルレ ッタラオン
나 몰래 따라온
私にこっそりついてきた

タルピチ マルル コロ
달빛이 말을 걸어
月明りが話しかける

オットン クリムジャル
어떤 그림잘
どんな影を

チャッコ インヌンニャミョ オ
찾고 있느냐며 오
探しているのかと

アジク ナル チャンヌン
아직 날 찾는
今も私を探す

ックムソゲ ノイルチド
꿈속에 너일지도
夢の中にあなたかも



Where do I go now
Where do I go

イ コリヌン チャミ トゥルゴ
이 거리는 잠이 들고
この通りは眠りについて

ニ キオグン ソンミョンハダ
네 기억은 선명하다
あなたの記憶は鮮明で

イ コンギガ チャビル ドゥシ
이 공기가 잡힐 듯이
この空気をつかまえられそうに

ネ ヌンムルド ッタットゥテ
내 눈물도 따듯해
私の涙も暖かい

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

ックムン アムルゴ
꿈은 아물고
夢は癒えて

ピョルン サラジゴ オ
별은 사라지고 오
星は消えて

モゲ コルリン ドゥッ
목에 걸린 듯
喉にかかったように

ノラヌン キチムソリ
너라는 기침소리
あなたという咳




Where do I go now
Where do I go

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

Daydreaming
Daydreaming again

ット タルピチ マルル コルミョン
또 달빛이 말을 걸면
また月明りに話しかければ

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます