★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

MOHAE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /09 2019
어디서 뭐해 (MOHAE) - 몬스타엑스
作詞:아이엠, 윤석, Wooki, 주헌 作曲:아이엠, 윤석, Wooki
リクエスト頂いた曲です♪
オディソムォヘ
어디서 뭐해 (MOHAE) - 몬스타엑스
どこで何してるの

アムロッチ アンヌン チョグル ヘド
아무렇지 않는 척을 해도
何気ないふりをしても

センガンマンクム チャル アンドェ
생각만큼 잘 안돼
思うようにいかない

クゲ ノラソ
그게 너라서 yeah
それが君だから

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいんだ

チャグン ポルッカジド
작은 버릇까지도
小さな癖までも

I just wanna know
No matter what u do

All day

ノル アンコ ノムチル ドゥシ
널 안고 넘칠 듯이
君を抱きしめて溢れるように

マルル ハゴパ
말을 하고파
言いたい

チュクペルル トゥルジャゴ
축배를 들자고
祝杯を聞こうと

ナン ネゲ チュィハン チェロ
난 네게 취한 채로
僕は君に酔ったまま

アプン キオクドゥルン
아픈 기억들은
痛む記憶は

タ フルロ ネリゲ
다 흘러 내리게
全部流れてしまうように

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

ナン ヌッキムデロ カ
난 느낌대로 가
僕は感じるままに行く

クレ パロ ネゲ カ
그래 바로 네게 가
そう まさに君へと行く

クレソ ノルル プヮ
그래서 너를 봐
だから君を見て

I ain’t make a prob

チョリ チョム ピキョブヮ
저리 좀 비켜봐
あっちにちょっとよけてみて

I’m tryna make it pop

チェバル スムキジマ
제발 숨기지마
どうか隠さないで

ットヌン プックロウォマ
또는 부끄러워마
また恥ずかしがらないで

my ay ay ay ay

ネゲ チュンビハン ナル
네게 준비된 날
君に準備してきた日

イジェン クニャン タ
이제 그냥 다
もうただすべて

take take take take
Yeah take take take take take

ノン ネゲ
넌 내게 birthday cake ay
君は僕に

Every day every day no fake
fake fake fake fake
Baby lady you layback layback
We have no time just play play
today day day day

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

Don’t kill my vibe (Hold om)
I’ll be on your way I’ll be on your way
I just wanna be with you
just wanna be with you

イジェン ポトンポダ
이젠 보통보다
もう普通より

タルン ゲ ト ピリョヘ
다른 게 더 필요해
他のものがもっと必要

Do not hesitate

トラソ ナル ポミョン トェ
돌아서 날 보면 돼
振り向いてみればいい

ノン クロケ ネゲ オミョン トェ
넌 그렇게 내게 오면 돼
君はそうして僕のところに来ればいい

ウォナヌン ゴル ムォヘ
원하는걸 말해
望むものを言って

ナヌン ノルル ウォネ
나는 너를 원해
僕は君が欲しい

トイサン
더이상 I can’t let you go
これ以上

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オディソムォヘ
어디서 뭐해 (MOHAE) - 몬스타엑스
どこで何してるの


アムロッチ アンヌン チョグル ヘド
아무렇지 않는 척을 해도
何気ないふりをしても

センガンマンクム チャル アンドェ
생각만큼 잘 안돼
思うようにいかない

クゲ ノラソ
그게 너라서 yeah
それが君だから

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいんだ

チャグン ポルッカジド
작은 버릇까지도
小さな癖までも

I just wanna know
No matter what u do

All day

ノル アンコ ノムチル ドゥシ
널 안고 넘칠 듯이
君を抱きしめて溢れるように

マルル ハゴパ
말을 하고파
言いたい

チュクペルル トゥルジャゴ
축배를 들자고
祝杯を聞こうと

ナン ネゲ チュィハン チェロ
난 네게 취한 채로
僕は君に酔ったまま

アプン キオクドゥルン
아픈 기억들은
痛む記憶は

タ フルロ ネリゲ
다 흘러 내리게
全部流れてしまうように

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

ナン ヌッキムデロ カ
난 느낌대로 가
僕は感じるままに行く

クレ パロ ネゲ カ
그래 바로 네게 가
そう まさに君へと行く

クレソ ノルル プヮ
그래서 너를 봐
だから君を見て

I ain’t make a prob

チョリ チョム ピキョブヮ
저리 좀 비켜봐
あっちにちょっとよけてみて

I’m tryna make it pop

チェバル スムキジマ
제발 숨기지마
どうか隠さないで

ットヌン プックロウォマ
또는 부끄러워마
また恥ずかしがらないで

my ay ay ay ay

ネゲ チュンビハン ナル
네게 준비된 날
君に準備してきた日

イジェン クニャン タ
이제 그냥 다
もうただすべて

take take take take
Yeah take take take take take

ノン ネゲ
넌 내게 birthday cake ay
君は僕に

Every day every day no fake
fake fake fake fake
Baby lady you layback layback
We have no time just play play
today day day day

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

Don’t kill my vibe (Hold om)
I’ll be on your way I’ll be on your way
I just wanna be with you
just wanna be with you

イジェン ポトンポダ
이젠 보통보다
もう普通より

タルン ゲ ト ピリョヘ
다른 게 더 필요해
他のものがもっと必要

Do not hesitate

トラソ ナル ポミョン トェ
돌아서 날 보면 돼
振り向いてみればいい

ノン クロケ ネゲ オミョン トェ
넌 그렇게 내게 오면 돼
君はそうして僕のところに来ればいい

ウォナヌン ゴル ムォヘ
원하는걸 말해
望むものを言って

ナヌン ノルル ウォネ
나는 너를 원해
僕は君が欲しい

トイサン
더이상 I can’t let you go
これ以上

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます