ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

その時から - ヘビン(gugudan) 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

gugudan(구구단)《♀》
01 /03 2019
クッテブト
그때부터 - 해빈 (구구단)
その時から
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
クッテブト
그때부터 - 해빈 (구구단)
その時から


クッテブト セサンウン
그때부터 세상은
その時から世の中は

チルフク カトゥン オドゥミオッチ
칠흑 같은 어둠이었지
漆黒のような闇だったよ

パミ チゴ アチミ ワド
밤이 지고 아침이 와도
夜が過ぎて朝が来ても

ナルン パルクチ アナッコ
날은 밝지 않았고
日は明るくなかったし

クドジョ ボリン oh オルグル
굳어져 버린 Oh 얼굴
固まってしまった Oh 顔

プソジョ ボリン Oh ミソ
부서져 버린 Oh 미소
崩れてしまった Oh 笑み

クナル ソゲ
그날 속에
その日の中に

ク チャンミョン ソゲ
그 장면 속에
その場面の中に

カチョジン ナン
갇혀진 난
閉じ込められた私は

チトジゴ
짙어지고
深まって

キポジヌン アプメ ムチョ
깊어지는 아픔에 묻혀
深まる痛みに埋められて

アムリ ポソナリョ エルル ッソブヮド
아무리 벗어나려 애를 써봐도
いくら抜け出そうと頑張ってみても

アムド ナルル
아무도 나를
誰も私を

ポリョ ハジルル アンネ
보려 하지를 않네
見ようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

クッテブト ケジョルン
그때부터 계절은
その時から季節は

シリン ナレ パンボギオッチ
시린 날의 반복이었지
冷たい日の繰り返しだったよ

ヌンムルマジョ ハンギ ソゲソ
눈물마저 한기 속에서
涙まで寒気の中で

オロブッコ マランネ
얼어붙고 말았네
凍りついてしまったよ

トリョネゴプン Oh キオク
도려내고픈 Oh 기억
えぐり取りたいOh記憶

ッシキジ アンヌン Oh サンチョ
씻기지 않는 Oh 상처
表れない Oh 傷

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ハン ボンド
아무도 한 번도
誰も一度も

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

アムド
아무도
誰も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテブト
그때부터 - 해빈 (구구단)
その時から


クッテブト セサンウン
그때부터 세상은
その時から世の中は

チルフク カトゥン オドゥミオッチ
칠흑 같은 어둠이었지
漆黒のような闇だったよ

パミ チゴ アチミ ワド
밤이 지고 아침이 와도
夜が過ぎて朝が来ても

ナルン パルクチ アナッコ
날은 밝지 않았고
日は明るくなかったし

クドジョ ボリン oh オルグル
굳어져 버린 Oh 얼굴
固まってしまった Oh 顔

プソジョ ボリン Oh ミソ
부서져 버린 Oh 미소
崩れてしまった Oh 笑み

クナル ソゲ
그날 속에
その日の中に

ク チャンミョン ソゲ
그 장면 속에
その場面の中に

カチョジン ナン
갇혀진 난
閉じ込められた私は

チトジゴ
짙어지고
深まって

キポジヌン アプメ ムチョ
깊어지는 아픔에 묻혀
深まる痛みに埋められて

アムリ ポソナリョ エルル ッソブヮド
아무리 벗어나려 애를 써봐도
いくら抜け出そうと頑張ってみても

アムド ナルル
아무도 나를
誰も私を

ポリョ ハジルル アンネ
보려 하지를 않네
見ようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

クッテブト ケジョルン
그때부터 계절은
その時から季節は

シリン ナレ パンボギオッチ
시린 날의 반복이었지
冷たい日の繰り返しだったよ

ヌンムルマジョ ハンギ ソゲソ
눈물마저 한기 속에서
涙まで寒気の中で

オロブッコ マランネ
얼어붙고 말았네
凍りついてしまったよ

トリョネゴプン Oh キオク
도려내고픈 Oh 기억
えぐり取りたいOh記憶

ッシキジ アンヌン Oh サンチョ
씻기지 않는 Oh 상처
表れない Oh 傷

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ハン ボンド
아무도 한 번도
誰も一度も

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

アムド
아무도
誰も



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます