江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

何かが違う (YOUR DIFFERENCE) - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /03 2019
ムォンガタルラ
뭔가 달라 (YOUR DIFFERENCE) - 루첸트(LUCENTE)
何かが違う
作詞:Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly 作曲:오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly
リクエスト頂いた曲です♪
ムォンガタルラ
뭔가 달라 (YOUR DIFFERENCE) - 루첸트(LUCENTE)
何かが違う


ナルッシガ ピョルロヨンヌンジ
날씨가 별로였는지
天気が良くなかったのか

キブニ アン ジョウン ゴンジ
기분이 안 좋은 건지
気分が良くなかったのか

オヌルッタラ オムヌン ウスムキエ
오늘따라 없는 웃음기에
今日に限って笑い物に

ネガ ムォル チャルモタン ゴンジ
내가 뭘 잘못한 건지
僕が何を間違ったのか

コピヌン チョクタンヒ マションヌンデ
커피는 적당히 마셨는데
コーヒーは適当に飲んだけど

トデチェ ムスン イル イットンゴンデ
도대체 무슨 일 있던건데
一体何があったというのか

ノ ッテムネ チャミ アン ワ
너 때문에 잠이 안 와
君のせいで眠れない

Like my life is yours

ムルソゲ パンッチョム
물속에 반쯤
水の中に半分ぐらい

チャムキョボリン ドゥタン
잠겨버린 듯한
浸ってしまったような

feel スム スュィヌン ゴット
feel 숨 쉬는 것도
feel息をするのも

チョルパヌン ハンスミ
절반은 한숨이
半分はため息が

フルロナワソ ミチゲッソ チャブン
흘러나와서 미치겠어 잡은
流れ出ておかしくなりそう捉えた

ニ ソネ オンギジョチャ ピョネッソ
네 손의 온기조차 변했어
君の手の温もりさえ変わった

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ネガ チョム ヌンチガ ッパルジャナ
내가 좀 눈치가 빠르잖아
僕はちょっと勘がいいじゃない

クンデ ミッキ シロッソンナ ブヮ
근데 믿기 싫었었나 봐
だけど信じたくなかったみたい

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ニ ヨペ イッタヌン ゴ
네 옆에 있다는 거
君の傍にいるってこと

チョルテ ミッコ シプチ アナ
절대 믿고 싶지 않아
絶対に信じたくない

ナル ポミョン ファルッチャク ウソットン
날 보면 활짝 웃었던
僕を見たらぱっと笑った

ニガ イジェ ウッチ アナ
네가 이제 웃지 않아
君がもう笑わない

タルコメットン チュオクドゥリ パレジョ
달콤했던 추억들이 바래져
甘かった想い出が色あせる

ノラヌン テヤンウル ピチョジョ
너라는 태양을 비춰줘
君という太陽を照らしてよ

クレヤ ナン サラ
그래야 난 살아
それでこそ僕は生きれる

パダットン ソンムルドゥル モドゥ ポリゴ
받았던 선물들 모두 버리고
もらったプレゼント全部捨てて

ナマットン サンチョドゥル チョンブ チウゴ
남았던 상처들 전부 지우고
残った傷全部消して

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノナハンテ ウェイレ
너나한테 왜이래
君は僕にどうしてなんだ

ピョジョンッタウィン オプシ
표정따윈 없이
表情なんかなく

ウェ クロケ チャニネ
왜 그렇게 잔인해
どうしてそんなに残酷なんだ

ッコチオットン クデヌン シドゥロポリゴ
꽃이었던 그대는 시들어버리고
花だった君は枯れてしまって

イジェン ナル ヒャンハヌン
이젠 날 향하는
もう僕には

カシマン ナマンネ
가시만 남았네
刺だけが残ったね

トラワ トラワ イェジョン モスプ
돌아와 돌아와 예전 모습
戻ってきて 以前の姿に

クデロ クデロ シガヌル トルリンダミョン
그대로 그때로 시간을 돌린다면
そのままあの時の時間を戻せたら

ムスン チッド ハゲッソ
무슨 짓도 하겠어
どんなこともするよ

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

タルラタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
違う 何か違う

ムォンガタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
何か違う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムォンガタルラ
뭔가 달라 (YOUR DIFFERENCE) - 루첸트(LUCENTE)
何かが違う


ナルッシガ ピョルロヨンヌンジ
날씨가 별로였는지
天気が良くなかったのか

キブニ アン ジョウン ゴンジ
기분이 안 좋은 건지
気分が良くなかったのか

オヌルッタラ オムヌン ウスムキエ
오늘따라 없는 웃음기에
今日に限って笑い物に

ネガ ムォル チャルモタン ゴンジ
내가 뭘 잘못한 건지
僕が何を間違ったのか

コピヌン チョクタンヒ マションヌンデ
커피는 적당히 마셨는데
コーヒーは適当に飲んだけど

トデチェ ムスン イル イットンゴンデ
도대체 무슨 일 있던건데
一体何があったというのか

ノ ッテムネ チャミ アン ワ
너 때문에 잠이 안 와
君のせいで眠れない

Like my life is yours

ムルソゲ パンッチョム
물속에 반쯤
水の中に半分ぐらい

チャムキョボリン ドゥタン
잠겨버린 듯한
浸ってしまったような

feel スム スュィヌン ゴット
feel 숨 쉬는 것도
feel息をするのも

チョルパヌン ハンスミ
절반은 한숨이
半分はため息が

フルロナワソ ミチゲッソ チャブン
흘러나와서 미치겠어 잡은
流れ出ておかしくなりそう捉えた

ニ ソネ オンギジョチャ ピョネッソ
네 손의 온기조차 변했어
君の手の温もりさえ変わった

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ネガ チョム ヌンチガ ッパルジャナ
내가 좀 눈치가 빠르잖아
僕はちょっと勘がいいじゃない

クンデ ミッキ シロッソンナ ブヮ
근데 믿기 싫었었나 봐
だけど信じたくなかったみたい

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ニ ヨペ イッタヌン ゴ
네 옆에 있다는 거
君の傍にいるってこと

チョルテ ミッコ シプチ アナ
절대 믿고 싶지 않아
絶対に信じたくない

ナル ポミョン ファルッチャク ウソットン
날 보면 활짝 웃었던
僕を見たらぱっと笑った

ニガ イジェ ウッチ アナ
네가 이제 웃지 않아
君がもう笑わない

タルコメットン チュオクドゥリ パレジョ
달콤했던 추억들이 바래져
甘かった想い出が色あせる

ノラヌン テヤンウル ピチョジョ
너라는 태양을 비춰줘
君という太陽を照らしてよ

クレヤ ナン サラ
그래야 난 살아
それでこそ僕は生きれる

パダットン ソンムルドゥル モドゥ ポリゴ
받았던 선물들 모두 버리고
もらったプレゼント全部捨てて

ナマットン サンチョドゥル チョンブ チウゴ
남았던 상처들 전부 지우고
残った傷全部消して

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノナハンテ ウェイレ
너나한테 왜이래
君は僕にどうしてなんだ

ピョジョンッタウィン オプシ
표정따윈 없이
表情なんかなく

ウェ クロケ チャニネ
왜 그렇게 잔인해
どうしてそんなに残酷なんだ

ッコチオットン クデヌン シドゥロポリゴ
꽃이었던 그대는 시들어버리고
花だった君は枯れてしまって

イジェン ナル ヒャンハヌン
이젠 날 향하는
もう僕には

カシマン ナマンネ
가시만 남았네
刺だけが残ったね

トラワ トラワ イェジョン モスプ
돌아와 돌아와 예전 모습
戻ってきて 以前の姿に

クデロ クデロ シガヌル トルリンダミョン
그대로 그때로 시간을 돌린다면
そのままあの時の時間を戻せたら

ムスン チッド ハゲッソ
무슨 짓도 하겠어
どんなこともするよ

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

タルラタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
違う 何か違う

ムォンガタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
何か違う



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます