江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

染まって行く - ナム・セラ 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

01 /09 2019
ムルドゥロガ
물 들어가 - 남새라
染まって行く
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
ムルドゥロガ
물 들어가 - 남새라
染まって行く


チョグムッシク ヌリョジヌン マウム
조금씩 느려지는 마음
少しずつ遅くなる心

チョグムン ピョンヘジヌン マウム
조금은 편해지는 마음
少しは楽になる心

イッコマン サラットン
잊고만 살았던
忘れて生きていた

イ ヌッキム ムオルッカ
이 느낌 무얼까
この感じなんだろう

ノルル ポミョ ヌッキヌン マウム
너를 보며, 느끼는 마음
あなたを見ながら感じる気持ち

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

スュィム オプシ タルリョワットン ナレ
쉼 없이 달려왔던 날에
休むことなく駆けつけた日に

アプマン タルリョオン ナレ
앞만 달려온 날에
前だけ駆けつけた日に

チャムシ モムチュオソ
잠시 멈추어서,
しばらく止まって

スュィゴプン イ マウムル
쉬고픈 이 마음을
休みたいこの気持ちを

オレンマネ ヌッキゲ ハネ
오랜만에 느끼게 하네
久しぶりに感じさせるね

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

クニャン スチョ ポネットン
그냥 스쳐 보냈던,
ただかすめて送った

チャガプキマン ヘットン ノエ ヌンピッ
차갑기만 했던 너의 눈빛
冷たいばかりだったあなたの眼差し

スルプムマン カドゥケットン
슬픔만 가득했던,
悲しみでいっぱいだった

ノエ ク ピョジョン トィエ スムン
너의 그 표정 뒤에 숨은
あなたのその表情の後で息は

ッタットゥタン マウムル
따뜻한 마음을
暖かな心を

イジェン アル コッ カトゥンデ
이젠 알 것 같은데
もう知ってると思うのに

オジェポダ ソルレヌン オヌル
어제보다 설레는 오늘
昨日よりときめく今日

イロン マウム
이런 마음
こんな気持ち

ネ アン カドゥク チェウネ
내 안 가득 채우네
私の中にいっぱい満たすね

オヌ センガ ワンジョニ ムルドゥン
어느 샌가 완전히 물든
いつのまにか完全に染まった

ノルル ヒャンハン イ マウム
너를 향한 이 마음
あなたへのこの気持ち

ナリ カルスロク コジョマン カネ
날이 갈수록 커져만 가네
日が進むにつれ大きくなっていくよ

オヌ センガ ムル ドゥロガ
어느 샌가 물 들어가
いつのまにか染まって行く

ノロ
너로..
あなたで..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムルドゥロガ
물 들어가 - 남새라
染まって行く


チョグムッシク ヌリョジヌン マウム
조금씩 느려지는 마음
少しずつ遅くなる心

チョグムン ピョンヘジヌン マウム
조금은 편해지는 마음
少しは楽になる心

イッコマン サラットン
잊고만 살았던
忘れて生きていた

イ ヌッキム ムオルッカ
이 느낌 무얼까
この感じなんだろう

ノルル ポミョ ヌッキヌン マウム
너를 보며, 느끼는 마음
あなたを見ながら感じる気持ち

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

スュィム オプシ タルリョワットン ナレ
쉼 없이 달려왔던 날에
休むことなく駆けつけた日に

アプマン タルリョオン ナレ
앞만 달려온 날에
前だけ駆けつけた日に

チャムシ モムチュオソ
잠시 멈추어서,
しばらく止まって

スュィゴプン イ マウムル
쉬고픈 이 마음을
休みたいこの気持ちを

オレンマネ ヌッキゲ ハネ
오랜만에 느끼게 하네
久しぶりに感じさせるね

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

クニャン スチョ ポネットン
그냥 스쳐 보냈던,
ただかすめて送った

チャガプキマン ヘットン ノエ ヌンピッ
차갑기만 했던 너의 눈빛
冷たいばかりだったあなたの眼差し

スルプムマン カドゥケットン
슬픔만 가득했던,
悲しみでいっぱいだった

ノエ ク ピョジョン トィエ スムン
너의 그 표정 뒤에 숨은
あなたのその表情の後で息は

ッタットゥタン マウムル
따뜻한 마음을
暖かな心を

イジェン アル コッ カトゥンデ
이젠 알 것 같은데
もう知ってると思うのに

オジェポダ ソルレヌン オヌル
어제보다 설레는 오늘
昨日よりときめく今日

イロン マウム
이런 마음
こんな気持ち

ネ アン カドゥク チェウネ
내 안 가득 채우네
私の中にいっぱい満たすね

オヌ センガ ワンジョニ ムルドゥン
어느 샌가 완전히 물든
いつのまにか完全に染まった

ノルル ヒャンハン イ マウム
너를 향한 이 마음
あなたへのこの気持ち

ナリ カルスロク コジョマン カネ
날이 갈수록 커져만 가네
日が進むにつれ大きくなっていくよ

オヌ センガ ムル ドゥロガ
어느 샌가 물 들어가
いつのまにか染まって行く

ノロ
너로..
あなたで..



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます