江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Circle (同行) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /05 2019
Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:JQ (makeumine works), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 황유빈 作曲:Blackcell, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk

Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)

ソンックチュル チョクシヌン
손끝을 적시는
指先を濡らす

トゥミョンハン ウォン
투명한 원
透明な円

ット トンクロケ
또 동그랗게
また丸く

ポンジヌン シガンドゥル
번지는 시간들
広がる時間

セサンウル ミョッ ポン トラソ
세상을 몇 번 돌아서
世界を何度回っても

タシ イ ゴセ
다시 이 곳에
またここで

ノルル マンナ モドゥン ゲ
너를 만나 모든 게
君に出会ってすべてが

チャリル チャジャ
자릴 찾아
場所を見つける

オドゥウン パムル チナルッテ
어두운 밤을 지날 때
暗い夜を過ぎる時

ット ホンジャラゴ ヌッキルッテ
또 혼자라고 느낄 때
また一人だと感じる時

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ナン ノエ ピチ トェ ジュルケ
난 너의 빛이 돼 줄게
僕は君の光になるから

ムウィミヘットン ハル ックン
무의미했던 하루 끝
無意味だった一日の終わり

チチョボリン パミ
지쳐버린 밤이
疲れてしまった夜が

ノ ハナロ ピョネ
너 하나로 변해
君一人で変わる

ネイルル タシ ハン ボン
내일을 다시 한 번
明日をもう一度

ックムックゲ マンドゥヌン
꿈꾸게 만드는
夢見させる

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

ク オディラド
그 어디라도
どこだろうと

ウリル イオジュル
우릴 이어줄 Circle
僕たちを繋いでくれる

キルル イルゴ
길을 잃고
道に迷って

ヘメドン シガン ソゲ
헤매던 시간 속에
さまよった時間の中で

コゲル トゥロボミョン
고갤 들어보면
顔を上げてみれば

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

イロボリン キオク ソク
잃어버린 기억 속
失った記憶の中

ピンナドン ウリ
빛나던 우리
輝いた僕たち

カジャン パルグン
가장 밝은
一番明るい

パルチャグギ トェル コヤ
발자국이 될 거야
足跡になるよ

モロジョッタ ヌッキル ッテ
멀어졌다 느낄 때
遠ざかったと感じる時

ポイジガ アヌル ッテ
보이지가 않을 때
見えないとき

トィルル トラブヮ
뒤를 돌아봐
振り返ってみて

ナン ノエ ギョテ インヌン ゴル
난 너의 곁에 있는 걸
僕は君の傍にいるんだ

ット ピントゥムオプシ ハナロ
또 빈틈없이 하나로
また隙間なく一つに

キョプチョジヌン ウリン
겹쳐지는 우린
重なる僕たちは

キジョクチョロム ピョネ
기적처럼 변해
奇跡のように変わる

セサンエ パックル ヒャンヘ
세상의 밖을 향해
世界の外へ向かって

コルムル ネディド
걸음을 내딛어
歩を踏み出して

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

ス オプシ マヌン パム
수 없이 많은 밤
幾多の夜

ット オドゥム ソグル チナド
또 어둠 속을 지나도
また闇の中を過ぎても

ネ チュウィルル ピチュヌン
내 주위를 비추는
僕の周りを照らす

ノル ノッチジ アヌル コヤ
널 놓치지 않을 거야
君を逃さないよ

トン ピオットン ネ マメ
텅 비었던 내 맘에
ガランと空いた僕の心に

ノン チャオルラ
넌 차올라
君は込み上げる

ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
また歩いて行く僕は

スマヌン ナルドゥリ
수많은 날들이
数多くの日々が

イ キレ ックチュル パルキョ
이 길의 끝을 밝혀
この道の果てを照らして

ウリルル ムルドゥリョ
우리를 물들여
僕たちを染める

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

モルリ ピンナヌン ノルル チャジャソ
멀리 빛나는 너를 찾아서
遠く輝く君を探して

ク オディラド オンジェッカジナ
그 어디라도 언제까지나
そのどこでもいつまでも

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ノル ヒャンヘ カルケ
널 향해 갈게
君に向かっていくよ

ット ウリン ワンビョカン
또 우린 완벽한 Circle
また僕たちは完璧な

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ウリル クリョガ
우릴 그려가 Circle
僕たちを描いていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)

ソンックチュル チョクシヌン
손끝을 적시는
指先を濡らす

トゥミョンハン ウォン
투명한 원
透明な円

ット トンクロケ
또 동그랗게
また丸く

ポンジヌン シガンドゥル
번지는 시간들
広がる時間

セサンウル ミョッ ポン トラソ
세상을 몇 번 돌아서
世界を何度回っても

タシ イ ゴセ
다시 이 곳에
またここで

ノルル マンナ モドゥン ゲ
너를 만나 모든 게
君に出会ってすべてが

チャリル チャジャ
자릴 찾아
場所を見つける

オドゥウン パムル チナルッテ
어두운 밤을 지날 때
暗い夜を過ぎる時

ット ホンジャラゴ ヌッキルッテ
또 혼자라고 느낄 때
また一人だと感じる時

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ナン ノエ ピチ トェ ジュルケ
난 너의 빛이 돼 줄게
僕は君の光になるから

ムウィミヘットン ハル ックン
무의미했던 하루 끝
無意味だった一日の終わり

チチョボリン パミ
지쳐버린 밤이
疲れてしまった夜が

ノ ハナロ ピョネ
너 하나로 변해
君一人で変わる

ネイルル タシ ハン ボン
내일을 다시 한 번
明日をもう一度

ックムックゲ マンドゥヌン
꿈꾸게 만드는
夢見させる

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

ク オディラド
그 어디라도
どこだろうと

ウリル イオジュル
우릴 이어줄 Circle
僕たちを繋いでくれる

キルル イルゴ
길을 잃고
道に迷って

ヘメドン シガン ソゲ
헤매던 시간 속에
さまよった時間の中で

コゲル トゥロボミョン
고갤 들어보면
顔を上げてみれば

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

イロボリン キオク ソク
잃어버린 기억 속
失った記憶の中

ピンナドン ウリ
빛나던 우리
輝いた僕たち

カジャン パルグン
가장 밝은
一番明るい

パルチャグギ トェル コヤ
발자국이 될 거야
足跡になるよ

モロジョッタ ヌッキル ッテ
멀어졌다 느낄 때
遠ざかったと感じる時

ポイジガ アヌル ッテ
보이지가 않을 때
見えないとき

トィルル トラブヮ
뒤를 돌아봐
振り返ってみて

ナン ノエ ギョテ インヌン ゴル
난 너의 곁에 있는 걸
僕は君の傍にいるんだ

ット ピントゥムオプシ ハナロ
또 빈틈없이 하나로
また隙間なく一つに

キョプチョジヌン ウリン
겹쳐지는 우린
重なる僕たちは

キジョクチョロム ピョネ
기적처럼 변해
奇跡のように変わる

セサンエ パックル ヒャンヘ
세상의 밖을 향해
世界の外へ向かって

コルムル ネディド
걸음을 내딛어
歩を踏み出して

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

ス オプシ マヌン パム
수 없이 많은 밤
幾多の夜

ット オドゥム ソグル チナド
또 어둠 속을 지나도
また闇の中を過ぎても

ネ チュウィルル ピチュヌン
내 주위를 비추는
僕の周りを照らす

ノル ノッチジ アヌル コヤ
널 놓치지 않을 거야
君を逃さないよ

トン ピオットン ネ マメ
텅 비었던 내 맘에
ガランと空いた僕の心に

ノン チャオルラ
넌 차올라
君は込み上げる

ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
また歩いて行く僕は

スマヌン ナルドゥリ
수많은 날들이
数多くの日々が

イ キレ ックチュル パルキョ
이 길의 끝을 밝혀
この道の果てを照らして

ウリルル ムルドゥリョ
우리를 물들여
僕たちを染める

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

モルリ ピンナヌン ノルル チャジャソ
멀리 빛나는 너를 찾아서
遠く輝く君を探して

ク オディラド オンジェッカジナ
그 어디라도 언제까지나
そのどこでもいつまでも

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ノル ヒャンヘ カルケ
널 향해 갈게
君に向かっていくよ

ット ウリン ワンビョカン
또 우린 완벽한 Circle
また僕たちは完璧な

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ウリル クリョガ
우릴 그려가 Circle
僕たちを描いていく



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます