★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

まず熱く掃除せよ - Crying Nut 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

01 /08 2019
イルタンットゥゴプケチョンソハラ
일단 뜨겁게 청소하라 - 크라잉 넛
まず熱く掃除せよ
作詞作曲:권우유(KwonMilk)
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
イルタンットゥゴプケチョンソハラ
일단 뜨겁게 청소하라 - 크라잉 넛
まず熱く掃除せよ


イルン アチム チョルリン
이른 아침 졸린
早朝眠たい

トゥ ヌヌル ピピョポンダ
두 눈을 비벼본다
両目をこすってみる

チャン バッケ ピョルチョジン セサン
창 밖의 펼쳐진 세상
窓の外に繰り広げられた世界

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰かが僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방
明かりが消えた部屋

コギ ヌグ オムナヨ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの

シルレジマン ムン チョム
실례지만 문 좀
失礼だけどドアをちょっと

ヨロ ジュセヨ
열어 주세요
開けてください

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰か僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

パンガウォヨ
반가워요
嬉しいよ

セサン カジャン アルムダウン クデ
세상 가장 아름다운 그대
世界で一番美しい君

ナヌン クデ チャンミピッ サラン
나는 그대 장미빛 사랑
僕は君のバラ色の愛

クデル タルムン セサン
그댈 닮은 세상
君に似た世界

カジャン アルムダウン ノレ
가장 아름다운 노래
一番美しい歌

クデエ ムネ トゥロガムニダ
그대의 문에 들어갑니다
君のドアに入ります

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルタンットゥゴプケチョンソハラ
일단 뜨겁게 청소하라 - 크라잉 넛
まず熱く掃除せよ


イルン アチム チョルリン
이른 아침 졸린
早朝眠たい

トゥ ヌヌル ピピョポンダ
두 눈을 비벼본다
両目をこすってみる

チャン バッケ ピョルチョジン セサン
창 밖의 펼쳐진 세상
窓の外に繰り広げられた世界

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰かが僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방
明かりが消えた部屋

コギ ヌグ オムナヨ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの

シルレジマン ムン チョム
실례지만 문 좀
失礼だけどドアをちょっと

ヨロ ジュセヨ
열어 주세요
開けてください

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰か僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

パンガウォヨ
반가워요
嬉しいよ

セサン カジャン アルムダウン クデ
세상 가장 아름다운 그대
世界で一番美しい君

ナヌン クデ チャンミピッ サラン
나는 그대 장미빛 사랑
僕は君のバラ色の愛

クデル タルムン セサン
그댈 닮은 세상
君に似た世界

カジャン アルムダウン ノレ
가장 아름다운 노래
一番美しい歌

クデエ ムネ トゥロガムニダ
그대의 문에 들어갑니다
君のドアに入ります

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます