江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

BGM
01 /06 2019
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい
作詞作曲:이승준, 조원일
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい

タク トゥイン チョンマンウル
탁 트인 전망을
パッと開いた展望を

ネリョダ ポミョ
내려다 보며
見下ろして

トゥリプ コピワ ハムッケ ハヌン アチム
드립 커피와 함께 하는 아침
ドリップコーヒーとともにする朝

オヌルド ショチュヌン ッパッパッハゲ
오늘도 셔츠는 빳빳하게
今日もシャツはこちこちに

トデチェ クデヌン
도대체 그대는
一体君は

ムォ クリ パップン ゴンジ
뭐 그리 바쁜 건지
何がそんなに忙しいのか

オディロ チハチョル タヌン ゴンジ
어디로 지하철 타는 건지
どこの地下鉄に乗るのか

オヌルド ネ チャヌン パンッチャギジ
오늘도 내 차는 반짝이지
今日も僕の車は輝くよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラルラ
윗 두 라랄라 라라랄 랄라

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラ
윗 두 라랄라 라라랄 라

ウェ グリ クデヌン
왜 그리 그대는
どうしてそんなに君は

チュクケッタン ピョジョンウロ ハルルル
죽겠단 표정으로 하루를
死ぬっていう表情で一日を

ポネゴ インヌン ゴンジ
보내고 있는 건지
過ごしているのか

オヌルド ネ シガヌン クムピチジ
오늘도 내 시간은 금빛이지
今日も僕の時間は金色だよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

チャルナン チョク ハヌンゲ アニャ
잘난 척 하는게 아냐
偉そうなふりしてるわけじゃない

ネガ チンッチャ チャルナッスル ップニャ
내가 진짜 잘났을 뿐야
僕が本当に優秀なだけだよ

ナル ヒャンハン トゥィッ イェギワ
날 향한 뒷 얘기와
僕に向けたこそこそ話と

ソンカラクチルド
손가락질도
指差しも

クジョ ウソノムキミョン クマン
그저 웃어넘기면 그만
ただ笑い流せば

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい


タク トゥイン チョンマンウル
탁 트인 전망을
パッと開いた展望を

ネリョダ ポミョ
내려다 보며
見下ろして

トゥリプ コピワ ハムッケ ハヌン アチム
드립 커피와 함께 하는 아침
ドリップコーヒーとともにする朝

オヌルド ショチュヌン ッパッパッハゲ
오늘도 셔츠는 빳빳하게
今日もシャツはこちこちに

トデチェ クデヌン
도대체 그대는
一体君は

ムォ クリ パップン ゴンジ
뭐 그리 바쁜 건지
何がそんなに忙しいのか

オディロ チハチョル タヌン ゴンジ
어디로 지하철 타는 건지
どこの地下鉄に乗るのか

オヌルド ネ チャヌン パンッチャギジ
오늘도 내 차는 반짝이지
今日も僕の車は輝くよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラルラ
윗 두 라랄라 라라랄 랄라

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラ
윗 두 라랄라 라라랄 라

ウェ グリ クデヌン
왜 그리 그대는
どうしてそんなに君は

チュクケッタン ピョジョンウロ ハルルル
죽겠단 표정으로 하루를
死ぬっていう表情で一日を

ポネゴ インヌン ゴンジ
보내고 있는 건지
過ごしているのか

オヌルド ネ シガヌン クムピチジ
오늘도 내 시간은 금빛이지
今日も僕の時間は金色だよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

チャルナン チョク ハヌンゲ アニャ
잘난 척 하는게 아냐
偉そうなふりしてるわけじゃない

ネガ チンッチャ チャルナッスル ップニャ
내가 진짜 잘났을 뿐야
僕が本当に優秀なだけだよ

ナル ヒャンハン トゥィッ イェギワ
날 향한 뒷 얘기와
僕に向けたこそこそ話と

ソンカラクチルド
손가락질도
指差しも

クジョ ウソノムキミョン クマン
그저 웃어넘기면 그만
ただ笑い流せば

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます