Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BGM » TITLE … 自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい
作詞作曲:이승준, 조원일
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい

タク トゥイン チョンマンウル
탁 트인 전망을
パッと開いた展望を

ネリョダ ポミョ
내려다 보며
見下ろして

トゥリプ コピワ ハムッケ ハヌン アチム
드립 커피와 함께 하는 아침
ドリップコーヒーとともにする朝

オヌルド ショチュヌン ッパッパッハゲ
오늘도 셔츠는 빳빳하게
今日もシャツはこちこちに

トデチェ クデヌン
도대체 그대는
一体君は

ムォ クリ パップン ゴンジ
뭐 그리 바쁜 건지
何がそんなに忙しいのか

オディロ チハチョル タヌン ゴンジ
어디로 지하철 타는 건지
どこの地下鉄に乗るのか

オヌルド ネ チャヌン パンッチャギジ
오늘도 내 차는 반짝이지
今日も僕の車は輝くよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラルラ
윗 두 라랄라 라라랄 랄라

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラ
윗 두 라랄라 라라랄 라

ウェ グリ クデヌン
왜 그리 그대는
どうしてそんなに君は

チュクケッタン ピョジョンウロ ハルルル
죽겠단 표정으로 하루를
死ぬっていう表情で一日を

ポネゴ インヌン ゴンジ
보내고 있는 건지
過ごしているのか

オヌルド ネ シガヌン クムピチジ
오늘도 내 시간은 금빛이지
今日も僕の時間は金色だよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

チャルナン チョク ハヌンゲ アニャ
잘난 척 하는게 아냐
偉そうなふりしてるわけじゃない

ネガ チンッチャ チャルナッスル ップニャ
내가 진짜 잘났을 뿐야
僕が本当に優秀なだけだよ

ナル ヒャンハン トゥィッ イェギワ
날 향한 뒷 얘기와
僕に向けたこそこそ話と

ソンカラクチルド
손가락질도
指差しも

クジョ ウソノムキミョン クマン
그저 웃어넘기면 그만
ただ笑い流せば

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい


タク トゥイン チョンマンウル
탁 트인 전망을
パッと開いた展望を

ネリョダ ポミョ
내려다 보며
見下ろして

トゥリプ コピワ ハムッケ ハヌン アチム
드립 커피와 함께 하는 아침
ドリップコーヒーとともにする朝

オヌルド ショチュヌン ッパッパッハゲ
오늘도 셔츠는 빳빳하게
今日もシャツはこちこちに

トデチェ クデヌン
도대체 그대는
一体君は

ムォ クリ パップン ゴンジ
뭐 그리 바쁜 건지
何がそんなに忙しいのか

オディロ チハチョル タヌン ゴンジ
어디로 지하철 타는 건지
どこの地下鉄に乗るのか

オヌルド ネ チャヌン パンッチャギジ
오늘도 내 차는 반짝이지
今日も僕の車は輝くよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラルラ
윗 두 라랄라 라라랄 랄라

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラ
윗 두 라랄라 라라랄 라

ウェ グリ クデヌン
왜 그리 그대는
どうしてそんなに君は

チュクケッタン ピョジョンウロ ハルルル
죽겠단 표정으로 하루를
死ぬっていう表情で一日を

ポネゴ インヌン ゴンジ
보내고 있는 건지
過ごしているのか

オヌルド ネ シガヌン クムピチジ
오늘도 내 시간은 금빛이지
今日も僕の時間は金色だよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

チャルナン チョク ハヌンゲ アニャ
잘난 척 하는게 아냐
偉そうなふりしてるわけじゃない

ネガ チンッチャ チャルナッスル ップニャ
내가 진짜 잘났을 뿐야
僕が本当に優秀なだけだよ

ナル ヒャンハン トゥィッ イェギワ
날 향한 뒷 얘기와
僕に向けたこそこそ話と

ソンカラクチルド
손가락질도
指差しも

クジョ ウソノムキミョン クマン
그저 웃어넘기면 그만
ただ笑い流せば

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon