Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユ・ソンウン(유성은)《♀》 » TITLE … Little Prince - ロコ, ユ・ソンウン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Little Prince - ロコ, ユ・ソンウン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은

作詞:로꼬, Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN) 作曲:Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN)
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은


イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ヌンアペ クリムガチ
눈앞엔 그림같이
目の前には絵のように

スマヌン ソングァ セッカル
수많은 선과 색깔
たくさんの線と色

ヌッキョジヌン チョクカミ
느껴지는 촉감이
感じる触感が

ノン ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
넌 믿기 힘들겠지만
君は信じがたいだろうけど

ヨギン アマ ウリガ
여긴 아마 우리가
ここはきっと僕たちが

モルドン セサン ソギンドゥテ
모르던 세상 속인듯해
知らなかった世界の中にいるみたい

ックムックドン デロ
꿈꾸던 대로
夢見た通りに

クデロ クリミョン トェ
그대로 그리면 돼
そのまま描けばいい

I’ll be by your side

ヌン ットド ヨペン ネガ
눈 떠도 옆엔 내가
目を開いても傍には僕が

ウトゥカゲ パルル ポルリン チェロ
우둑하게 팔을 벌린 채로
うっすら腕を広げたまま

When you’re scared and blue

ピチュル ピチュミョン
빛을 비추면
光を照らせば

ノン ク キルル
넌 그 길을
君はその道を

ッタラソ コロガミョン トェヨ
따라서 걸어가면 돼요
追って歩いていけばいい

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ノエ モリ トィエソ
너의 머리 뒤에서
君の頭の後で

ネガ パル ッポド
내가 팔 뻗어
僕が腕を伸ばして

クリドン トンファ ソゲン
그리던 동화 속엔
描いた童話の中には

ウリン ッペゴン オプソ
우리 빼곤 없어
僕たち以外はいない

ヒョンシルン イミ
현실은 이미
現実はすでに

キオクナジ アヌル スド
기억나지 않을 수도
思い出さないことも

ヨギソン ピリョ オプソ
여기선 필요 없어
ここでは必要ない

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

I’ll be by your side

ネイレ ネイルン アムド モルジ
내일의 내일은 아무도 모르지
明日の明日は誰も知らないだろう

マジュチョ マンジョ
마주쳐 만져
会って触ってみる

ポギチョンッカジヌン チョルテ
보기전까지는 절대
前までは絶対

When you’re scared and blue

ポイヌン デロ ミドゥミョン トェ
보이는 대로 믿으면 돼
見えるままに信じればいい

サラインコドゥン イ
살아있거든 이
生きていたらこの

ックムマン ガトゥン トンガ ソゲ
꿈만 같은 동화 속에
夢のような童話の中で

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은


イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ヌンアペ クリムガチ
눈앞엔 그림같이
目の前には絵のように

スマヌン ソングァ セッカル
수많은 선과 색깔
たくさんの線と色

ヌッキョジヌン チョクカミ
느껴지는 촉감이
感じる触感が

ノン ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
넌 믿기 힘들겠지만
君は信じがたいだろうけど

ヨギン アマ ウリガ
여긴 아마 우리가
ここはきっと僕たちが

モルドン セサン ソギンドゥテ
모르던 세상 속인듯해
知らなかった世界の中にいるみたい

ックムックドン デロ
꿈꾸던 대로
夢見た通りに

クデロ クリミョン トェ
그대로 그리면 돼
そのまま描けばいい

I’ll be by your side

ヌン ットド ヨペン ネガ
눈 떠도 옆엔 내가
目を開いても傍には僕が

ウトゥカゲ パルル ポルリン チェロ
우둑하게 팔을 벌린 채로
うっすら腕を広げたまま

When you’re scared and blue

ピチュル ピチュミョン
빛을 비추면
光を照らせば

ノン ク キルル
넌 그 길을
君はその道を

ッタラソ コロガミョン トェヨ
따라서 걸어가면 돼요
追って歩いていけばいい

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ノエ モリ トィエソ
너의 머리 뒤에서
君の頭の後で

ネガ パル ッポド
내가 팔 뻗어
僕が腕を伸ばして

クリドン トンファ ソゲン
그리던 동화 속엔
描いた童話の中には

ウリン ッペゴン オプソ
우리 빼곤 없어
僕たち以外はいない

ヒョンシルン イミ
현실은 이미
現実はすでに

キオクナジ アヌル スド
기억나지 않을 수도
思い出さないことも

ヨギソン ピリョ オプソ
여기선 필요 없어
ここでは必要ない

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

I’ll be by your side

ネイレ ネイルン アムド モルジ
내일의 내일은 아무도 모르지
明日の明日は誰も知らないだろう

マジュチョ マンジョ
마주쳐 만져
会って触ってみる

ポギチョンッカジヌン チョルテ
보기전까지는 절대
前までは絶対

When you’re scared and blue

ポイヌン デロ ミドゥミョン トェ
보이는 대로 믿으면 돼
見えるままに信じればいい

サラインコドゥン イ
살아있거든 이
生きていたらこの

ックムマン ガトゥン トンガ ソゲ
꿈만 같은 동화 속에
夢のような童話の中で

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon